© Vatican Media

Episcopii din UE reuniţi în Cipru. "Destul cu violenţa, destul cu logica puterii care calcă în picioare totul"

Adunarea plenară a episcopilor din UE a început în această dimineaţă la Nicosia cu un strigăt de pace: "Destul cu violenţa; destul cu indiferenţa în faţa suferinţei umane". Preşedintele Crociata a cerut Uniunii Europene să joace un rol mai important. "Absenţa sa, sau mai degrabă excluderea sa, din discuţiile formale este un semn de gravă slăbiciune instituţională".

"Destul cu violenţa, cu încălcarea demnităţii şi a dreptăţii; destul cu indiferenţa în faţa suferinţei umane; destul cu logica puterii care calcă în picioare drepturile fundamentale. Suntem chemaţi să luminez conştiinţele, să promovăm dialogul şi să sprijinim fiecare iniţiativă care favorizează reconcilierea şi pacea". Acesta este un apel lansat de arhiepiscopul maronit Selim Jean Sfeir din Cipru către episcopii din Uniunea Europeană, reuniţi de miercuri, 22 aprilie 2026, până vineri, 24 aprilie, la Nicosia pentru Adunarea Plenară. Cu ocazia preşedinţiei cipriote a Consiliului Uniunii Europene, episcopii din UE au ales Nicosia ca loc de desfăşurare a Adunării Plenare de primăvară din 2026. Întâlnirea - găzduită de arhieparhia maronită a Ciprului - se va concentra asupra situaţiei actuale din Ţara Sfântă şi Orientul Mijlociu, cu o atenţie deosebită asupra condiţiei creştinilor din regiune, precum şi asupra provocărilor cu care se confruntă Biserica şi comunităţile creştine de acolo. Miercuri dimineaţă au vorbit şi cardinalul Pierbattista Pizzaballa (cu uşile închise şi conectat din Ierusalim) şi părintele Bruno Varriano, vicar apostolic al latinilor din Cipru.

În mesajul său de salut, arhiepiscopul Sfeir a urat bun venit tuturor în iubitul pământ al Ciprului, "o răscruce de popoare, culturi şi tradiţii creştine". "Această alegere - a spus el - dobândeşte o semnificaţie deosebită într-o perioadă marcată de tensiuni, conflicte şi transformări politice şi sociale profunde care continuă să genereze tensiuni şi diviziuni". Insula - situată la doar câţiva kilometri de coasta libaneză - se prezintă ca o punte naturală între Europa şi Orientul Mijlociu. Dar, de-a lungul istoriei sale, a experimentat şi încă poartă cicatricile suferinţei legate de conflictele din regiune. Cipru este de facto împărţit în două părţi: Republica Cipru în sud, cu o majoritate cipriotă greco-cipriotă, şi Republica Turcă a Ciprului de Nord, recunoscută doar de Turcia. Chiar şi astăzi, oraşul Nicosia este încă traversat de un "zid" de sârmă ghimpată care îl împarte în două.

"Bogăţiile acestor ţinuturi sunt adesea la baza unor astfel de conflicte şi una dintre cauzele profunde ale acestor războaie", a afirmat arhiepiscopul Sfeir. "De aceea, trebuie auzită vocea Bisericii". El a adăugat: "Prea des, cei care trag sforile istoriei sunt orbiţi de lăcomie şi de setea de putere şi bani". "Sarcina noastră ca discipoli ai lui Cristos este să fim vocea care strigă în pustiul acestei lumi. Biserica din Europa, chemată să mărturisească cuvântul lui Isus cu curaj şi claritate, trebuie să afirme fără ezitare că demnitatea persoanei umane este fundamentul unei coexistenţe autentice, că dreptatea este condiţia păcii şi că iubirea evanghelică este singura forţă capabilă să transforme istoria. Suntem chemaţi să fim primii martori ai acestui lucru".

În discursul său citit la deschiderea adunării, arhiepiscopul Mariano Crociata, preşedintele Conferinţei Episcopilor din Uniunea Europeană, a vorbit despre "o lume devastată de iniţiative militare a căror lipsă de sens este greu de negat, cu excepţia cazului în care se doreşte înţelegerea intenţiei expansioniste şi prădătoare a unui stat împotriva altuia, în dispreţ faţă de toate drepturile internaţionale şi umane". De la invazia Ucrainei, acum patru ani, până la această ultimă "întreprindere ticăloasă împotriva Iranului şi Libanului", ca să nu mai vorbim de tragedia palestiniană din Gaza: "peisajul global pare de nerecunoscut". Uniunea Europeană "a intrat în manieră dramatică în vârtejul dezordinii globale care este alimentată". Dar - adaugă imediat Crociata - "absenţa sa, sau mai degrabă excluderea sa, din discuţiile formale în care se discută evenimentele dramatice în curs de desfăşurare a evidenţiat de mult timp o slăbiciune instituţională foarte gravă care afectează identitatea şi demnitatea sa ca entitate supranaţională".

"Europa ne aparţine" şi "destinul ei ne interpelează şi ne pune în joc". Crociata solicită un rol mai important pentru Uniunea Europeană: "Încercările continue de a rezolva conflictele prin dialog şi diplomaţie nu ar putea fi decât mai avantajoase şi mai eficiente dacă Uniunea Europeană s-ar număra printre actorii recunoscuţi şi legitimi care interacţionează şi intervin". "Poziţia Sfântului Scaun în ultimii ani - a declarat pentru SIR în preajma adunării nunţiul apostolic în Cipru, Monseniorul Giovanni Pietro Dal Toso - a fost întotdeauna foarte clară: să favorizeze multilateralismul şi, prin urmare, şi rolul diplomaţiei, care poate evita multe conflicte şi poate evita recurgerea la violenţă. Aceasta este ceea ce Sfântul Scaun propune de ani de zile şi continuă să urmărească". Dar este ascultată vocea sa? "Cred că este ascultată", răspunde nunţiul. "Cu siguranţă, fiecare guvern îşi ia propriile decizii, dar trebuie să existe o viziune şi mi se pare că Sfântul Scaun încearcă să facă acest lucru, să evoce o viziune care să ne unească pe toţi".

M. Chiara Biagioni

(După Agenţia SIR, 22 aprilie 2026)

Traducere de pr. Mihai Pătraşcu