© Vatican Media

Papa Leon al XIV-lea: Discurs adresat unei delegaţii de lideri şi reprezentanţi ai comunităţii musulmane din Senegal (9 mai 2026)

Excelenţele Voastre,

Iubiţi fraţi şi surori,

Pacea să fie cu voi!

Sunt încântat să vă urez bun venit, cei care reprezentaţi fraternităţile şi comunităţile musulmane din Senegal, alături de reprezentanţii Bisericii catolice din aceeaşi ţară. Această întâlnire este o expresie semnificativă a prieteniei noastre şi a angajării noastre comune de a promova o societate incluzivă, paşnică şi fraternă.

Veniţi din Senegal, ţara "teranga" - ospitalităţii şi solidarităţii - un ţinut al puternicelor legături familiale, al convivialităţii şi al coexistenţei paşnice între creştini, musulmani şi credincioşii altor tradiţii. Această realitate stă la baza dialogului dintre popoarele care se disting prin apartenenţa lor religioasă şi originea etnică. Această comoară a fraternităţii, care trebuie protejată cu atenţie, este un bun preţios nu numai pentru naţiunea voastră, ci pentru întreaga omenire.

Din păcate, conflictele armate persistă pe continentul african, provocând grave crize umanitare şi inegalităţi profunde care afectează zilnic populaţii întregi, ca să nu mai vorbim de creşterea îngrijorătoare a extremismului violent. La acestea se adaugă fluxurile tot mai mari de migranţi şi refugiaţi, discursul de ură care otrăveşte ţesătura socială, slăbirea legăturilor familiale şi erodarea valorilor etice şi spirituale, în special în rândul tinerilor.

În acest context, valorile purtate de spiritul "teranga" şi de dialogul interreligios sunt un mijloc valoros de atenuare a tensiunilor şi de construire a unei păci durabile.

"Prin promovarea dialogului interreligios şi implicarea liderilor religioşi în iniţiative de mediere şi reconciliere, politica şi diplomaţia pot apela la forţe morale capabile să atenueze tensiunile, să prevină extremismul şi să promoveze o cultură a stimei şi respectului reciproc" (cf. Discurs adresat autorităţilor, societăţii civile şi corpului diplomatic, Yaoundé, 15 aprilie 2026). Astăzi, lumea are mare nevoie de diplomaţie şi dialog religios bazate pe pace, dreptate şi adevăr.

Fiind creştini şi musulmani, cu toţii credem că fiecare fiinţă umană este plăsmuită de mâinile lui Dumnezeu şi, prin urmare, înzestrată cu o demnitate pe care nicio lege sau putere umană nu are dreptul să o ia (cf. Gen 1,27). Naţiunile lumii au proclamat, de asemenea: "Toate fiinţele umane se nasc libere şi egale în demnitate şi drepturi". Pe această temelie a fraternităţii, înrădăcinată în originile omenirii şi în credinţă, ne asumăm împreună responsabilitatea comună: să condamnăm toate formele de discriminare şi persecuţie bazate pe rasă, religie sau origine; să respingem orice exploatare a numelui lui Dumnezeu în scopuri militare, economice sau politice; să ne ridicăm vocile în sprijinul fiecărei minorităţi care suferă. Aşa cum am spus la Bamenda, Camerun, "Vai de cei care manipulează religia şi chiar numele lui Dumnezeu pentru propriul lor... câştig, trăgând ceea ce este sacru în întuneric şi murdărie" (Discurs pentru pace, Bamenda, 16 aprilie 2026).

Mă rog ca Dumnezeu Atotputernicul să reaprindă dorinţa de a ne înţelege mai bine unii pe alţii, de a ne asculta unii pe alţii şi de a trăi împreună în respect şi fraternitate. Fie ca el să ne dăruiască curajul de a merge pe calea dialogului, de a răspunde conflictelor cu gesturi de fraternitate şi de a ne deschide inimile către ceilalţi, fără teama de diferenţe. În cele din urmă, mă rog ca angajarea voastră pentru pace, dreptate şi fraternitate să aducă roade din belşug, ducând la o cooperare tot mai profundă între toate părţile pentru binele omenirii. Mulţumesc!

LEO PP. XIV

Traducere de pr. Mihai Pătraşcu