Papa Francisc şi Biden, 75 de minute de colocviu despre climă, Covid, migranţi şi libertate de conştiinţă

de Salvatore Cernuzio

La ora 11.59, limuzina cu insigna preşedintelui Statelor Unite s-a oprit sub intrarea de la Palatul Apostolic, în Curtea "Sfântul Damasus", unde era arborat steagul american. Preşedintele Joe Biden, venit în timpul nopţii în Italia pentru a participa la G20 din Roma, a ajuns în Vatican pentru audienţa cu Papa Francisc. Este prima întâlnire în rolul de preşedinte, în trecut Biden l-a salutat deja pe papa de trei ori.

De-a lungul convoiului prezidenţial, plecat din Villa Taverna, reşedinţă a preşedintelui la Roma, era compus din peste cincizeci de maşini, printre blindate şi suv. Deschis de o escortă de zece motociclete şi de maşinile Poliţiei de Stat italiene, în timp ce un elicopter survola zona de sus, a parcurs Via della Conciliazione urmând traseul marcat anterior de forţele de ordine. După întâlnirea din Vatican, Biden era aşteptat la Quirinale pentru întâlnirea cu preşedintele italian Sergio Mattarella şi premierul Mario Draghi.

Biden a aşteptat câteva secunde în maşină: la ultimul sunet al clopotului la ora 12.00 a fost deschisă uşa automobilului de unde a coborât împreună cu soţia Jill, în haină albastru închis şi cu un mic văl negru pe cap. Ambii au fost primiţi de regentul Casei Pontificale, Monseniorul Leonardo Sapienza. "Mii de mulţumiri, este frumos că ne-am întors", a spus şeful de la Casa Albă, glumind şi cu câţiva domni ai Sanctităţii Sale, prezenţi pentru primirea oficială.

Preşedintele - al doilea preşedinte catolic după John Fitzgerald Kennedy - a fost însoţit în Sala del Tronetto, unde a avut loc primul salut cu papa. După aceea, Papa Francisc a mers cu preşedintele Biden în Biblioteca Apostolică la ora 12.10, unde, unul în faţa celuilalt la birou, au început colocviul rezervat, încheiat puţin după ora 13.25. Aşadar, un dialog de circa 75 de minute, probabil cel mai lung până astăzi între un papă şi un preşedinte SUA, cu mult mai lung decât cel petrecut în 2014 la întâlnirea privată cu fostul preşedinte Barack Obama, care a durat 50 de minute.

"În decursul colocviilor cordiale - informează o scurtă notă a Sălii de Presă vaticane - s-au oprit asupra angajării comune în protejarea şi în îngrijirea planetei, asupra situaţiei sanitare şi a luptei împotriva pandemiei de Covid-19, precum şi asupra temei refugiaţilor şi a asistenţei date migranţilor. Nu s-a evitat să se facă referinţă şi la tutelarea drepturilor umane, inclusiv dreptul la libertatea religioasă şi de conştiinţă". În sfârşit, continuă nota, "colocviile au permis un schimb de vederi cu privire la unele probleme care ţin de actualitatea internaţională, şi în cadrul iminentei întâlniri a G20 la Roma, şi de promovarea păcii în lume prin negocierea politică".

Un comunicat de la White House, difuzat la puţin timp după plecarea lui Biden din Vatican, informează că preşedintele SUA "i-a mulţumit Sanctităţii Sale pentru sprijinul său dat săracilor şi celui care suferă datorită foamei, războiului şi persecuţiei din lume". Biden "a lăudat strădania Papei Francisc în combaterea crizei climatice, precum şi angajarea sa în a garanta sfârşitul pandemiei pentru toţi, prin împărtăşirea vaccinurilor şi o reluare economică globală egală".

Audienţa s-a încheiat cu tradiţionalul schimb de daruri şi cu salutul dat delegaţiei, compusă din zece membri, între care secretarul de stat Antony Blinken şi consilierul pentru securitate de la Casa Albă, Jake Sullivan. După aceea, Biden l-a întâlnit pe cardinalul secretar de stat, Pietro Parolin, şi pe secretarul pentru raporturile cu statele, Monseniorul Paul Richard Gallagher.

Papa i-a dăruit preşedintelui SUA o pictură pe o mică formă de ceramică reprezentând un pelerin pe malul Tibrului care indică Bazilica "Sfântul Petru". În afară de asta câteva documente, aceleaşi înmânate cu câteva ore înainte preşedintelui sud-coreean Moon: Mesajul pentru Ziua Mondială a Păcii 2021 cu semnătura sa; Documentul despre Fraternitatea Umană semnat la Abu Dhabi cu marele imam de Al-Azhar; volumul despre Statio Orbis publicat de LEV care cuprinde cele mai frumoase fotografii ale rugăciunii pontifului la 27 martie 2020, în miezul pandemiei.

Biden la rândul său a dăruit un ornat ţesut la mână cu cusături de flori şi fructe. El este din anul 1930, când a fost comandat cunoscutului croitor Gamarelli şi a fost folosită de atunci în Statele Unite de iezuiţi. Ornatul provine din arhiva istorică de la Holy Trinity Catholic Church, biserică importantă din Washington care a desfăşurat un rol semnificativ în susţinerea cauzelor desegregării şi ale drepturilor civile începând din 1787. Contextual, Casa Albă a asigurat că se va îngriji de o donaţie de haine de iarnă organizaţiilor de caritate, în numele Papei Francisc, pentru a-i mulţumi pentru această întâlnire, cu ocazia Zilei Mondiale a Săracilor, la 14 noiembrie.

Biden, după cum afirmă mass-media americane, i-ar fi dăruit papei şi o monedă militară a statului Delaware, unitatea în care a activat fiul Beau, răpus în 2015 de o tumoare la creier. Un eveniment dramatic pentru care Papa Francisc a exprimat deja în acea vreme apropierea sa, întâlnindu-l pe aeroportul din Philadelphia unde era în vizită pentru Întâlnirea Mondială a Familiilor, o parte din familia Biden pentru a oferi propriile condoleanţe şi pentru a se ruga împreună.

Aşa cum s-a spus, audienţa de astăzi este al patrulea contact direct între Papa Francisc şi Joe Biden. Primul a avut loc la Liturghia inaugurală a pontificatului la 19 martie 2013; după aceea, cei doi s-au întâlnit după doi ani, în 2015, în timpul vizitei Papei Francisc în Statele Unite, mai întâi la Casa Albă şi la Congres, după aceea la Philadelphia pentru Întâlnirea Familiilor amintită mai sus. În 2016, a treia întâlnire la 29 aprilie în Vatican, unde Biden participa la Întâlnirea mondială dedicată medicinii regenerative. La asta se adaugă telefonul dat de pontif, în noiembrie 2020, nou-alesului preşedinte al Statelor Unite pentru felicitări. Staff-ul lui Biden a difuzat că preşedintele îi mulţumea pontifului şi exprima apreciere "faţă de acţiunea Sanctităţii Sale în promovarea păcii, reconcilierii şi a legăturilor comune ale omenirii în toată lumea". Nota prezenta şi "dorinţa" şefului de stat "de a lucra împreună pe baza valorilor comune" în recunoaşterea "demnităţii şi egalităţii întregului neam omenesc, îngrijirea persoanelor aflate la margini şi a săracilor, lupta împotriva schimbării climatice şi primirea şi integrarea migranţilor şi refugiaţilor în toate comunităţile".

Din 1919 până astăzi şase papi au primit un preşedinte SUA în Vatican: Benedict al XV-lea, Ioan al XXIII-lea, Paul al VI-lea, Ioan Paul al II-lea, Benedict al XVI-lea şi Francisc. Ultimii trei pontifi au întâlnit, oficial, şi un lider american în teritoriu nord-american.

(După Vatican News, 29 octombrie 2021)

Traducere de pr. Mihai Pătraşcu

lecturi: 760.