Scrisoarea Sfântului Părinte către secretarul general al ONU cu privire la situaţia din nordul Irakului

Excelenţa sa dl. Ban Ki-moon

Secretar general Organizaţia Naţiunilor Unite

Cu inima încărcată şi neliniştită am urmărit evenimentele dramatice din aceste ultime zile din nordul Irakului, unde creştinii şi celelalte minorităţi religioase au fost constrânşi să fugă din casele lor şi să asiste la distrugerea locurilor lor de cult şi a patrimoniului religios. Înduioşat de situaţia lor, am cerut Eminenţei Sale Cardinalul Fernando Filoni, Prefect al Congregaţiei pentru Evanghelizarea Popoarelor, care a slujit ca Reprezentant al predecesorilor mei, sfântul papă Ioan Paul al II-lea şi papa Benedict al XVI-lea, la poporul din Irak, să manifeste apropierea mea spirituală şi să exprime îngrijorarea mea, şi pe cea a întregii Biserici catolice, pentru suferinţa intolerabilă a celor care doresc doar să trăiască în pace, armonie şi libertate în ţinutul strămoşilor lor.

Cu acelaşi spirit, vă scriu dumneavoastră, domnule Secretar General, şi pun în faţa dumneavoastră lacrimile, suferinţele şi strigătele puternice de disperare ale creştinilor şi ale altor minorităţi religioase din iubita ţară Irak. Reînnoind apelul meu urgent adresat comunităţii internaţionale de a interveni pentru a pune capăt tragediei umanitare în desfăşurare, încurajez toate organele competente ale Naţiunilor Unite, îndeosebi pe cel responsabile de siguranţa, pacea, dreptul umanitar şi asistenţa dată refugiaţilor, să continue eforturile lor în conformitate cu Preambulul şi articolele pertinente ale Cartei Naţiunilor Unite.

Atacurile violente care se răspândesc în nordul Irakului nu pot să nu trezească conştiinţele tuturor bărbaţilor şi femeilor de bunăvoinţă la acţiuni concrete de solidaritate, pentru a proteja pe cei care sunt loviţi sau ameninţaţi de violenţă şi pentru a asigura asistenţa necesară şi urgentă faţă de multele persoane refugiate, precum şi întoarcerea lor sigură la oraşele lor şi la casele lor. Experienţele tragice din secolul al XX-lea şi cea mai elementară înţelegere a demnităţii umane constrânge comunitatea internaţională, îndeosebi prin normele şi mecanismele dreptului internaţional, să fac tot ceea ce le este posibil pentru a opri şi a preveni ulterioare violenţe sistematice împotriva minorităţilor etnice şi religioase.

Încrezător că apelul meu, pe care-l unesc cu acelea ale Patriarhilor Orientali şi ale celorlalţi lideri religioşi, va întâlni un răspuns pozitiv, profit de ocazie pentru a reînnoi faţă de Excelenţa Voastră sentimentele celei mai înalte consideraţii a mele.

Din Vatican, 9 august

Franciscus pp.

Traducere de pr. Mihai Pătraşcu

lecturi: 9.