© Vatican Media

În mesajul adresat COP 30 din Brazilia Leon al XIV-lea îndeamnă la îmbrăţişarea cu curaj a convertirii ecologice

A avea grijă de creaţie pentru a cultiva pacea

"A avea grijă de creaţie pentru a cultiva pacea" şi "a îmbrăţişa cu curaj convertirea ecologică". Acesta este mesajul încredinţat de Leon al XIV-lea celei de-a 30-a Conferinţe a Naţiunilor Unite privind Schimbările Climatice (COP30), programată să aibă loc la Belém, Brazilia, între 10 şi 21 noiembrie 2025. Mesajul papal a fost citit vineri, 7 noiembrie 2025, de cardinalul secretar de stat Pietro Parolin, şeful delegaţiei Sfântului Scaun la "Summit-ul Climatic" care precedă COP30.

Domnule preşedinte,

Distinşi şefi de stat şi de guvern,

Doamnelor şi domnilor,

În numele Papei Leon al XIV-lea, transmit salutări cordiale tuturor participanţilor la cea de-a treizecea sesiune a Conferinţei Statelor Parte la Convenţia-cadru a Naţiunilor Unite privind schimbările climatice şi vă asigur de apropierea, sprijinul şi încurajarea sa.

Dacă vrei să cultivi pacea, protejează creaţia. Există o legătură clară între construirea păcii şi gestionarea creaţiei: "Urmărirea păcii de către toţi oamenii de bună voinţă va fi, fără îndoială, facilitată de recunoaşterea comună a raportului inseparabil care există între Dumnezeu, fiinţele umane şi întreaga creaţie"[1].

Dacă, pe de o parte, în aceste vremuri dificile, atenţia şi preocuparea comunităţii internaţionale par să se concentreze în principal asupra conflictelor dintre naţiuni, există şi o conştientizare tot mai mare a faptului că pacea este ameninţată şi de lipsa respectului cuvenit pentru creaţie, de jefuirea resurselor naturale şi de deteriorarea progresivă a calităţii vieţii din cauza schimbărilor climatice.

Având în vedere natura lor globală, aceste provocări pun în pericol viaţa tuturor celor de pe această planetă şi, prin urmare, necesită cooperare internaţională şi un multilateralism unit şi capabil să privească înainte care să plaseze în centrul său sacralitatea vieţii, demnitatea dăruită de Dumnezeu fiecărei fiinţe umane şi binele comun. Din păcate, observăm abordări politice şi comportamente umane care merg în direcţia opusă, caracterizate de egoism colectiv, ignorare faţă de ceilalţi şi miopie.

"Într-o lume care arde, atât din cauza încălzirii globale, cât şi din cauza conflictelor armate"[2], această Conferinţă trebuie să devină un semn de speranţă, prin respectul arătat ideilor celorlalţi, în încercarea colectivă de a căuta un limbaj comun şi un consens, lăsând deoparte interesele egoiste, ţinând cont de responsabilitatea noastră unii faţă de alţii şi faţă de generaţiile viitoare.

Domnule preşedinte,

Încă din anii 1990, Sfântul Papă Ioan Paul al II-lea sublinia că criza ecologică este "o problemă morală" şi, ca atare, "evidenţiază necesitatea morală urgentă a unei noi solidarităţi, în special în relaţiile dintre ţările în curs de dezvoltare şi ţările puternic industrializate. Statele trebuie să dea dovadă de o solidaritate şi o complementaritate reciprocă din ce în ce mai mari în promovarea dezvoltării unui mediu natural şi social paşnic şi sănătos"[3]. Din păcate, cei aflaţi în situaţiile cele mai vulnerabile sunt primii care suferă efectele devastatoare ale schimbărilor climatice, ale defrişărilor şi ale poluării. Prin urmare, grija faţă de creaţie devine o expresie de umanitate şi de solidaritate.

Din această perspectivă, este esenţial să traducem cuvintele şi reflecţiile în alegeri şi acţiuni bazate pe responsabilitate, dreptate şi echitate, pentru a obţine o pace durabilă îngrijindu-ne de creaţie şi de aproapele nostru.

Mai mult, întrucât criza climatică afectează pe toţi, acţiunile corective trebuie să implice administraţiile locale, primarii şi guvernatorii, cercetătorii, tinerii, antreprenorii, organizaţiile confesionale şi ONG-urile.

Domnule preşedinte,

În urmă cu un deceniu, comunitatea internaţională a adoptat Acordul de la Paris, recunoscând necesitatea unui răspuns eficient şi progresiv la ameninţarea urgentă a schimbărilor climatice[4]. Din păcate, trebuie să recunoaştem că drumul către atingerea obiectivelor stabilite în acordul respectiv rămâne lung şi complex. În acest context, îndemnăm statele parte să accelereze cu curaj implementarea Acordului de la Paris şi a Convenţiei-cadru a Naţiunilor Unite privind schimbările climatice.

În urmă cu zece ani, Papa Francisc a semnat scrisoarea enciclică Laudato si’, în care a pledat pentru o convertire ecologică care să-i includă pe toţi, deoarece "clima este un bun comun, al tuturor şi pentru toţi. La nivel global, ea este un sistem complex în relaţie cu multe condiţii esenţiale pentru viaţa umană"[5].

Fie ca toţi participanţii la COP30, precum şi cei care urmăresc activ lucrările acesteia, să fie inspiraţi să îmbrăţişeze cu curaj această convertire ecologică în gândire şi acţiune, ţinând cont de faţa umană a crizei climatice.

Fie ca această convertire ecologică să inspire dezvoltarea unei noi arhitecturi financiare internaţionale, centrate pe om, care să garanteze că toate ţările, în special cele mai sărace şi cele mai vulnerabile la dezastrele climatice, îşi pot atinge întregul potenţial şi să asigure respectarea demnităţii cetăţenilor lor. Această arhitectură trebuie să ia în considerare şi legătura dintre datoria ecologică şi datoria externă.

Fie ca noi să promovăm o educaţie în ecologie integrală care să explice de ce deciziile la nivel personal, familial, comunitar şi politic modelează viitorul nostru comun, sensibilizând în acelaşi timp cu privire la criza climatică şi încurajând mentalităţi şi stiluri de viaţă care respectă mai bine creaţia şi protejează demnitatea persoanei şi inviolabilitatea vieţii umane.

Fie ca toţi participanţii la această COP30 să se angajeze să protejeze şi să se îngrijească de creaţia încredinţată nouă de Dumnezeu pentru a construi o lume paşnică.

Vă asigur de rugăciunile Sfântului Părinte în timp ce luaţi decizii importante pentru binele comun şi viitorul omenirii la această COP30.

(După L’Osservatore Romano, 7 noiembrie 2025)

Traducere de pr. Mihai Pătraşcu

Note:

[1] Benedict al XVI-lea, Mesaj pentru celebrarea celei de-a XLIII-a Zi Mondială a Păcii, 1 ianuarie 2010.

[2] Leon al XIV-lea, Omilia la Sfânta Liturghie pentru Ocrotirea creaţiei, Borgo Laudato si’, Castel Gandolfo, 9 iulie 2025.

[3] Sfântul Ioan Paul al II-lea, Mesaj pentru celebrarea celei de-a XXIII-a Zi Mondială a Păcii, "Pace cu Dumnezeu. Pace cu toată creaţia", 1 ianuarie 1990.

[4] Cf. Acordul de la Paris, Preambul.

[5] Francisc, Scrisoarea enciclică Laudato si’, nr. 23.