Hollerich către Chiril: Să lanseze un apel pentru sfârşitul conflictului din Ucraina

de Benedetta Capelli

O scrisoare care se naşte din durerea profundă pe care o are în inimă. A scris-o marţea trecută cardinalul Jean-Claude Hollerich, preşedinte al COMECE, Comisia Conferinţelor Episcopale Catolice din Uniunea Europeană, către Chiril, patriarh de Moscova şi al tuturor Rusiilor. Cardinalul imploră clar "în spiritul de fraternitate" să adreseze "un apel urgent autorităţilor ruseşti pentru ca să înceteze imediat ostilităţile împotriva poporului ucrainean şi să arate bunăvoinţă pentru a căuta o soluţie diplomatică la conflict, bazată pe dialog, pe bunul simţ şi pe respectarea dreptului internaţional, permiţând coridoare umanitare sigure şi un acces nelimitat asistenţei umanitare".

Cardinalul Hollerich, "cu inima frântă", vorbeşte despre consecinţele dramatice ale "nebuniei războiului din Ucraina". "Mii de persoane, atât soldaţi, cât şi civili, deja au şi-au pierdut viaţa şi peste un milion de persoane - afirmă preşedintele COMECE - au fost evacuate sau au fugit din patria lor; cea mai mare parte din ei sunt femei şi copii vulnerabili". În faţa eforturilor diplomatice "nerodnice", a atacurilor violente, "nu se poate exclude - se citeşte în scrisoare - posibilitatea unui conflict european mai amplu sau chiar global cu consecinţe catastrofale". "În aceste momente întunecate pentru omenire, însoţiţi de intense sentimente de disperare şi frică, mulţi - afirmă cardinalul - privesc la dumneavoastră, Sanctitate, ca unul care ar putea să aducă un semn de speranţă pentru o soluţionare paşnică a acestui conflict".

Se aminteşte că în 2016, atât Papa Francisc, cât şi patriarhul Chiril au deplâns, într-o declaraţie comună, ostilitatea din Ucraina, care a cauzat victime, a produs răni populaţiei şi a provocat o gravă criză economică şi umanitară. Ambii au invocat "o acţiune menită să construiască pacea şi solidaritatea socială". Tocmai reevocând greutatea acelor cuvinte şi pe urma sentimentelor de angoasă, cardinalul Hollerich aminteşte nunţiului din Federaţia Rusă cuvintele patriarhului Chiril: "Biserica poate să fie o forţă pacificatoare", mai ales în timpul Postului Mare, când este rugat "Dumnezeul păcii şi nu al războiului". "Să facem ce putem mai bine pentru a ajuta ca să se pună capăt acestui război nesăbuit, aşa încât - conclude preşedintele COMECE - reconcilierea şi pacea să poată locui din nou în continentul european".

(După Vatican News, 10 martie 2022)

Traducere de pr. Mihai Pătraşcu

lecturi: 732.