"Luăm act de criticile turceşti, dar nu sunt polemici"

De Iacopo Scaramuzzi

Vaticanul ia act de criticile Turciei aduse Papei după cuvintele rostite de Francisc despre "genocidul" armean, nu vrea să facă polemici şi, prin glasul purtătorului său de cuvânt, defineşte ca "interesantă" aluzia din 14 aprilie 2015 a preşedintelui turc Recep Tayyp Erdogan despre perspectiva de a deschide arhivele şi de a face o comisie comună cu privire la evenimentele din 1915.

"Am avut o linie foarte precisă şi coerentă, aş vrea să rămânem pe aceasta", a spus părintele Federico Lombardi răspunzând jurnaliştilor în cursul unui briefing despre reforma Curiei.

"Ceea ce a spus Papa mi se pare clar ca soarele: a spus, a articulat, a făcut referinţă la declaraţia comună a lui Ioan Paul al II-lea şi Karekin, adică a folosit termenul genocid punându-se în continuitate cu o folosire a acelui cuvânt deja făcută, a subliniat contextualitatea istorică, amintind cazul armean care era unul din atâtea alte lucruri oribile petrecute în secolul trecut şi care se petrec încă. Mesajul său a fost: să luăm act de istorie pentru a avea apoi atitudini adecvate pentru a merge înainte în aşa fel încât aceste lucruri să nu se repete. Discursul a fost foarte clar pentru cel care voia să-l perceapă, foarte bogat, chiar şi cu o referinţă pozitivă la dorinţa de reconciliere şi dialog între poporul turc şi poporul armean. Acest lucru - a mai spus părintele Lombardi - nu trebuia să fie explicat sau apărat ulterior din partea mea sau a altora: dacă din partea turcă au fost reacţii, obiecţii, critici, luăm act de ele, dar n-am considerat cazul să facem o polemică, altercaţii. Luăm act că au existat reacţii".

"Eu - a adăugat Lombardi - am considerat interesantă tema despre comisia istorică mixtă şi despre arhivele istorice despre care a vorbit Erdogan, cred că este o tematică despre care evenimentul de duminică a dat un ulterior impuls puternic pentru o reflecţie, şi în perspectiva Papei pentru o reflecţie care implică şi actualitatea, care să fie lecţie pentru istorie şi pentru prezent, cu intenţia şi dorinţa unei ulterioare reflecţii şi dialog". Preşedintele turc, comentând la 14 aprilie cuvintele Papei, a spus, printre altele: "Aici vreau să repet apelul nostru de a crea o comisie comună de istorici şi de a sublinia că suntem gata să deschidem arhivele noastre". Părintele Lombardi nu a comentat ulterior alte pasaje din Erdogan ("Vreau să-l avertizez pe Papa să nu repete această greşeală şi să o condamne"). Mai în general, "nu avem polemici de făcut, luăm act de critici").

Între timp, astăzi, premierul turc Ahmet Davutoglu l-a acuzat pe Papa că a aderat la "frontul răului" care complotează împotriva Turciei şi a definit neadevărate afirmaţiile lui Francisc conform cărora masacrarea armenilor a fost primul mare genocid din secolul al XX-lea. "Un front al răului s-a format împotriva noastră, acum şi Papa a aderat la el", a spus Davutoglu la Ankara, cu ocazia prezentării candidaţilor di AKP la alegerile din 7 iunie. Conform lui Davutoglu, din acest "front al răului" ar face parte şi partidele de opoziţie CHP şi HDP, care ar susţine "proiecte" străine pentru a pune în dificultate AKP în vederea alegerilor. "Mă adresez Papei - a continuat premierul -: aceia care au fugit de inchiziţia catolică în Spania au găsit pacea la Istanbul şi Izmir. Suntem gata să discutăm chestiunile istorice, dar nu vom permite ca oamenii să insulte naţiunea noastră făcând recurs la istorie".

(După Vatican Insider, 15 aprilie 2015)

Traducere de pr. Mihai Pătraşcu

lecturi: 8.