© Vatican Media

Interviu cu cardinalul Pietro Parolin, secretar de stat

Gata cu bombele în Gaza. Cerem încetarea focului în Ucraina

Imaginile teribile care vin din Gaza, atentatul antisemit la Washington, ipotezele unui summit de pace cu privire la Ucraina şi începuturile pontificatului lui Leon al XIV-lea: cardinalul Pietro Parolin, secretar de stat, într-un colocviu cu mass-media vaticane intervine asupra temelor aflate în centrul atenţiei Sfântului Scaun în acest moment.

Eminenţă, în Gaza copiii mor de foame şi populaţia este epuizată, cad bombe peste şcoli şi spitale. Şi totuşi, nu pare să existe intenţia de a opri bombardamentele...

Ceea ce se întâmplă în Gaza este inacceptabil. Dreptul umanitar internaţional trebuie să se aplice întotdeauna şi pentru toţi. Cerem ca bombardamentele să înceteze şi ca ajutoarele necesare să sosească pentru populaţie: cred că şi comunitatea internaţională trebuie să facă tot posibilul pentru a pune capăt acestei tragedii. În acelaşi timp, reafirmăm insistent apelul nostru adresat lui Hamas de a elibera imediat toţi ostaticii pe care îi ţine încă prizonieri şi de a returna trupurile celor care au fost ucişi după atacul barbar din 7 octombrie 2023 împotriva Israelului.

Cum aţi reacţionat la recentul atentat petrecut la Washington, cu uciderea a doi angajaţi de la ambasada israeliană?

M-a şocat profund, aşa cum s-a întâmplat deja pe 7 octombrie, acestea sunt victime nevinovate şi, în plus, acestea erau angajate pentru pace şi pentru iniţiative umanitare. Trebuie să fim vigilenţi şi să facem în aşa fel încât cancerul antisemitismului, niciodată învins definitiv, să nu îşi ridice capul.

În zilele trecute, după rezultatele slabe ale întâlnirii din Istanbul, s-a vorbit despre posibilitatea de noi negocieri găzduite în Vatican, chiar dacă din partea rusă a venit un "nu". Ne puteţi spune ce anume se mişcă în această privinţă?

Papa Leon a oferit deplina disponibilitate a Sfântului Scaun pentru a găzdui orice negocieri, cu oferta unei locaţii neutre şi protejate. Prin urmare, nu era vorba de o mediere, deoarece o mediere trebuie să fie solicitată de părţi. În acest caz însă a existat doar oferta publică a unei disponibilităţi pentru a găzdui o eventuală întâlnire. Acum se vorbeşte şi despre alte posibile locaţii, cum ar fi Geneva. În orice caz, nu contează unde vor avea loc negocierile dintre ruşi şi ucraineni pe care le sperăm cu toţii. Ceea ce contează cu adevărat este ca această negociere să poată începe în sfârşit, pentru că este urgent să se oprească războiul. În primul rând, este nevoie urgentă de un armistiţiu pentru a pune capăt devastărilor, oraşelor distruse, civililor care îşi pierd viaţa. Şi apoi este urgent să se ajungă la o pace stabilă, justă şi durabilă, prin urmare, acceptată şi convenită de ambele părţi.

Cuvântul "pace" a răsunat încă din primele clipe pe buzele noului papă, în ziua alegerii.

Da, Leon al XIV-lea continuă cu forţă pe urmele predecesorilor săi. Am fost impresionat de faptul că în primul său Regina Coeli din Loja centrală a bazilicii vaticane - adică de unde Papa Francisc i-a binecuvântat pe credincioşi pentru ultima dată, vorbind despre pace şi dezarmare - Papa Leon a repetat cuvintele Sfântului Paul al VI-lea la ONU: "Să nu mai fie niciodată război!". Papa şi întregul Sfânt Scaun sunt angajaţi pentru construirea păcii şi pentru a favoriza orice iniţiativă de dialog şi negociere.

Sunt unii care vorbesc despre un reînnoit "protagonism" al Vaticanului pe scena mondială...

Eu mai degrabă m-aş referi la cuvintele profunde ale lui Leon al XIV-lea din omilia de la Liturghia cu cardinalii în Capela Sixtină şi din omilia de la Liturghia pentru începutul pontificatului: noi trebuie să dispărem, pentru că protagonistul este Cristos, creştinii nu se simt superiori celorlalţi, ci sunt chemaţi mai degrabă să fie o mică "plămadă în aluat", pentru a da mărturie de iubire, unitate şi pace. Iată, în loc de a vorbi despre "protagonism" aş prefera să inserez şi iniţiativele diplomatice în acest context de slujire adusă păcii şi fraternităţii.

Primindu-i pe jurnalişti, Papa Leon a cerut o "comunicare diferită". Există şi un "război al cuvintelor"?

Jurnaliştii şi mai în general comunicatorii îndeplinesc o misiune preţioasă, cu atât mai preţioasă în timp de război. Papa a cerut o comunicare care "nu este îmbrăcată în cuvinte agresive" şi "nu separă niciodată căutarea adevărului de iubirea cu care trebuie să-l căutăm cu umilinţă". Chiar şi cuvintele pot deveni instrumente de război sau ne pot ajuta să ne înţelegem, să dialogăm, recunoscându-ne ca fraţi. Pacea începe în fiecare dintre noi şi suntem chemaţi să o construim tocmai pornind de la modul în care comunicăm cu ceilalţi. După cum a explicat Papa Leon, trebuie "să respingem paradigma războiului" şi în comunicare.

Cu privire la căutarea adevărului: în ultimele timpuri ale Papei Francisc până în zilele care au precedat conclavul, au existat comentarii cu privire la acţiunea în trecut a unor conducători de Dicaster din Curie faţă de semnalările primite de ei despre cazuri de abuz. Au fost analizate?

În ceea ce priveşte comentariile şi zvonurile referitoare la acţiunile unor conducători de Dicaster din Curia Romană, referitoare la semnalări de cazuri de abuz în perioada în care erau episcopi diecezani, investigaţiile efectuate de instanţele competente, printr-o examinare a datelor obiective şi a documentelor, au relevat că acele cazuri au fost tratate ad normam iuris, şi anume conform normelor în vigoare, şi au fost înaintate de episcopii diecezani de atunci la Dicasterul competent pentru examinarea lor şi evaluarea acuzaţiilor. Verificările efectuate de autorităţile competente nu au constatat în mod definitiv nicio neregulă în activitatea episcopilor diecezani.

Noul papă, luând numele de Leon, se pune în continuitate cu papa lui Rerum novarum: la sfârşitul secolului al XIX-lea era revoluţia industrială, astăzi trăim în timpul revoluţiei digitale şi al provocărilor pe care le pune inteligenţa artificială. Cum trebuie să se răspundă la aceste provocări?

Aşteptăm reflecţiile pe care succesorul lui Petru va dori să le facă asupra acestui lucru. Cred că drumul corect nu este nici cel al acceptării necritice, nici cel al demonizării. Posibilităţile din ce în ce mai sofisticate şi performante pe care ni le oferă tehnologia trebuie să rămână instrumente şi să fie folosite mereu pentru bine, fără a uita vreodată că nu putem delega unei maşini decizii care privesc viaţa sau moartea fiinţelor umane. Trebuie să fim vigilenţi pentru a evita - aşa cum se întâmplă, din păcate, uneori - ca digitalul şi, prin urmare, şi inteligenţa artificială să fie folosite ca instrument de propagandă pentru a influenţa opinia publică prin mesaje false. Leon al XIV-lea, amintindu-i pe jurnaliştii închişi, a vorbit despre curajul "celor care apără demnitatea, dreptatea şi dreptul popoarelor de a fi informate, pentru că numai popoarele informate pot face alegeri libere".

Andrea Tornielli

(După L'Osservatore Romano, 27 mai 2025)

Traducere de pr. Mihai Pătraşcu