Călătoria apostolică a Sanctităţii Sale Leon al XIV-lea
în Algeria, Camerun, Angola şi Guineea Ecuatorială
(13-23 aprilie 2026)

Vizita la închisoarea din Bata

Închisoarea din Bata, miercuri, 22 aprilie 2026

Iubiţi fraţi şi surori,

© Vatican Media

În unele locuri, se spune că ploaia este un semn al binecuvântării lui Dumnezeu. Să ne rugăm ca acest lucru să fie într-adevăr aşa. Şi să trăim şi noi acest moment ca un semn al apropierii lui Dumnezeu, un Dumnezeu care nu ne abandonează niciodată.

Am ascultat cu atenţie cuvintele voastre. Vă mulţumesc pentru sinceritatea voastră şi pentru că ne-aţi arătat că demnitatea umană şi speranţa nu se pierd niciodată, nici măcar în mijlocul dificultăţilor.

Astăzi, sunt aici să vă spun ceva simplu: nimeni nu este exclus de la iubirea lui Dumnezeu! Fiecare dintre noi, cu istoriile, greşelile şi suferinţele sale unice, rămâne preţios în ochii Domnului. Putem spune acest lucru cu certitudine, pentru că Isus ni l-a revelat în fiecare întâlnire, în fiecare gest şi în fiecare cuvânt. Chiar şi atunci când a fost arestat, condamnat şi executat fără nicio vină din partea sa, ne-a iubit până la sfârşit. Făcând asta, ne-a arătat că crede în puterea iubirii de a schimba chiar şi inimile cele mai împietrite.

În această călătorie, am experimentat Guineea Ecuatorială ca o ţară bogată în culturi, limbi şi tradiţii. Familiile, comunităţile şi credinţa voastră sunt o mare sursă de putere pentru această naţiune. Şi voi faceţi parte din această ţară. Administrarea justiţiei îşi propune să protejeze societatea. Pentru a fi eficientă, însă, trebuie să promoveze întotdeauna demnitatea şi potenţialul fiecărei persoane. Adevărata justiţie nu caută atât să pedepsească, cât să ajute la reconstruirea vieţii victimelor, a infractorilor şi a comunităţilor rănite de rău. Nu există justiţie fără reconciliere. Aceasta este o acţiune imensă. O parte din ea se poate realiza în închisori, dar cea mai mare parte trebuie să implice întreaga comunitate naţională, pentru a preveni şi vindeca rănile cauzate de nedreptate.

Mai presus de toate, aş dori să vă vorbesc despre speranţă şi schimbare. Deşi închisoarea poate părea un loc singuratic şi pustiu, aşa cum s-a spus, ea poate deveni şi un spaţiu de reflecţie, reconciliere şi creştere personală. Trebuie depuse toate eforturile pentru a vă oferi oportunitatea de a studia şi de a lucra cu demnitate în timp ce vă aflaţi în închisoare. Viaţa nu este definită numai de greşelile cuiva, care sunt adesea rezultatul unor circumstanţe dificile şi complexe. Există întotdeauna posibilitatea de a o lua de la capăt, de a învăţa şi de a deveni o persoană nouă.

Fraţilor şi surorilor, nu sunteţi singuri. Familiile voastre vă iubesc şi vă aşteaptă. Mulţi oameni din afara acestor ziduri se roagă pentru voi. Dacă vreunul dintre voi se teme să nu fie abandonat de toată lumea, să ştiţi că Dumnezeu nu vă va abandona niciodată şi că Biserica va fi alături de voi. Gândiţi-vă la ţara voastră şi la tinerii din Guineea Ecuatorială care au nevoie de exemple de perseverenţă, responsabilitate şi credinţă. Fiecare efort de reconciliere şi fiecare act de bunătate poate provoca speranţă în ceilalţi.

Aş dori, de asemenea, să le mulţumesc persoanelor care lucrează la acest centru corecţional: directorului, ofiţerilor şi capelanului. Combinând securitatea cu respectul şi bunătatea, ei oferă un serviciu esenţial care asigură condiţiile necesare care permit deţinuţilor să se reintegreze în societate şi să-şi reconstruiască viaţa.

Iubiţi fraţi şi surori, Dumnezeu nu se satură niciodată să ierte. El deschide mereu o uşă nouă pentru cei care îşi recunosc greşelile şi doresc să se schimbe. Nu lăsaţi trecutul să vă fure speranţa pentru viitor. Fiecare zi poate fi un nou început.

Să încredinţăm acest drum Fecioarei Maria, Maica Milostivirii. Fie ca ea să vă însoţească, să vă consoleze şi să vă ocrotească familiile. Astăzi, doresc să vă asigur de apropierea mea şi de rugăciunile mele pentru voi şi pentru tot poporul Guineei Ecuatoriale. Amintiţi-vă întotdeauna că o persoană care se ridică după o cădere este mai puternică decât înainte. Domnul să vă dăruiască pace, speranţă şi putere pentru a începe din nou.

Fraţilor şi surorilor, sub această ploaie, care este o binecuvântare de la Dumnezeu, să recităm rugăciunea pe care Cristos însuşi ne-a învăţat-o, spunând: Tatăl nostru…

Şi să vă binecuvânteze Dumnezeu Atotputernicul, Tatăl, Fiul şi Duhul Sfânt.

LEO PP. XIV

Traducere de pr. Mihai Pătraşcu

* * *

Ştirile, interviurile şi reflecţiile dedicate vizitei Papei Leon în Algeria, Camerun, Angola şi Guineea Ecuatorială (13-23 aprilie 2026) sunt grupate aici.