Episcopii UE cer pace, dialog şi un angajament reînnoit al UE. Adunarea de primăvară COMECE în Cipru

Cu ocazia Adunării plenare de primăvară a Comisiei Conferinţelor Episcopale ale Uniunii Europene (COMECE), desfăşurată la Nicosia între 22 şi 24 aprilie 2026, în contextul Preşedinţiei cipriote a Consiliului Uniunii Europene, episcopii delegaţi au adoptat o declaraţie care abordează crizele îngrijorătoare ce modelează peisajul internaţional, cu o atenţie deosebită asupra războaielor şi instabilităţii care afectează Orientul Mijlociu şi alte regiuni ale lumii. În text, episcopii transmit un apel puternic pentru pace, reluând cuvintele Papei Leon al XIV-lea: "Cei care au arme să le depună! Cei care au puterea de a declanşa războaie să aleagă pacea! Nu o pace impusă prin forţă, ci prin dialog! Nu cu dorinţa de a-i domina pe alţii, ci de a-i întâlni!". Conferinţa Episcopilor Catolici din România a fost reprezentată la această adunare de PS Virgil Bercea, episcop greco-catolic de Oradea.

Declaraţie: Un apel urgent de a căuta pacea şi de a o urma (textul integral mai jos)

Episcopii Uniunii Europene au fost găzduiţi cu cordialitate la Nicosia de Arhiepiscopia maronită a Ciprului şi de arhiepiscopul său, Selim Jean Sfeir. Prezenţa în Cipru le-a oferit o oportunitate valoroasă de a înţelege mai profund provocările complexe cu care se confruntă Mediterana de Est, o răscruce între Africa, Europa şi Asia, situată la doar câţiva kilometri de zone marcate de conflicte armate.

În acest spirit, episcopii Uniunii Europene au emis declaraţia "Un apel urgent de a căuta pacea şi de a o urma", exprimându-şi apropierea faţă de victimele conflictelor şi reînnoindu-şi sprijinul pentru toate eforturile menite să construiască o pace dreaptă şi durabilă în numeroasele locuri în care războaiele şi conflictele provoacă în prezent suferinţă şi pierderi de vieţi omeneşti.

În mod special, în declaraţie, episcopii îşi exprimă profunda durere pentru victime, reamintind cu tărie urgenţa depunerii armelor şi a urmăririi unor căi autentice şi durabile de dialog. Ei îşi reafirmă sprijinul deplin şi solidaritatea faţă de Papa Leon al XIV-lea şi apelurile sale neobosite pentru pace. De asemenea, subliniază rolul Uniunii Europene ca actor chemat să promoveze stabilitatea, justiţia şi reconcilierea, în deplin respect faţă de dreptul internaţional.

Episcopii îşi reînnoiesc, de asemenea, angajamentul de a fi artizani ai păcii, încurajând toţi actorii să nu cedeze disperării, ci să persevereze în căutarea unui viitor întemeiat pe speranţă şi coexistenţă paşnică.

Preşedinţia cipriotă a UE

Adunarea de primăvară a COMECE a avut loc la Nicosia în contextul Preşedinţiei cipriote a Consiliului Uniunii Europene, care a început în ianuarie 2026. În conformitate cu articolul 17 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene (TFUE), COMECE se angajează în dialog cu fiecare Preşedinţie rotativă a UE, la diferite niveluri, oferindu-şi expertiza şi contribuind la priorităţile şi iniţiativele politice ale acesteia.

Cu această ocazie, episcopii UE au avut oportunitatea de a intra în dialog cu dr. Vasiliki Kassianidou, ministru adjunct al culturii din Cipru. Schimbul constructiv cu ministrul adjunct s-a concentrat asupra principalelor provocări cu care se confruntă Cipru, în special divizarea continuă a insulei, precum şi accesul la locurile de cult creştine, educaţia şi cultura, precum şi protecţia şi conservarea patrimoniului cultural.

Întâlnirea a oferit, de asemenea, ocazia de a prezenta Preşedinţiei cipriote a UE un document pregătit de Secretariatul COMECE, care conţine recomandări de politici pentru semestrul Preşedinţiei. Discursul ministrului adjunct este disponibil aici. Contribuţia COMECE la Preşedinţia UE este disponibilă aici.

Mediterana ca spaţiu de întâlnire şi dialog

Decizia de a organiza Adunarea în Cipru reflectă, de asemenea, necesitatea resimţită de COMECE de a sublinia importanţa strategică a regiunii mediteraneene pentru Uniune. Episcopii au amintit că Mediterana este una dintre dimensiunile definitorii ale identităţii Europei, subliniind că aceasta ar trebui să beneficieze de o atenţie sporită din partea UE şi să fie modelată nu de neîncredere şi confruntare, ci de politici care promovează întâlnirea, dialogul, reconcilierea, dezvoltarea şi pacea.

Aceste teme au fost discutate cu comisarul european pentru Mediterana, Dubravka Šuica. Comisarul a prezentat elementele de cea mai mare relevanţă pentru Biserică din recentul Pact al UE pentru Mediterana, al cărui prim plan de acţiune a fost prezentat la începutul acestei luni şi include 21 de iniţiative axate pe tineri, investiţii şi gestionarea migraţiei.

Comisarul Šuica şi-a exprimat, de asemenea, aprecierea pentru iniţiativele recente privind Mediterana întreprinse de Conferinţele Episcopale din Italia şi Franţa, menţionând că acestea susţin o viziune asupra Mediteranei ca loc al întâlnirii.

Comisarul a acordat, de asemenea, o atenţie deosebită problemei demografice, în special fenomenului de "iarnă demografică" care afectează multe state membre ale UE. Aceasta este o chestiune de mare preocupare pentru COMECE şi rămâne unul dintre domeniile-cheie în care aceasta îşi desfăşoară activitatea de reprezentare în faţa instituţiilor UE.

Creştinii din regiunea Orientului Mijlociu

Episcopii Uniunii Europene au acordat o atenţie semnificativă deteriorării continue a contextului internaţional şi multilateral, în special în ceea ce priveşte războaiele care, în ultima perioadă, au afectat Ţara Sfântă, Orientul Mijlociu, Europa de Est şi Africa.

Alăturându-se prin videoconferinţă din Ierusalim, Eminenţa sa cardinalul Pierbattista Pizzaballa, Patriarh latin al Ierusalimului, a împărtăşit mărturia sa despre viaţa creştinilor din Ţara Sfântă, evidenţiind în special dificultăţile şi rezilienţa acestora în urma evenimentelor din 7 octombrie 2023.

El a descris provocările zilnice şi violenţa experimentată de comunităţile locale ca urmare a unui conflict complex, care implică numeroşi actori interni şi internaţionali. În acest context, cardinalul Pizzaballa i-a încurajat pe episcopii europeni să promoveze dialogul interreligios în Europa, exprimând convingerea că astfel de eforturi pot avea un impact pozitiv şi în Ţara Sfântă şi în întregul Orient Mijlociu.

În acest context, rolul Uniunii Europene ca actor pentru pace a fost analizat în continuare de episcopi în dialog cu dr. Christian Gsodam, consilier pentru comunicare strategică şi anticipare în cadrul Serviciului European de Acţiune Externă (SEAE). Acesta a încadrat slăbirea multilateralismului într-o reconfigurare mai amplă a echilibrelor globale şi a evidenţiat atât punctele forte, cât şi limitele rolului UE în mai multe crize internaţionale în desfăşurare, reamintind valorile fondatoare ale Uniunii şi necesitatea unei implicări sporite din partea tuturor, inclusiv a Bisericii ca actor internaţional relevant şi voce importantă în contextul actual.

Problema cipriotă

Şederea la Nicosia a oferit o oportunitate importantă pentru episcopii COMECE de a înţelege mai bine situaţia din Cipru. În urma ocupării de către Turcia a părţii nordice a insulei în 1974, Ciprul rămâne divizat de o barieră fizică, cu consecinţe politice, sociale, culturale şi religioase semnificative.

Problema cipriotă este în prezent caracterizată de un status quo care, deşi din fericire nu este marcat de violenţă, riscă să devină permanent şi, prin urmare, neglijat de UE şi de comunitatea internaţională. În acest sens, COMECE subliniază că această chestiune ar trebui să ocupe un loc important pe agenda politică a Uniunii Europene, deoarece credibilitatea Uniunii ca promotor al dialogului şi păcii depinde şi de capacitatea sa de a contribui la soluţionarea unor astfel de conflicte locale care afectează teritoriul său.

Episcopii au fost primiţi de Preafericitul Georgios al III-lea, Arhiepiscop de Nova Justiniana şi al întregului Cipru. Întâlnirea a oferit o oportunitate valoroasă de dialog ecumenic între comunităţile ortodoxe greceşti, maronite şi catolice latine.

Au avut loc discuţii aprofundate despre divizarea insulei şi provocările cu care se confruntă comunităţile creştine care trăiesc în partea de nord. În acest sens, deosebit de semnificative au fost vizitele în satele creştine maronite Karpasha şi Kormakitis. Acolo, episcopii au putut observa dificultăţile cu care se confruntă aceste mici comunităţi, inclusiv ocuparea locuinţelor, climatul de suspiciune şi, în special, restricţiile privind accesul şi utilizarea anumitor biserici.

Prin prezenţa lor în aceste sate, episcopii UE au dorit să ofere un semn concret de solidaritate cu comunităţile creştine locale. Sub impulsul acestei experienţe, episcopii UE vor pleda, în dialog cu instituţiile europene, pentru drepturile acestor comunităţi creştine de pe insulă şi pentru păstrarea proprietăţilor, patrimoniului şi prezenţei lor.

Momente de rugăciune

Sesiunile de lucru ale Adunării au fost completate de momente de rugăciune. Miercuri, 22 aprilie, episcopii au concelebrat o Sfântă Liturghie pentru Europa la Catedrala Sfintei Cruci (Biserica Catolică Latină), prezidată de Excelenţa sa mons. Bruno Varriano (OFM), vicar patriarhal pentru Cipru al Patriarhatului Latin al Ierusalimului.

Joi, 23 aprilie, episcopii au celebrat o Sfântă Liturghie în rit maronit la biserica Sfântul Gheorghe din Kormakitis, unde au fost întâmpinaţi de un număr mare de creştini maroniţi din zonă, adunaţi pentru a celebra împreună sărbătoarea patronului. Cuvântuld e învăţătură a fost rostit de arhiepiscopul Selim Jean Sfeir.

Următoarea întâlnire

Adunarea plenară de toamnă a COMECE va avea loc la Bruxelles, Belgia, în perioada 14-16 octombrie 2026.

*

Biserica Catolică în Uniunea Europeană

Declaraţie

24 aprilie 2025

Un apel urgent de a căuta pacea şi de a o urma

Declaraţia Adunării plenare de primăvară 2026 a COMECE în contextul situaţiei îngrijorătoare din regiunea Orientului Mijlociu şi dincolo de aceasta

Reuniţi în Cipru pentru Adunarea noastră Plenară de Primăvară, noi, delegaţii Conferinţelor Episcopale ale Uniunii Europene, ne adresăm Domnului în rugăciune şi suntem solidari cu toţi cei care suferă din cauza violenţei devastatoare, a instabilităţii şi a nedreptăţii în Ţara Sfântă, în Liban, în Iran şi în regiunea mai largă a Orientului Mijlociu. În mod special, ne amintim de comunităţile creştine, a căror prezenţă în aceste ţinuturi, unde credinţa noastră îşi are rădăcinile, rămâne o puternică mărturie de perseverenţă, rezilienţă şi speranţă. Purtăm în inimile şi în gândurile noastre, în mod deosebit, Ucraina, Sudanul, precum şi alte părţi ale lumii care suferă răul războiului şi al violenţei.

Suntem profund întristaţi de aceste tragedii care provoacă pierderea a nenumărate vieţi omeneşti, distrugeri pe scară largă şi crize umanitare care afectează numeroase familii. Cu profundă îngrijorare faţă de instabilitatea globală în creştere şi de conflictele violente care afectează vecinătatea noastră, precum şi alte părţi ale lumii, amintim cuvintele recente ale Papei Leon al XIV-lea: "Să ne lăsăm schimbaţi inimile de iubirea sa imensă pentru noi! Cel care are arme în mână să le depună! Cel care are puterea de a declanşa războaie să aleagă pacea! Nu o pace urmărită prin forţă, ci prin dialog! Nu cu voinţa de a-l domina pe celălalt, ci de a-l întâlni!".

În sprijinul apelurilor neobosite ale Papei adresate liderilor lumii de a îmbrăţişa calea păcii, ne exprimăm deplina solidaritate şi comuniune cu Sfântul Părinte, a cărui autoritate spirituală şi morală nu este ghidată de logica confruntării politice, ci de fidelitatea faţă de Evanghelie şi de o mărturie curajoasă a adevărului.

Din Cipru, ţară caracterizată de un bogat patrimoniu cultural şi religios, dar şi de o istorie care continuă să poarte rănile divizării, ni se aminteşte importanţa eforturilor constante pentru construirea încrederii şi a reconcilierii. Am fost profund mişcaţi de mărturia comunităţilor maronite din partea de nord a insulei, a căror prezenţă continuă este importantă pentru promovarea dialogului şi pentru a contribui la o cultură a întâlnirii.

Uniunea Europeană, născută ca proiect de pace, are responsabilitatea specială de a acţiona ca o forţă credibilă pentru pace şi ca promotoare activă a stabilităţii şi dialogului în întreaga regiune a Orientului Mijlociu, contribuind în acelaşi timp la securitatea maritimă şi energetică şi la eforturile de neproliferare nucleară în cadrul unui proces de pace global. În acest spirit, îndemnăm Uniunea Europeană şi statele sale membre să continue să acţioneze în mod unit şi cu determinare: intensificându-şi angajamentul diplomatic, politic şi umanitar pentru a proteja demnitatea umană, a susţine dreptul internaţional şi a sprijini iniţiativele incluzive de construire a păcii, asigurând că vocile tuturor, inclusiv ale comunităţilor religioase, sunt ascultate şi că drepturile lor sunt respectate. În acelaşi timp, Uniunea este chemată să manifeste solidaritate cu statele membre afectate de instabilitatea regională şi să răspundă în mod adecvat repercusiunilor acestor conflicte în interiorul societăţilor europene, în special în ceea ce priveşte promovarea coeziunii sociale şi gestionarea creşterii costului vieţii.

Ca urmaşi ai lui Cristos, suntem în mod deosebit încurajaţi în acest timp pascal, care celebrează victoria vieţii asupra morţii şi a speranţei asupra disperării, să ne reînnoim angajamentul de a fi artizani ai păcii şi ai reconcilierii. Fie ca lumina Domnului înviat să întărească acest efort comun, pentru ca, chiar şi în momentele cele mai întunecate, violenţa şi nedreptatea să nu aibă ultimul cuvânt, ci să se caute şi să se urmeze un drum către o pace dreaptă şi durabilă.

Semnat de episcopii delegaţi ai Conferinţelor Episcopale ale Uniunii Europene reuniţi pentru Adunarea Plenară de primăvară a COMECE (Nicosia, 24 aprilie 2026).

*

Sursa: COMECE [https://www.comece.eu/comece-spring-assembly-in-cyprus-eu-bishops-call-for-peace-dialogue-and-renewed-eu-engagement/]

Traducere de Mihaela Caba-Madarasi

Galerie foto de la Adunare (de Ada Lushi/COMECE)