Papa Francisc: Mesaj video pentru A II-a Zi Internaţională a Fraternităţii Umane (4 februarie 2022)

Iubiţi fraţi şi surori!

Înainte de toate, permiteţi-mi să-l salut cu afect şi stimă pe marele imam Ahmed Al-Tayyeb cu care, exact cu trei ani în urmă la Abu Dhabi, am semnat Documentul despre fraternitatea umană pentru pacea mondială şi convieţuirea comună. În aceşti ani am mers ca fraţi având conştiinţa că, respectând respectivele noastre culturi şi tradiţii, suntem chemaţi să construim fraternitatea ca barieră împotriva urii, violenţei şi nedreptăţii.

Le mulţumesc tuturor celor care ne-au însoţit pe acest drum: Înălţimea Sa şeicul Mohammed bin Zayed pentru angajarea sa constantă în această direcţie, Înaltul Comitet pentru Fraternitatea Umană pentru diferitele iniţiative promovate în diferite părţi ale lumii, şi Adunarea Generală a Naţiunilor Unite pentru că, prin rezoluţia din 21 decembrie 2020, a permis să se celebreze astăzi A II-a Zi Internaţională a Fraternităţii Umane. Şi recunoştinţa se extinde la toate instituţiile civile şi religioase care susţin această cauză nobilă.

Fraternitatea este una dintre valorile fundamentale şi universale care ar trebui să fie la baza relaţiilor dintre popoare, aşa încât cei care suferă sau sunt dezavantajaţi să nu se simtă excluşi şi uitaţi, ci primiţi, susţinuţi ca parte a unicei familii umane. Suntem fraţi!

Toţi, împărtăşind sentimentele noastre de fraternitate unii faţă de alţii, trebuie să devenim promotori ai unei culturi de pace, care să încurajeze dezvoltare sustenabilă, toleranţă, incluziune, înţelegere reciprocă şi solidaritate.

Toţi trăim sub acelaşi cer, independent de unde şi de cum trăim, de culoarea pielii, de religie, de grup social, de sex, de vârstă, de condiţiile de sănătate şi de cele economice. Toţi suntem diferiţi şi totuşi toţi suntem egali şi această perioadă de pandemie ne-a demonstrat asta. Repet încă o dată: singuri nu ne salvăm!

Toţi trăim sub acelaşi cer, şi în numele lui Dumnezeu, noi, care suntem creaturile sale, trebuie să ne recunoaştem fraţi şi surori. Fiind credincioşi, apartenenţi la diferite tradiţii religioase, avem un rol de desfăşurat. Care este acest rol? Să-i ajutăm pe fraţii noştri şi surorile noastre să ridice privirea şi rugăciunea spre cer. Să ne ridicăm ochii spre cer, pentru că acela care-l adoră pe Dumnezeu cu inimă sinceră îl iubeşte şi pe aproapele. Fraternitatea ne induce să ne deschidem Tatălui tuturor şi să vedem în celălalt un frate, o soră, să împărtăşim viaţa, să ne susţinem reciproc, să-i iubim şi să-i cunoaştem pe ceilalţi.

Toţi trăim sub acelaşi cer. Astăzi este timpul oportun pentru a merge împreună. Să nu lăsăm pentru mâine sau pentru un viitor care nu ştim dacă va fi; astăzi este timpul oportun pentru a merge împreună: credincioşi şi toate persoanele de bunăvoinţă, împreună. Este o zi propice pentru a ne da mâna, pentru a celebra unitatea noastră în diversitate - unitate nu uniformitate, unitate în diversitate -, pentru a spune comunităţilor şi societăţilor în care trăim că a venit timpul fraternităţii. Toţi împreună, pentru că este fundamental a fi solidari unul cu altul. Şi pentru aceasta astăzi, repet, nu este timp de indiferenţă: ori suntem fraţi ori se prăbuşeşte totul. Şi aceasta nu este o expresie pur literară de tragedie, nu, este adevărul! Ori suntem fraţi, ori se prăbuşeşte totul, vedem asta în micile războaie, în acest al treilea război mondial pe bucăţi, cum se distrug popoarele, cu copiii nu au de mâncare, cum scade educaţia... Este o distrugere. Ori suntem fraţi ori se prăbuşeşte totul.

Nu este timpul uitării. În fiecare zi trebuie să ne amintim ceea ce Dumnezeu i-a spus lui Abraham: că ridicând privirea spre stelele cerului va vedea promisiunea descendenţei sale, adică pe noi (cf. Întâlnire interreligioasă la Ur, 6 martie 2021). Aşadar, o promisiune care s-a realizat şi în vieţile noastre: aceea a unei fraternităţi largi şi luminoase cum sunt stelele cerului!

Iubite surori şi iubiţi fraţi, iubite frate mare imam!

Parcursul fraternităţii este lung, este un parcurs dificil, dar este ancora de mântuire pentru omenire. În locul multelor semnale de ameninţare, al timpurilor întunecate, al logicii conflictului să contrapunem semnul fraternităţii care, primindu-l pe celălalt şi respectându-i identitatea, îl solicită la un drum comun. Nu egali, nu, fraţi, fiecare cu propria personalitate, cu propria singularitate.

Mulţumesc tuturor celor care lucrează având convingerea că se poate trăi în armonie şi în pace, conştienţi de necesitatea unei lumi mai fraterne pentru că toţi suntem creaturi ale lui Dumnezeu: fraţi şi surori.

Mulţumesc celor care se vor uni cu drumul nostru de fraternitate. Încurajez pe toţi să se angajeze pentru cauza păcii şi pentru a răspunde la problemele şi la nevoile concrete ale celor din urmă, ale săracilor, ale celui care este lipsit de apărare. Propunerea este aceea de a merge umăr la umăr, "toţi fraţi", pentru a fi în mod concret artizani ai păcii şi ai dreptăţii, în armonia diferenţelor şi respectând identitatea fiecăruia. Surori şi fraţi, înainte împreună pe acest drum al fraternităţii! Mulţumesc.

Franciscus

Traducere de pr. Mihai Pătraşcu

lecturi: 492.