CĂLĂTORIA APOSTOLICĂ A SFÂNTULUI PĂRINTE FRANCISC
ÎN THAILANDA ŞI JAPONIA
(19-26 noiembrie 2019)

Vizita la patriarhul suprem al budiştilor

Wat Ratchabophit Sathit Maha Simaram Temple (Bangkok)

Joi, 21 noiembrie 2019

Sanctitatea Voastră,

Vă mulţumesc pentru amabilele cuvinte de bun-venit ale dumneavoastră. La începutul vizitei mele în această naţiune, sunt bucuros să merg în acest Templu Regal, simbol al valorilor şi al învăţăturilor care caracterizează acest popor iubit. La izvoarele budismului majoritatea thailandezilor s-au adăpat şi au impregnat maniera lor de a venera viaţa şi proprii bătrâni, de a trăi un stil de viaţă sobru, bazat pe contemplaţie, pe dezlipire, pe munca dură şi pe disciplină (cf. Exortaţia apostolică post-sinodală Ecclesia in Asia, 6); caracteristici care alimentează trăsătura voastră distinctivă aşa de specială: de a fi consideraţi ca poporul zâmbetului.

Întâlnirea noastră se înscrie în drumul de stimă şi de recunoaştere reciprocă început de predecesorii noştri. Pe urmele lor aş vrea să pun această vizită, pentru a mări nu numai respectul ci şi prietenia dintre comunităţile noastre. Au trecut aproape cincizeci de ani de când al 17-lea patriarh suprem, Somdej Phra Wanarat (Pun Punnasiri), împreună cu un grup de călugări budişti importanţi, l-a vizitat pe papa Paul al VI-lea în Vatican, ceea ce a reprezentat o cotitură foarte relevantă în dezvoltarea dialogului dintre tradiţiile noastre religioase; dialog cultivat care, după aceea, a permis papei Ioan Paul al II-lea să realizeze o vizită în acest templu la patriarhul suprem Sanctitatea Sa Somdej Phra Ariyavongsagatanana (Vasana Vasano). Personal am avut onoarea de a primi recent o delegaţie de călugări de la templul Wat Pho, cu darul unei traduceri a unui vechi manuscris budist în limba pali, păstrat acum în Biblioteca Vaticană. Paşi mici care ajută să mărturisim nu numai în comunităţile noastre, ci şi în lumea noastră, atât de solicitată să propage şi să genereze diviziuni şi excluderi, că este posibilă cultura întâlnirii. Când avem oportunitatea de a ne recunoaşte şi de a ne aprecia, şi în diferenţele noastre (cf. Exortaţia apostolică Evangelii gaudium, 250), oferim lumii un cuvânt de speranţă capabil să încurajeze şi să susţină pe cei care se simt tot mai mult dăunaţi de diviziune. Posibilităţi ca acestea ne amintesc cât de important este ca religiile să se manifeste tot mai mult ca faruri de speranţă, ca promotoare şi garante de fraternitate.

În acest sens mulţumesc acestui popor, pentru că, încă de la venirea creştinismului în Thailanda, în urmă cu patru secole şi jumătate, catolicii, deşi sunt un grup minoritar, s-au bucurat de libertate în practica religioasă şi mulţi ani au trăit în armonie cu fraţii şi surorile lor budişti.

Pe acest drum de reciprocă încredere şi fraternitate, doresc să reafirm angajarea mea personală şi cea a întregii Biserici pentru întărirea unui dialog deschis şi respectuos în slujba păcii şi bunăstării acestui popor. Graţie schimburilor academice, care permit o înţelegere reciprocă mai mare, precum şi exerciţiului contemplaţiei, milostivirii şi discernământului - atât de comune în tradiţiile noastre -, vom putea creşte într-un stil de bună "vecinătate". Vom putea promova printre credincioşii din religiile noastre dezvoltarea de noi proiecte de caritate, capabile să genereze şi să mărească iniţiative concrete pe calea fraternităţii, în special cu cei mai săraci, şi faţă de casa noastră comună atât de maltratată. În acest mod vom contribui la formarea unei culturi de compasiune, de fraternitate şi de întâlnire, atât aici cât şi în alte părţi ale lumii (cf. ibid.). Sunt sigur că acest drum va continua să dea roade şi din belşug.

Încă o dată mulţumesc Sanctităţii Voastre pentru această întâlnire. Şi mă rog ca dumneavoastră să fiţi umplut de toată binecuvântarea divină pentru sănătatea dumneavoastră şi bunăstarea dumneavoastră personală, şi pentru înalta responsabilitate de a conduce credincioşii budişti pe căile păcii şi înţelegerii. Mulţumesc.

Franciscus

Traducere de pr. Mihai Pătraşcu

* * *

www.popevisitthailand.com - site dedicat vizitei papei Francisc în Thailanda

www.facebook.com/popevisitthailand - pagina de Facebook dedicată vizitei papei Francisc în Thailanda

lecturi: 364.