fb.com/interfaith.intercivilization.3

Papa Leon al XIV-lea: Mesaj adresat participanţilor la Cel de-al VIII-lea Congres al Liderilor Religiilor Mondiale şi Tradiţionale (Palatul Independenţei din Astana [Kazahstan], 17-18 septembrie 2025)

Pace, Shalom, Salam, Бейбітшілік (Beybitshilik)!

Transmit salutări sincere tuturor celor care participă la Cel de-al VIII-lea Congres al Liderilor Religiilor Mondiale şi Tradiţionale, convocat la Astana cu tema "Dialogul religiilor: sinergie pentru viitor". În special, îi mulţumesc cu recunoştinţă Excelenţei Sale domnul Kassym-Jomart Tokayev, preşedintele Republicii Kazahstan. V-aţi adunat din toate colţurile lumii pentru a reînnoi prietenii şi a crea altele noi, uniţi în dorinţa noastră comună de a aduce vindecare lumii noastre fracturate şi rănite. Această temă este deosebit de oportună, subliniind rolul vital al dialogului interreligios într-o epocă marcată de conflicte violente.

În esenţă, "sinergie" înseamnă a lucra împreună - atât unii cu alţii, cât şi cu Divinul. Fiecare impuls religios autentic încurajează dialogul şi cooperarea, înrădăcinate în conştientizarea noastră înnăscută a interdependenţei care leagă indivizii şi naţiunile. Din această perspectivă, a lucra împreună în armonie nu este numai o alegere pragmatică, ci o reflectare a ordinii mai profunde a realităţii. Se aliniază cu însăşi structura existenţei noastre comune ca membri ai unicei familii umane. În adâncul conştiinţei noastre, această conştientizare dă naştere unui profund sentiment de solidaritate - convingerea că suntem responsabili unii pentru alţii (cf. Ioan Paul al II-lea, Sollicitudo rei socialis, 30 decembrie 1987, 38). Solidaritatea, aşadar, este sinergie în acţiune: expresia trăită a iubirii aproapelui nostru ca pe noi înşine la scară globală.

O astfel de colaborare nu este un apel la eliminarea diferenţelor, ci mai degrabă o invitaţie de a îmbrăţişa diversitatea ca sursă de îmbogăţire reciprocă. Biserica Catolică, la rândul ei, recunoaşte şi stimează tot ceea ce este "adevărat şi sfânt" în alte religii (Nostra aetate, 28 octombrie 1965, 2). Într-adevăr, ea caută să promoveze o sinergie autentică aducând darurile distincte ale fiecărei tradiţii la masa întâlnirii, unde fiecare credinţă îşi contribuie înţelepciunea şi compasiunea unice în slujba binelui comun.

În acest demers, "sinergia pentru viitor" nu este un slogan abstract, ci o realitate vie care a dat deja roade. Întâlnirea istorică a liderilor religioşi pentru rugăciune la Assisi în 1986, convocată de Papa Ioan Paul al II-lea, a demonstrat că nu poate exista pace între naţiuni fără pace între religii. Mai recent, Documentul despre fraternitatea umană pentru pacea mondială şi convieţuire, semnat la Abu Dhabi în 2019 de venerabilul meu predecesor, Papa Francisc, şi de marele imam de Al-Azhar, Ahmad Al-Tayyeb, a oferit un plan clar despre cum sinergia religioasă poate promova pacea şi coexistenţa globală. Am fost martori la acelaşi spirit la ultima reuniune a acestui Congres din 2022, unde lideri de diferite credinţe, inclusiv Papa Francisc, s-au reunit pentru a condamna violenţa şi extremismul, pentru a pleda pentru îngrijirea refugiaţilor şi pentru a chema toţi liderii să lucreze împreună pentru pace. Aceste angajamente la nivel înalt se reflectă în acţiuni concrete: atunci când lovesc dezastre naturale, când refugiaţii sunt forţaţi să fugă sau când familiile suferă de sărăcie extremă şi foamete, comunităţile de credinţă se unesc adesea, lucrând cot la cot pentru a aduce ajutor şi speranţă celor mai nevoiaşi.

Viitorul pe care ni-l imaginam - un viitor al păcii, fraternităţii şi solidarităţii - cere angajarea tuturor mâinilor şi a tuturor inimilor. Când liderii religioşi se unesc în apărarea celor mai vulnerabili ai societăţii, se alătură plantării de copaci pentru a îngriji casa noastră comună sau ridică o voce unită în sprijinul demnităţii umane, ei mărturisesc adevărul că credinţa uneşte mai mult decât desparte. În acest fel, sinergia devine un semn puternic de speranţă pentru întreaga omenire, dezvăluind că religia, în esenţă, nu este o sursă de conflict, ci un izvor de vindecare şi reconciliere.

Cu aceste sentimente, am încredere că activitatea acestui Congres ne va inspira să lucrăm neobosit pentru armonie, creând o sinergie pentru pace - una care, aşa cum am mai spus, "este dezarmată şi dezarmantă, umilă şi perseverentă", căutând întotdeauna caritatea şi apropiindu-ne de cei care suferă (Urbi et Orbi, 8 mai 2025). Să ne rugăm unul lângă altul, să slujim umăr la umăr şi să vorbim cu o singură voce oriunde demnitatea umană este în pericol. Fie ca Atotputernicul să binecuvânteze eforturile noastre şi să aducă roade îmbelşugate pentru binele tuturor oamenilor.

Din Vatican, 14 septembrie 2025

LEO PP. XIV

Traducere de pr. Mihai Pătraşcu