© Vatican Media

Papa Leon al XIV-lea: Salut adresat delegaţiei Programului pentru Relaţiile Creştino-Musulmane în Africa (PROCMURA) (25 martie 2026)

Iubiţi fraţi şi surori!

Pacea să fie cu voi!

Vă urez bun venit călduros şi vă adresez salutări fraterne. Îmi exprim aprecierea pentru angajarea voastră de a promova fraternitatea între creştini şi musulmani prin intermediul Programului pentru Relaţii Creştino-Musulmane în Africa (PROCMURA), cu sediul în Kenya. De asemenea, mulţumesc Dicasterului pentru Dialogul Interreligios pentru slujirea sa devotată, care permite Bisericii să înainteze în dialog cu adepţii altor religii şi să promoveze pacea şi spiritul de fraternitate între toţi.

Biserica Catolică îndeamnă la înţelegere şi respect reciproc pentru adepţii altor religii, afirmând că "nu respinge nimic din ceea ce este adevărat şi sfânt în aceste religii", deoarece ele "reflectă adesea o rază a acelui adevăr care luminează pe toţi oamenii" (Nostra Aetate, nr. 2). Într-adevăr, fiecare drum autentic spre unitate şi comuniune întreprins de creştini şi de oameni de bună voinţă este lucrare a Duhului Sfânt şi necesită inimi deschise la întâlnire şi dialog, pentru a se îmbrăţişa reciproc în fraternitate autentică (cf. Unitatis Redintegratio, nr. 4).

În acest sens, dialogul vostru continuu cu dicasterul este un semn pozitiv, care îi cheamă pe creştini, călăuziţi de dragostea lui Cristos, să promoveze comuniunea şi să aprofundeze angajarea noastră faţă de cooperarea creştino-musulmană pentru binele comun. Prin astfel de eforturi, pacea, dreptatea şi speranţa vor înflori din ce în ce mai mult în societăţile africane şi nu numai. De asemenea, am încredere că aceste întâlniri vor da roade prin împărtăşirea iniţiativelor de la bază pentru a promova prietenia socială, consolidarea parteneriatelor şi un discernământ comun al acelor domenii care necesită acţiuni urgente.

Într-o lume marcată din ce în ce mai mult de radicalizarea religioasă, diviziune şi conflict, mărturia voastră comună arată că este posibil să trăim şi să lucrăm împreună în pace şi armonie, în pofida diferenţelor culturale şi religioase. Aşa cum le-am spus conducătorilor şi reprezentanţilor religiilor lumii cu ocazia celei de-a şaizecea aniversări a Nostrae Aetate, avem o mare responsabilitate "să ajutăm poporul nostru să se elibereze de lanţurile prejudecăţilor, mâniei şi urii; să-l ajutăm să se ridice deasupra egoismului şi a egocentrismului; să-l ajutăm să învingă lăcomia care distruge atât sufletul uman, cât şi pământul. În acest fel, putem conduce popoarele noastre să devină profeţi ai timpului nostru, adică voci care denunţă violenţa şi nedreptatea, vindecă diviziunile şi proclamă pacea pentru toţi fraţii noştri şi surorile noastre" (Discurs, 28 octombrie 2025).

Cu aceste gânduri şi încredinţând iniţiativele voastre providenţei divine, invoc asupra voastră binecuvântări îmbelşugate, pentru ca să fiţi artizani ai păcii, martori ai speranţei şi constructori ai adevăratei fraternităţi.

Îmi face plăcere să fiu alături de voi în această dimineaţă. Dumnezeu să vă binecuvânteze pe toţi!

LEO PP. XIV

Traducere de pr. Mihai Pătraşcu