© Vatican Media

Papa Leon al XIV-lea: Salut adresat jurnaliştilor în timpul zborului spre Luanda (18 aprilie 2026)

Leon al XIV-lea:

Buongiorno. Bonjour. Bună dimineaţa tuturor. Bună ziua de acum. Sper că v-aţi simţit bine în Camerun. Şi, după cum ştiţi, desigur, suntem în drum spre Angola.

Pe de o parte, vizita în Camerun a fost foarte semnificativă, deoarece, în multe privinţe, reprezintă inima Africii, atât vorbitoare de limbă engleză, cât şi francofonă, cu aproximativ 250 de limbi locale, etnii.

În acelaşi timp, are o mare bogăţie, o mare oportunitate, dar şi dificultatea pe care o întâlnim în toată Africa, de atâtea ori, a unei distribuţii inegale a bogăţiei. Personal, am fost foarte încântat: după cum ştiţi, am început călătoria în Algeria cu tema Sfântului Augustin, iar ieri, la Universitatea Catolică, a avut loc sfinţirea frumosului monument pe care l-au pregătit cu harta Africii şi Sfântul Augustin în centru. Şi astfel, într-un fel, exprimă o parte din ceea ce reprezintă această călătorie.

Şi vin în Africa în primul rând ca păstor, aflat în fruntea Bisericii Catolice, pentru a fi alături de toţi catolicii din Africa, pentru a celebra alături de ei, pentru a-i încuraja şi a-i însoţi. Şi totuşi, există, desigur, şi alte dimensiuni ale vizitei. Am avut o întâlnire foarte frumoasă cu un grup de imami din Camerun pentru a promova - a continua să promovez, aşa cum am făcut deja în alte locuri şi aşa cum a făcut Papa Francisc în timpul pontificatului său - dialogul, promovarea fraternităţii, prin înţelegere, acceptare, construirea păcii cu oameni de toate credinţele.

În acelaşi timp, a existat o anumită narativă care nu a fost corectă în toate aspectele sale, ci din cauza situaţiei politice create când, în prima zi a călătoriei, preşedintele Statelor Unite a făcut câteva comentarii despre mine. O mare parte din ceea ce s-a scris de atunci a fost mai mult comentariu asupra comentariilor, încercând să interpreteze ceea ce s-a spus.

Doar un mic exemplu: discursul pe care l-am ţinut la întâlnirea de rugăciune pentru pace acum câteva zile a fost pregătit acum două săptămâni, cu mult înainte ca preşedintele să comenteze vreodată despre mine şi despre mesajul de pace pe care îl promovez. Şi totuşi, se întâmplă să fie privit ca şi cum aş fi încercat să dezbat din nou cu preşedintele, ceea ce nu este deloc în interesul meu. Aşa că pornim la drum, continuăm să proclamăm mesajul Evangheliei, iar textul Evangheliei pe care l-am folosit pentru liturghii oferă o serie de aspecte diferite, fantastice, frumoase despre ce înseamnă a fi creştin, despre ce înseamnă a-l urma pe Cristos, despre ce înseamnă a promova fraternitatea, frăţietatea, încrederea în Domnul, dar şi căutarea unor modalităţi de a promova dreptatea în lumea noastră, de a promova pacea în lumea noastră.

Aşadar, cu această notă, sunt foarte bucuros să vă salut pe toţi şi să vă mulţumesc pentru munca pe care o faceţi şi sper ca Domnul să continue să ne binecuvânteze pe toţi în această călătorie. Vă mulţumesc foarte mult.

Jurnalist camerunez [în franceză]:

Câteva cuvinte în franceză? Da, vă mulţumesc, vă mulţumesc foarte mult, Sanctitate, am vrut numai să auzim câteva cuvinte de la dumneavoastră în franceză, deoarece Camerunul este bilingv. Lucrez pentru postul naţional de televiziune din Camerun.

Leon al XIV-lea:

Aş dori numai să mulţumesc tuturor celor din Camerun pentru primirea minunată, entuziasmul imens, bucuria oamenilor. A fost absolut fantastic. Experienţa unei comunităţi de credinţă, oameni care au descoperit cu adevărat în entuziasmul comun, dacă vreţi, cât de minunat este să experimentezi ce înseamnă să fii un discipol al lui Isus Cristos şi să celebrăm credinţa noastră împreună. Şi acel entuziasm a fost foarte prezent în Camerun. Sunt foarte fericit că am avut această experienţă şi că am însoţit poporul vostru în aceste zile.

LEO PP. XIV

Traducere de pr. Mihai Pătraşcu

* * *

Ştirile, interviurile şi reflecţiile dedicate vizitei Papei Leon în Algeria, Camerun, Angola şi Guineea Ecuatorială (13-23 aprilie 2026) sunt grupate aici.