© Vatican Media

Papa Leon al XIV-lea: Mesaj cu ocazia Zilei Internaţionale a Fraternităţii Umane şi a înmânării Premiului Zayed pentru Fraternitatea Umană 2026

Cu mare bucurie şi cu inimă plină de speranţă, mă adresez vouă pentru prima dată cu ocazia Zilei Internaţionale a Fraternităţii Umane şi a şaptea aniversare a semnării Documentului despre Fraternitatea Umană de către Papa Francisc şi marele imam Ahmad Al-Tayyeb. Cu această ocazie, celebraţi elementul cel mai preţios şi universal al umanităţii noastre: fraternitatea noastră, acea legătură indestructibilă care uneşte toate fiinţele umane, create după chipul lui Dumnezeu.

Astăzi, nevoia acestei fraternităţi nu este un ideal îndepărtat, ci o necesitate urgentă. Nu putem ignora faptul că prea mulţi dintre fraţii noştri şi surorile noastre suferă actualmente ororile violenţei şi ale războiului. Trebuie să ne amintim că "în fiecare război, ceea ce este distrus este «însăşi vocaţia înnăscută a familiei umane la fraternitate»" (Francisc, Scrisoarea enciclică Fratelli tutti, 3 octombrie 2020, nr. 26). Într-un moment în care visul de a construi pacea împreună este adesea respins ca "o utopie din alte timpuri" (Ibid., nr. 30), trebuie să proclamăm cu convingere că fraternitatea umană este o realitate trăită, mai puternică decât toate conflictele, diferenţele şi tensiunile. Este un potenţial care trebuie realizat printr-o angajare concretă zilnică la respect, la împărtăşire şi la compasiune.

În acest sens, aşa cum am reiterat recent membrilor Comitetului Premiului Zayed, "cuvintele nu sunt suficiente" (11 decembrie 2025). Convingerile noastre cele mai profunde cer să fie cultivate în mod constant printr-un efort concret. Într-adevăr, "a rămâne în lumea ideilor şi a discuţiilor, fără gesturi personale frecvente şi sincere, va fi ruina viselor noastre cele mai preţioase" (Exortaţia apostolică Dilexi te, 4 octombrie 2025, nr. 119). Ca fraţi şi surori, suntem cu toţii chemaţi să depăşim periferiile şi să convergem spre un sentiment mai deplin de apartenenţă reciprocă (cf. Fratelli tutti, nr. 95).

Prin intermediul Premiului Zayed pentru Fraternitatea Umană, astăzi aducem un omagiu celor care au tradus aceste valori în mărturii autentice de "bunătate umană şi caritate" (Salut adresat membrilor Comisiei "Premiul Zayed pentru Fraternitatea Umană 20026", 11 decembrie 2025). Laureaţii noştri - Excelenţa Sa Ilham Aliyev, preşedintele Republicii Azerbaidjan; Excelenţa Sa Nikol Pashinyan, prim-ministrul Republicii Armenia; doamna Zarqa Yaftali; şi organizaţia palestiniană Taawon - sunt semănători de speranţă într-o lume care prea adesea construieşte ziduri în loc de poduri. Alegând calea anevoioasă a solidarităţii în locul căii uşoare a indiferenţei, ei au demonstrat că până şi cele mai profunde diviziuni pot fi vindecate prin acţiuni concrete. Munca lor mărturiseşte credinţa că lumina fraternităţii poate învinge întunericul fratricidului.

În final, îmi exprim recunoştinţa faţă de Alteţa Sa şeicul Mohammed bin Zayed Al Nahyan, preşedintele Emiratelor Arabe Unite, pentru sprijinul său neclintit acordat acestei iniţiative, precum şi faţă de Comitetul Zayed pentru viziunea şi convingerea sa morală. Să continuăm să lucrăm împreună, astfel încât dinamica iubirii fraterne să devină un drum comun pentru toţi şi astfel încât "celălalt" să nu mai poată fi văzut ca un străin sau o ameninţare, ci mai degrabă să fie recunoscut ca un frate sau o soră.

Fie ca Dumnezeu, Tatăl nostru, să vă binecuvânteze pe fiecare dintre voi şi întreaga omenire.

Din Vatican, 22 ianuarie 2026

LEO PP. XIV

Traducere de pr. Mihai Pătraşcu