© Vatican Media

Colocviu cu episcopul auxiliar al Arhidiecezei "Maica lui Dumnezeu" la Moscova

O idee de pace care deschide inimile

În Rusia multe inimi nu au rămas indiferente la cuvintele despre pace ale lui Leon al XIV-lea, rostite de la Loja centrală a Bazilicii "Sfântul Petru", în seara alegerii sale ca pontif. "A impresionat apelul său pentru o pace dezarmată şi dezarmantă, un concept simplu, dar pătrunzător, pe care l-a repetat şi în discursurile sale ulterioare. Acest lucru a generat speranţă", a dezvăluit Monseniorul Nikolai Gennadevici Dubinin, episcop auxiliar al Arhidiecezei "Maica lui Dumnezeu" din Moscova. Un alt concept care a impresionat o parte din imaginarul rus a fost: unitate. "Papa - a spus prelatul într-o conversaţie cu «L'Osservatore Romano» - a repetat acest cuvânt de opt ori în timpul omiliei de la celebrarea euharistică pentru începutul slujirii sale petrine. Un îndemn important nu numai pentru Biserica noastră, ci şi pentru întreaga societate."

Dialog, solidaritate şi spirit misionar sunt celelalte concepte cheie ale lui Leon al XIV-lea care au avut impact încă de la început: "În fond, trasează o linie de continuitate cu pontificatul Papei Francisc, asta ne dă mare mângâiere şi un nou elan." Un balsam care alină rănile unei Biserici locale drastic încercate de conflict şi care continuă să se roage continuu pentru încetarea completă a tuturor ostilităţilor. Monseniorul Dubinin a subliniat că Biserica rusă este super partes tocmai pentru că în parohii "se întâlnesc credincioşi de diferite naţionalităţi, de diferite medii culturale şi de gândire. În această situaţie, Biserica împărtăşeşte cu oamenii toate durerile, toate suferinţele. Neputinţa de a nu putea schimba direct evenimentele ne apasă greu, dar avem încredere în acţiunea lui Leon al XIV-lea, asistat de Duhul Sfânt".

Când a fost ales noul papă, o mare parte a societăţii ruse, chiar şi cea departe de Biserică, a exprimat surpriză şi admiraţie faţă de un om care a făcut imediat o impresie bună: "Este adevărat - a confirmat episcopul auxiliar de "Maica lui Dumnezeu" din Moscova -, au fost mulţi care mi-au mărturisit acest lucru. Au fost plăcut surprinşi să vadă un pontif tineresc, energic şi foarte simpatic din punct de vedere uman. Este perceput ca un om cu inimă deschisă care ştie şi să deschidă inima oamenilor. Şi acest lucru este necesar pentru a depăşi toate fricile din societatea noastră".

Un semn tangibil de speranţă este pelerinajul pe care o copie a icoanei Salus Populi Romani îl face în toate parohiile din Rusia: "Tabloul Sfintei Fecioare Maria a fost un dar pe care Papa Francisc a vrut să ni-l ofere după ce episcopii i-au cerut un semn de mângâiere pentru faptul că mulţi credincioşi nu vor putea veni la Roma ca pelerini pentru Jubileu. La sfârşitul Anului Sfânt, icoana va fi păstrată în Catedrala din Moscova."

Pe frontul dialogului interreligios, dimensiune esenţială şi pentru construirea păcii, trebuie consemnat un eveniment pe care Monseniorul Dubinin îl consideră istoric: traducerea de către un grup de musulmani a enciclicei Fratelli tutti dedicată fraternităţii şi prieteniei sociale. "În timp ce noi lucram la traducerea documentului în limba rusă, am aflat cu bucurie şi surpriză că musulmanii au făcut-o înaintea noastră. În acest moment l-au tipărit şi l-am propus împreună. Este prima dată în istoria noastră când se întâmplă aşa ceva: acel document a reînviat dialogul, pentru că musulmanii au perceput că într-adevăr conţinuturile enciclicei se adresează întregii omeniri".

Federico Piana

(După L'Osservatore Romano, 23 mai 2025)

Traducere de pr. Mihai Pătraşcu