Congregaţia pentru Cultul Divin şi Disciplina Sacramentelor

Scrisoare către preşedinţii conferinţelor episcopilor cu privire la noi invocaţii în Litaniile în cinstea Sfântului Iosif

Din Vatican, 1 mai 2021, Sfântul Iosif Muncitorul

Excelenţa Voastră,

În a 150-a aniversare a declarării Sfântului Iosif ca patron al Bisericii universale, Sfântul Părinte Francisc a publicat scrisoarea apostolică Patris corde, cu intenţia de "a mări iubirea faţă de acest mare sfânt, pentru a fi determinaţi să implorăm mijlocirea sa şi pentru a imita virtuţile sale şi elanul său".

În această lumină a părut oportun să se actualizeze Litaniile în cinstea Sfântului Iosif, aprobate în 1909 de Scaunul Apostolic (cf. Acta Apostolicae Sedis 1 [1909] 290-292), integrând în ele şapte invocaţii inspirate de intervenţiile papilor care au reflectat asupra aspectelor figurii Patronului Bisericii universale. Sunt următoarele "Custos Redemptoris" (cf. Sfântul Ioan Paul al II-lea, Exortaţia apostolică Redemptoris custos); "Serve Christi" (cf. Sfântul Paul al VI-lea, Omilia din 19 martie 1966, citată în Redemptoris custos nr. 8 şi Patris corde nr. 1); "Minister salutis" (Sfântul Ioan Gură de Aur, citat în Redemptoris custos nr. 8); "Fulcimen in difficultatibus" (cf. Francisc, Scrisoarea apostolică Patris corde, prolog); "Patrone exsulum, afflictorum, pauperum" (Patris corde, nr. 5).

Noile invocaţii au fost prezentate Sfântului Părinte Francisc care a aprobat integrarea lor în Litaniile Sfântului Iosif, ca în textul ataşat la această scrisoare.

Va fi de datoria Conferinţelor Episcopilor să dispună traducerea Litaniilor în limbile de competenţa lor şi să le publice; aceste traduceri nu vor avea nevoie de confirmare a Scaunului Apostolic. După evaluarea lor prudentă, Conferinţele Episcopilor vor putea introduce, în locul oportun şi păstrând genul literar, alte invocaţii cu care Sfântul Iosif este deosebit de cinstit în ţările lor.

În timp ce sunt bucuros să comunic Excelenţei Voastre această dispoziţie pentru cunoaştere şi aplicare, profit de ocazie pentru a vă manifesta sentimentele stimei mele.

Al Excelenţei Voastre
cu multă sinceritate în Domnul

Arthur Roche
arhiepiscop secretar

Pr. Corrado Maggioni, S.M.M.
subsecretar

Traducere de pr. Mihai Pătraşcu

_________________

Noi invocaţii în Litaniile în cinstea Sfântului Iosif (1 mai 2021)

LITANIÆ IN HONOREM S. IOSEPH SPONSI B. MARIÆ V.

Kyrie, eléison.

Christe, eléison.

Kyrie, eléison.

Christe, audi nos.

Christe, exáudi nos.

Pater de cælis, Deus, miserére nobis.

Fili, Redémptor mundi, Deus, miserére nobis.

Spíritus sancte, Deus, miserére nobis.

Sancta Trínitas, unus Deus, miserére nobis.

Sancta María, ora pro nobis.

Sancte Ioseph, ora pro nobis.

Proles David ínclyta, ora pro nobis.

Lumen Patriarchárum, ora pro nobis.

Dei Genitrícis sponse, ora pro nobis.

Custos Redemptóris, ora pro nobis.

Custos pudíce Vírginis, ora pro nobis.

Fílii Dei nutrítie, ora pro nobis.

Christi defénsor sédule, ora pro nobis.

Serve Christi, ora pro nobis.

Miníster salútis, ora pro nobis.

Almæ Famíliæ præses, ora pro nobis.

Ioseph iustíssime, ora pro nobis.

Ioseph castíssime, ora pro nobis.

Ioseph prudentíssime, ora pro nobis.

Ioseph fortíssime, ora pro nobis.

Ioseph obedientíssime, ora pro nobis.

Ioseph fidelíssime, ora pro nobis.

Spéculum patiéntiæ, ora pro nobis.

Amátor paupertátis, ora pro nobis.

Exémplar opíficum, ora pro nobis.

Domésticæ vitæ decus, ora pro nobis.

Custos vírginum, ora pro nobis.

Familiárum cólumen, ora pro nobis.

Fúlcimen in difficultátibus, ora pro nobis.

Solátium miserórum, ora pro nobis.

Spes ægrotántium, ora pro nobis.

Patróne éxsulum, ora pro nobis.

Patróne afflictórum, ora pro nobis.

Patróne páuperum, ora pro nobis.

Patróne moriéntium, ora pro nobis.

Terror dæmónum, ora pro nobis.

Protéctor sanctæ Ecclésiæ, ora pro nobis.

Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi, parce nobis, Dómine.

Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi, exáudi nos, Dómine.

Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi, miserére nobis.

V. Constítuit eum dóminum domus suæ.

R. Et príncipem omnis possessiónis suæ.

Orémus.

Deus, qui ineffábili providéntia beátum Ioseph, sanctíssimæ Genitrícis tuæ sponsum elígere dignátus es, præsta, quæsumus, ut, quem protectórem venerámur in terris, intercessórem habére mereámur in cælis. Qui vivis et regnas in sæcula sæculórum. R. Amen.

Pro Supplicatione ad Deum in capite Litaniarum et Conclusione eligi possunt formulae A vel B pro Litaniis Sanctorum in Calendarium Romanum ex Decreto Sacrosancti Oecumenici Concilii Vaticanii II instauratum auctoritate Pauli PP. VI promulgatum, Typis Polyglottis, Vaticanis 1969, pp. 33 et 37 propositis.

__________________

LITANIILE ÎN CINSTEA SFÂNTULUI IOSIF

Doamne, miluieşte-ne,

Cristoase, miluieşte-ne,

Doamne, miluieşte-ne,

Cristoase, auzi-ne,

Cristoase, ascultă-ne,

Tată din cer Dumnezeule, miluieşte-ne pe noi,

Fiule Răscumpărătorul lumii Dumnezeule, miluieşte-ne pe noi,

Duhule Sfânt Dumnezeule, miluieşte-ne pe noi,

Sfântă Treime un singur Dumnezeu, miluieşte-ne pe noi,

Sfântă Marie, roagă-te pentru noi, *

Sfinte Iosif, *

Strălucită odraslă a lui David, *

Lumina Patriarhilor, *

Soţul Născătoarei de Dumnezeu, *

Păzitorul Răscumpărătorului, *

Păzitorule curat al Fecioarei, *

Purtătorule de grijă al Fiului lui Dumnezeu, *

Apărătorule neobosit al lui Cristos, *

Slujitorul lui Cristos, *

Slujitorul mântuirii, *

Capul preasfintei Familii, *

Iosife preadrepte, *

Iosife preacurate, *

Iosife preaînţelepte, *

Iosife preaputernice, *

Iosife preaascultătorule, *

Iosife preacredinciosule, *

Oglinda răbdării, *

Iubitorule de sărăcie, *

Pilda meşteşugarilor, *

Podoaba vieţii casnice, *

Păzitorul feciorelnicilor, *

Sprijinitorul familiilor, *

Sprijinitor în greutăţi, *

Mângâierea nenorociţilor, *

Ocrotitorul migranţilor, *

Ocrotitorul mâhniţilor, *

Ocrotitorul săracilor, *

Nădejdea bolnavilor, *

Ocrotitorul celor care mor, *

Groaza diavolilor, *

Apărătorul Sfintei Biserici, *

Mielul lui Dumnezeu, care iei asupra ta păcatele lumii, iartă-ne Doamne.

Mielul lui Dumnezeu, care iei asupra ta păcatele lumii, ascultă-ne Doamne.

Mielul lui Dumnezeu, care iei asupra ta păcatele lumii, miluieşte-ne pe noi.

P. L-a rânduit pe el stăpân al casei sale.

C. Şi mai mare peste toate avuţiile sale.

Să ne rugăm:

Dumnezeule, care printr-o pronie nespusă ai binevoit să alegi pe Sfântul Iosif de soţ al preasfintei tale Născătoare, te rugăm să ne învredniceşti a-l avea drept mijlocitor în cer pe acela pe care îl cinstim pe pământ ca pe un ocrotitor al nostru. Care vieţuieşti şi domneşti în vecii vecilor. Amin.

Pentru rugăciunea către Dumnezeu la începutul litaniilor şi la încheierea lor se pot alege formulele A sau B pentru litaniile sfinţilor din Calendarium Romanum din decretul Sfântului Conciliul Ecumenic al II-lea din Vatican promulgat sub autoritatea Papei Paul al VI-lea, Typis Polyglottis, Vaticanis 1969, pag. 33 şi 37.

lecturi: 653.