Papa Francisc: Salut adresat participanţilor la vizita de studiu a unor tineri preoţi şi călugări din Bisericile ortodoxe orientale (21 februarie 2020)

Iubiţi fraţi,

"Har vouă şi pace de la Dumnezeu Tatăl nostru şi de la Domnul Isus Cristos" (2Cor 1,2). Cu aceste cuvinte ale apostolului Paul doresc să vă adresez căldurosul meu bun-venit şi să vă manifest bucuria pe care mi-o dă vizita voastră. Salut cordial pe arhiepiscopul Barsamian şi pe episcopul El-Soryani, care vă însoţesc. Prin intermediul vostru aş vrea să îndrept un salut deosebit venerabililor şi iubiţilor mei fraţi, conducători ai Bisericilor ortodoxe orientale.

O vizită este mereu un schimb de daruri. Când Născătoarea de Dumnezeu a vizitat-o pe Elisabeta, a împărtăşit cu ea bucuria pentru darul lui Dumnezeu pe care l-a primit. Şi Elisabeta, primind salutul Mariei care a făcut ca să tresalte pruncul în sânul ei, a fost umplută de darul Duhului Sfânt şi a dăruit verişoarei sale binecuvântarea sa (cf. Lc 1,39-42). Ca Maria şi Elisabeta, Bisericile poartă în ele diferite daruri ale Duhului, de împărtăşit pentru bucuria şi binele primite. Astfel, atunci când noi creştinii din diferite Biserici ne vizităm, întâlnindu-ne în iubirea Domnului, avem harul să schimbăm aceste daruri. Putem primi ceea ce Duhul a semănat în celălalt ca un dar pentru noi. În acest sens, vizita voastră nu este numai o ocazie pentru a aprofunda cunoaşterea Bisericii catolice, ci este şi pentru noi catolicii o oportunitate pentru a primi darul Duhului care este în voi. Prezenţa voastră ne permite acest schimb de daruri şi este motiv de bucurie.

Mai spune apostolul Paul: "Îi mulţumesc Dumnezeului meu întotdeauna cu privire la voi, pentru harul lui Dumnezeu care v-a fost dat" (1Cor 1,4). Şi eu astăzi mulţumesc pentru acelaşi motiv, pentru harul lui Dumnezeu care v-a fost dat. Totul porneşte de aici, de la a vedea harul, de la a recunoaşte lucrarea gratuită a lui Dumnezeu, de la a crede că El este protagonistul binelui care este în noi. Aceasta este frumuseţea privirii creştine asupra vieţii. Şi este şi perspectiva în care să-l primim pe fratele, aşa cum învaţă apostolul. Aşadar vă sunt recunoscător, pentru harul pe care l-aţi primit în viaţa şi în tradiţiile voastre, pentru da-urile preoţiei voastre şi ale vieţii voastre monastice, pentru mărturia dată de Bisericile voastre ortodoxe orientale, Biserici care au pecetluit în sânge credinţa în Cristos şi care continuă să fie seminţe de credinţă şi de speranţă în regiuni marcate adesea, din păcate, de violenţă şi de război.

Sper că fiecare dintre voi a putut să aibă o experienţă pozitivă despre Biserica Catolică şi despre oraşul Roma şi că aici v-aţi simţit nu oaspeţi, ci fraţi. Domnul este bucuros pentru asta, pentru fraternitatea dintre noi. Fie ca această vizită a voastră, şi cele care vor putea urma cu ajutorul lui Dumnezeu, să dea plăcere şi glorie Domnului! Fie ca prezenţa voastră să devină o mică sămânţă rodnică pentru a face să răsară comuniunea vizibilă între noi, acea unitate deplină pe care Isus o doreşte cu ardoare (cf. In 17,21).

Iubiţi fraţi, în timp ce reînnoiesc mulţumirea cordială pentru vizita voastră, vă asigur de amintirea în rugăciune şi am încredere şi în amintirea voastră pentru mine şi pentru slujirea mea. Domnul să vă binecuvânteze şi Născătoarea de Dumnezeu să vă ocrotească. Şi, dacă vă este pe plac, fiecare în propria limbă, putem să ne rugăm împreună Tatăl Nostru.

[Tatăl Nostru]

Franciscus

Traducere de pr. Mihai Pătraşcu

lecturi: 632.