Editura "Sapientia": Apariţii editoriale

Editura "Sapientia" anunţă apariţia cărţilor Frumuseţea vieţii creştine dedicate iubirii lui Cristos, după tratatul "Despre feciorie" al sfântului Grigorie de Nyssa, episcop, scrisă de pr. dr. Eduard Ferenţ; Poezii, scrisă de Tereza de Lisieux, şi Întâlnire cu viitorul tău. De la Mir la maturitatea creştină.

*

Cartea Frumuseţea vieţii creştine dedicate iubirii lui Cristos, după tratatul "Despre feciorie" al sfântului Grigorie de Nyssa, episcop, scrisă de pr. dr. Eduard Ferenţ, apare în colecţia "Patrologie", în format 17x24 cm, conţine 548 de pagini şi poate fi procurată de la toate librăriile catolice din ţară la preţul de 35 lei.

Cartea de faţă prezintă frumuseţea trupului Bisericii şi a continenţei creştine după sfântul Grigorie de Nyssa. Autorul, pr. dr. Eduard Ferenţ, este profesor de teologie dogmatică la Institutul Teologic Romano-Catolic "Sf. Iosif" din Iaşi.

Pentru o înţelegere mai profundă a teologiei trupului şi a celibatului creştin, autorul şi-a structurat lucrarea în trei părţi distincte. Prima parte descrie viaţa şi contextul cultural în care a trăit sfântul Grigorie de Nyssa. Partea a doua cuprinde traducerea în limba română a tratatului "De virginitate" ("Despre feciorie"). Partea a treia cuprinde o analiză teologică amplă a sacramentului Căsătoriei şi despre starea de feciorie trăită în Biserică din iubire totală faţă de Cristos cel feciorelnic - Christus virgo.

Paradoxul acestei cărţi este faptul că autorul tratatului analizat a fost un om căsătorit, care scrie pagini admirabile despre fecioria creştină. El a cunoscut personal şi practic tot ce înseamnă viaţa de căsătorie, ceea ce i-a permis să realizeze o comparaţie realistă a celor două stări de viaţă, mai ales în capitolul al III-lea al tratatului "Despre feciorie".

Prezentul volum se adresează studenţilor teologi şi persoanelor consacrate, dar orice suflet doritor de desăvârşire poate descoperi în paginile aceste cărţi o adevărată comoară de gândire şi de sensibilitate creştină.

Andrei Dumitrescu

*

Volumul Poezii, scris de Tereza de Lisieux, apare în colecţia "Poezie creştină", în format 14x20 cm, conţine 280 de pagini şi poate fi procurat de la toate librăriile catolice din ţară la preţul de 12 lei.

La Editura "Sapientia" din Iaşi a apărut volumul de poezii ale carmelitei de la Lisieux, care în scurta sa viaţă de numai douăzeci şi patru de ani a parcurs cu paşi de uriaş drumul spre perfecţiune pentru a deveni cea mai mare sfântă a timpurilor moderne, imagine emblematică a abandonării şi a încrederii în mizericordia divină, a sanctificării micilor gesturi ale vieţii cotidiene, a "căii mici" şi a copilăriei spirituale, într-un cuvânt cea pentru care "totul e graţie" şi al cărui "secret" în relaţia cu Dumnezeu este de a trăi din iubire.

Traducerea textelor aparţine poetei Mala Bărbulescu. Din cuvântul său introductiv aflăm că: "Deşi cunoscută de mult timp în România sub numele de «Tereza a Pruncului Isus», adevăratul nume al sfintei de la Lisieux este «Tereza a Copilului Isus», nume pe care această versiune românească a Poeziilor avea datoria să-l restituie în forma sa autentică. Este evident că prunc şi copil exprimă în contextul neotestamentar două concepte distincte. Este evident şi faptul că sensul arhaic al primului termen, greu de conciliat cu gândirea uimitor de modernă a Terezei, ar necesita oricum adoptarea celui de-al doilea. Dar, dincolo de considerente de ordin lingvistic, aici este vorba de exprimarea fidelă a conţinutului spiritual, de pertinenţa referinţelor şi de repunerea în drepturi a adevăratei sale identităţi. (...) Lumina adusă de cercetarea surselor ne obligă, aşadar, să procedăm la o legitimă corectare a numelui celei care merită să fie cunoscută şi în spaţiul românesc cu adevărata sa identitate spirituală: Tereza a Copilului Isus şi a Sfintei Feţe".

Cartea reproduce - pe lângă probele documentare care au condus la aceste concluzii - şi cele două imagini originale: Copilul Isus şi Sfânta Faţă care au stat la baza consacrării Terezei în viaţa religioasă şi care au fost solicitate în acest scop la Office Centrale de Lisieux.

Traducerea este făcută după ediţia critică Thérèse de Lisieux, Oeuvres Complètes, Cerf, Paris 1998, fiind însoţită de numeroase note, trimiteri la referinţe biblice şi comentarii.

În introducerea sa, P. Didier-Marie, provincial de Paris al Ordinului Carmelului, mărturiseşte: "Sunt bucuros că cititorii români beneficiază de traducerea poemelor sfintei Tereza a Copilului Isus şi a Sfintei Feţe. Munca de traducere se dovedeşte cu atât mai dificilă cu cât este vorba de poeme care nu se pot limita la o simplă traducere literală. Traducătoarea cunoaşte bine scrierile rămase de la «Mica Tereza» şi se hrăneşte cu spiritualitatea carmelitană. (...) Poeziile Terezei ne dezvăluie intensitatea relaţiei sale cu Isus Cristos. Ea vrea să ne aprindă de iubire şi pe noi; vrea să ne vadă «a trăi din iubire»".

Repere biografice: Tereza Martin se naşte la Alençon în 1873, intră la Carmelul de la Lisieux în 1888, moare în 1897. A fost canonizată la 17 mai 1927 de Papa Pius al XI-lea, iar în 1997 Papa Ioan Paul al II-lea a proclamat-o doctor al Bisericii. Scrierile sale sunt, după Biblie, cele mai traduse în întreaga lume.

Pr. dr. Ştefan Lupu

*

Întâlnire cu viitorul tău. De la Mir la maturitatea creştină este la a doua ediţie. La sfârşitul cărţii a fost inclus şi Micul catehism, cu întrebări şi răspunsuri din învăţătura creştină specifice pentru tinerii care se pregătesc la sfântul Mir. Cartea apare în colecţia "Cateheză", în format 17x24 cm, conţine 136 de pagini şi poate fi procurată de la toate librăriile catolice din ţară la preţul de 10 lei.

Această carte este un manual de pregătire catehetică pentru sfântul Mir, elaborat de surorile lauretane, şi se adresează copiilor şi tinerilor care se pregătesc la primirea sfântului Mir. Cartea a fost tradusă în limba română de doamna Lidia Costăchescu. Tipărită într-o ţinută grafică deosebită, toate paginile sunt color, iar la ediţia actuală s-a adăugat o expunere catehetică despre sfânta Liturghie şi despre celelalte sacramente.

Pentru a înţelege învăţătura prezentată în acest catehism, autorii au considerat necesar să introducă, în prima parte, un scurt rezumat al adevărurile fundamentale ale doctrinei creştine care au fost explicate în manualul de pregătire la prima sfântă Împărtăşanie.

În a doua parte, se arată cât este de importantă primirea şi trăirea sacramentului Confirmaţiunii, numit în mod obişnuit Mir: prin el, Duhul Sfânt îi dă creştinului puterea de a-şi trăi credinţa şi de a fi în lume un martor curajos al lui Isus.

Din lectura acestui catehism, tinerii vor înţelege că sacramentul Mirului nu este un punct de sosire, ci un punct de plecare în drumul vieţii, un drum care are ca ţintă fericirea veşnică a paradisului: pentru aceasta, în a treia parte, ei vor fi învăţaţi să ştie cine sunt şi cum trebuie să se comporte în viaţă, pentru a creşte în fiecare zi tot mai mult în iubirea faţă de Isus.

Pentru a încheia, în a patra parte, tinerilor le este arătat drumul care duce la iubirea desăvârşită a lui Dumnezeu, fericirea lor deplină, prin trasarea principalelor coordonate ale vieţii spirituale.

Andrei Dumitrescu

* * *

Frumuseţea vieţii creştine dedicate iubirii lui Cristos, după tratatul "Despre feciorie" al sfântului Grigorie de Nyssa, episcop
Eduard Ferenţ, Ed. "Sapientia", 2009, ISBN 978-973-8980-44-0, 17x24 cm, 548p., 35 lei

Întâlnire cu viitorul tău. De la Mir la maturitatea creştină, ediţia a II-a
Ed. "Sapientia", 2009 (prima ediţie 2004), 17x24 cm, 136 p., 10 lei

Poezii
Tereza de Lisieux, Ed. "Sapientia", 2008, ISBN 978-973-8980-42-6, 14x20 cm, 280 p., 12 lei

* * *

Aceste materiale, în limita stocului disponibil, pot fi procurate prin comandă (cu plata taxelor poştale aferente expedierii):

Din Librăria "Presa Bună":

• prin poştă: Librăria "Presa Bună", Bd. Ştefan cel Mare şi Sfânt, 26; 700064-Iaşi
• prin telefon şi WhatsApp: 0770.477.565: de luni până vineri, între orele 9.00 şi 19.00; duminica, între orele 10.00 şi 18.00
• prin e-mail: libraria@ercis.ro
• prin Internet: www.ercis.ro/libraria

* * *

Vă invităm să accesaţi pagina "Noutăţi editoriale" pe www.ercis.ro

lecturi: 25.