© Vatican Media

Timpurile verbului "a dezarma" în cântul de pace al lui Leon

Papa Leon al XIV-lea foloseşte numeroase variante ale acestui cuvânt, care este strâns legat de reconciliere. Să revedem câteva dintre reflecţiile papei, pornind de la mesajul său din 1 ianuarie.

Încă din primele momente ale pontificatului lui Leon al XIV-lea, un cuvânt a primit imediat o largă acoperire mediatică şi a intrat în inimile credincioşilor, ale pelerinilor şi în ţesătura Anului Sfânt al Speranţei. Este verbul "a dezarma", exprimat de papa în forme şi timpuri verbale care îi provoacă pe guvernanţi şi pe oamenii de bunăvoinţă să ajute sămânţa păcii să prindă rădăcini, mai ales în ţările zguduite de logica urii şi a războiului.

Dezarmată

Pacea este înainte de toate o acţiune împlinită. Verbul "a dezarma" este folosit de Papa Leon la participiul trecut pentru a ne invita să răsfoim pagini din Evanghelie care se reînnoiesc în fiecare epocă. În mesajul său pentru a 59-a Zi Mondială a Păcii, pontiful subliniază că pacea lui Cristos cel înviat provine de la Dumnezeu.

Pacea lui Isus înviat este dezarmată, pentru că lupta sa a fost dezarmată, în cadrul unor circumstanţe istorice, politice şi sociale specifice. Creştinii trebuie să devină împreună martori profetici ai acestei noutăţi, conştienţi de tragediile la care au fost prea adesea complici. Marea parabolă a judecăţii universale îi invită pe toţi creştinii să acţioneze cu milostivire, conştienţi de acest lucru.

Dezarmantă

Pacea nu este o speranţă care expiră. Papa Leon subliniază că acest dar "are puterea blândă de a ilumina şi a lărgi inteligenţa". Rezistă violenţei "şi o învinge". Proiecţia păcii este, de asemenea, o proiecţie permanentă. "Are respiraţia veşniciei: în timp ce răul este strigat «destul», pacea - citim mai departe în mesajul pentru Ziua Mondială a Păcii - este şoptită pentru totdeauna". Adevărata pace este lipsită de ură şi resentimente. Izvorăşte din bunătate şi duioşie.

Bunătatea este dezarmantă. Poate acesta este motivul pentru care Dumnezeu s-a făcut prunc. Misterul Întrupării, care atinge cele mai profunde adâncimi în coborârea la iad, începe în sânul unei tinere mame şi se revelează în ieslea din Betleem. "Pace pe pământ", cântă îngerii, anunţând prezenţa unui Dumnezeu fără apărare, prin care omenirea îşi poate descoperi iubirea numai îngrijindu-se de ea (cf. Lc 2,13-14). Nimic nu are puterea să ne schimbe mai mult decât un prunc.

Dezarmând

Pacea nu este numai o speranţă. Trebuie să fie şi o acţiune care să exprime o simultaneitate între eforturile şi paşii concreţi de făcut pentru a promova o reconciliere autentică. La timpul gerunziu, verbul "dezarmând" este mai presus de toate un apel la o angajare zilnică. La Angelus din 1 ianuarie 2026, apelul Pontifului este un îndemn de a construi pacea în fiecare zi.

Preaiubiţilor, cu harul lui Cristos, să începem de astăzi să construim un an al păcii, dezarmândinimile noastre şi abţinându-ne de la orice violenţă.

A dezarma

În filozofie, şi nu numai, timpul infinitului exprimă un orizont nelimitat. Întâlnindu-se cu profesioniştii din comunicare pe 12 mai 2025, Papa Leon invită reprezentanţii mass-media din întreaga lume să extindă acest efort pentru pace în viaţa de zi cu zi.

Să dezarmăm cuvintele şi vom ajuta la dezarmareaPământului. Comunicarea dezarmată şi dezarmantă ne permite să împărtăşim o viziune diferită asupra lumii şi să acţionăm într-un mod coerent cu demnitatea noastră umană.

Isus nu poartă armură

Cuvântul lui Isus este un cuvânt dezarmat. Dar cuvântul lui Dumnezeu, a subliniat Papa Leon în omilia din timpul Sfintei Liturghii pentru Jubileul Spiritualităţii Mariane, este "viu" şi "ascuţit" mai mult decât "orice sabie cu două tăişuri". Pontiful aminteşte de istoria lui Naaman, comandantul armatei regelui Aramului, amintită în a doua Carte a Regilor: "Armura sa, chiar aceea care i-a adus faimă, acoperă de fapt o umanitate fragilă, rănită, bolnavă. Adesea găsim această contradicţie în vieţile noastre: uneori marile daruri sunt armura care acoperă mari slăbiciuni". Pontiful explică faptul că iubirea lui Dumnezeu este gratuită. "Dacă Naaman ar fi continuat pur şi simplu să acumuleze medalii pentru a-şi împodobi armura, în cele din urmă ar fi fost devorat de lepră: aparent viu, da, dar închis şi izolat în boala sa. De acest pericol ne eliberează Isus, el care nu poartă armură, ci se naşte şi moare gol".

Pace dezarmată şi dezarmantă

Numeroase războaie sfâşie lumea astăzi, iar în multe ţări prevalează logica reînarmării. Dar speranţa de pace este perseverentă, deoarece timpurile şi ritmurile istoriei umane sunt destinate să dezarmeze cuvintele şi acţiunile împotriva fraternităţii. În prima sa binecuvântare Urbi et Orbi, pe 8 mai 2025, Papa Leon foloseşte acest verb în moduri care, inspirându-se din evanghelie, ajung spre veşnicie.

"Pacea fie cu voi! Aceasta este pacea lui Cristos Înviat, o pace dezarmată şi o pace dezarmantă, umilă şi perseverentă".

Papa Leon ne îndeamnă să ne îndreptăm privirea către Isus, "pacea noastră". Cristos este pentru lume lumină dezarmată şi milostivă care îl însoţeşte pe om în drumul său, chiar şi mai ales în cele mai întunecate momente. Guvernanţii, în special, sunt chemaţi să urmeze exemplul lui Isus şi să depună toate eforturile pentru a oferi lumii cel mai mare dar. Se cucereşte fără arme: este pacea.

Amedeo Lomonaco

(După Vatican News, 2 ianuarie 2026)

Traducere de pr. Mihai Pătraşcu

* * *

Din arhiva ercis.ro:

Papa Leon al XIV-lea: Angelus (1 ianuarie 2026)

Omilia Papei Leon al XIV-lea la 1 ianuarie 2026

Mesajul Papei Leon al XIV-lea pentru a 59-a Zi Mondială a Păcii (1 ianuarie 2026): "Pacea să fie cu voi toţi. Spre o pace dezarmată şi dezarmantă"

Vatican: Prezentarea mesajului Papei Leon al XIV-lea pentru a 59-a Zi Mondială a Păcii, în Sala de Presă a Sfântului Scaun (18 decembrie)