A trecut la cele veşnice profesorul şi cercetătorul ştiinţific Traian Diaconescu

Miercuri, 27 noiembrie 2019, în cimitirul Eternitatea din Iaşi a fost înmormântat profesorul şi cercetătorul ştiinţific Traian Diaconescu. Murise sâmbătă, 24 noiembrie 2019, în vârstă de 80 de ani, la Iaşi.

S-a născut în localitatea Goruneşti din judeţul Vâlcea, la 14 iulie 1939. A urmat secţia de limbi clasice a Universităţii din Bucureşti, iar din anul 1964 vine la Universitatea "Al.I. Cuza" din Iaşi unde va desfăşura până la sfârşitul vieţii o bogată activitate academică în domeniul limbilor clasice.

În anul 1967 s-a căsătorit cu Alina Diaconescu cu care va avea trei copii, toţi realizaţi din punct de vedere profesional, urmând exemplul părinţilor lor. Domnul Diaconescu a fost şi fericitul bunic a cinci nepoţi.

Marea lui pasiune au reprezentat-o limbile clasice, ca şi limba şi literatura română, devenind un filolog renumit pentru ştiinţa şi cultura românească. A fost un om cu o capacitate de muncă ieşită din comun şi a legat multe prietenii rodnice în timp pe plan ştiinţific şi uman. A publicat multe cărţi şi articole ştiinţifice de valoare.

Pentru Biserica Catolică locală, profesorul Diaconescu are marele merit de a fi contribuit în cea mai mare măsură la publicarea unui document foarte important: Marco Bandini, Codex. Vizitarea generală a tuturor Bisericilor Catolice de rit roman din Provincia Moldova 1646-1648, ediţie bilingvă, introducere, text latin stabilit, traducere, glosar de prof. univ. dr. Traian Diaconescu. Cartea a apărut la Editura "Presa Bună" în anul 2006.

Este vorba de textul redactat în urma vizitei arhiepiscopului Marco Bandini în toate parohiile catolice din Moldova între 19 octombrie 1646 şi 20 ianuarie 1647. Un volum de 480 de pagini la care au colaborat mai mulţi cercetători: pr. prof. dr. Anton Despinescu: preliminarii istorice, prof. univ. dr. Mircea Ciubotaru: note şi comentarii, conf. univ. dr. Cristina Halichias: revizuirea traducerii, asist. dr. Dorina Tărnăuceanu: aparatul critic la textul latin şi indice de nume. Pentru Biserica Catolică din Moldova, domnul Diaconescu mai avea în lucru şi un alt mare studiu referitor la scrierile misionarului Silvestro Amelio, de la începutul secolului al XVIII-lea.

Cu durere în suflet ne despărţim de acest mare om de ştiinţă, dar cu recunoştinţă pentru opera şi exemplul său, ne exprimăm dorinţa ca Domnul să-l primească în lăcaşurile sale veşnice. Să se odihnească în pace!

Pr. Emil Dumea

* * *

Editura "Presa Bună": Codex Bandini

Ziarul de Iaşi: In memoriam - O mare pierdere pentru filologia clasică românească: dispariţia lui Traian Diaconescu (de Eugen Munteanu)

Uniunea Scriitorilor din România, filiala Iaşi: Membri > Traian Diaconescu şi In memoriam Traian Diaconescu

lecturi: 1229.