© Vatican Media

Papa Leon al XIV-lea: Salut adresat pelerinilor de la Fundaţia "Edith Haberland-Wagner" şi de la Berăria Augustiner (9 mai 2026)

În numele Tatălui şi al Fiului şi al Sfântului Duh.

Pacea să fie cu voi!

Eminenţa Voastră,

Iubiţi fraţi şi surori,

Îmi face plăcere să vă salut pe toţi în pelerinajul vostru la Roma. În special, îmi exprim recunoştinţa pentru decizia voastră de a onora în acest fel aniversarea alegerii mele pe scaunul apostolului Petru şi pentru sprijinul rugător acordat slujirii mele.

Aţi avut amabilitatea de a prezenta - sau veţi prezenta - unele dintre produsele berăriei din München, pe care mă bucur să spun că am vizitat-o. Acest gest atent de apropiere, pentru care sunt recunoscător, îmi oferă ocazia să ofer două puncte de reflecţie. Prima este legătura voastră cu Ordinul Augustinian, care, fireşte, a avut un impact foarte semnificativ asupra propriei mele vieţi. După cum am avut deja ocazia să spun, sfântul Augustin "ne aminteşte că toţi avem daruri şi talente date de Dumnezeu, iar scopul, împlinirea şi bucuria noastră vin din oferirea lor înapoi în slujirea iubitoare a lui Dumnezeu şi în slujirea aproapelui nostru" (Mesaj video către Provincia Augustiniană "Sfântul Toma de Villanova", 29 august 2025). Sper, aşadar, că pelerinajul vostru nu numai că vă va întări în credinţă, ci vă va inspira să continuaţi să vă slujiţi fraţii şi surorile, în special pe cei mai nevoiaşi.

Al doilea punct provine din scrisoarea enciclică Laudato si' - despre grija pentru casa noastră comună - scrisă, după cum ştiţi, de Papa Francisc, a cărui primă aniversare a morţii am comemorat-o recent. În acest document important, el a vorbit elocvent despre măreţia dată de Dumnezeu întregii creaţii, care include atât animalele, cât şi mâncarea şi băutura care ne susţin. El a subliniat că fiecare element şi creatură este o reflectare a iubirii nemărginite a lui Dumnezeu şi că "totul este, ca să spunem aşa, o mângâiere a lui Dumnezeu" (nr. 84). Această perspectivă ne cheamă la marea responsabilitate nu numai de a îngriji creaţia, ci şi de a ne asigura că resursele acesteia sunt întotdeauna folosite cu înţelepciune şi cu ochi spre dreptate, care este o condiţie prealabilă pentru pace. Întorcându-vă acasă, vă încurajez, aşadar, să continuaţi să jucaţi rolul vostru în promovarea unei abordări juste şi eficiente a îngrijirii creaţiei, atât profesional, cât şi personal, pentru binele comun.

Cu aceste gânduri scurte, dar sincere, vă încredinţez pe voi şi familiile voastre mijlocirii Mariei, Maica Bisericii, şi vă împart cu bucurie binecuvântarea mea.

LEO PP. XIV

Traducere de pr. Mihai Pătraşcu