© Vatican Media

Papa Leon al XIV-lea: Act de veneraţie faţă de Neprihănita în Piazza di Spagna (8 decembrie 2025)

Rugăciunea Sfântului Părinte Leon al XIV-lea către Maria Neprihănită

Bucură-te, o, Marie!
Bucură-te, plină de har,
de acel har care, ca o lumină blândă, îi face strălucitori
pe cei asupra cărora străluceşte prezenţa lui Dumnezeu.
 
Misterul te-a învăluit de la început,
din sânul mamei tale a început să facă lucruri mari în tine,
care în curând au cerut consimţământul tău,
acele "Da" care a inspirat mulţi alţi "da".
 
Neprihănită, Mamă a unui popor credincios,
transparenţa ta luminează Roma cu lumină veşnică,
drumul tău parfumează străzile sale mai mult decât florile pe care ţi le oferim astăzi.
Mulţi pelerini din întreaga lume, o, Neprihănită,
au parcurs străzile acestui oraş
de-a lungul istoriei şi în acest An Jubiliar.
O omenire încercată, uneori strivită,
umilă ca pământul din care Dumnezeu a modelat-o,
şi în care Duhul său de viaţă nu încetează niciodată să sufle.
 
Priveşte, o, Marie, la atâţia fii şi fiice în care speranţa nu s-a stins:
fie ca să încolţească în ei ceea ce a semănat Fiul tău,
El, Cuvântul viu care în fiecare cere să crească mai departe,
să ia trup, chip şi glas.
Fie ca speranţa jubiliară să înflorească în Roma şi în fiecare colţ al pământului,
speranţă în lumea nouă pe care Dumnezeu o pregăteşte,
şi din care tu, o, Fecioară, eşti ca bobocul şi zorii.
După porţile sfinte, fie ca acum să se deschidă alte porţi
ale caselor şi oazelor de pace unde să înflorească din nou demnitatea,
să se educe la nonviolenţă, să se înveţe arta reconcilierii.
 
Vie Împărăţia lui Dumnezeu,
o noutate la care ai sperat atât de mult şi căreia te-ai deschis complet,
ca mic copil, ca tânără femeie şi ca mamă a Bisericii care se naşte.
Inspiră noi intuiţii Bisericii care se află în Roma
şi Bisericilor particulare care, în fiecare context, adună
bucuriile şi speranţele, tristeţea şi angoasa
contemporanilor noştri, în special a săracilor,
şi a tuturor celor care suferă.
Fie ca botezul să genereze în continuare bărbaţi şi femei sfinţi şi neprihăniţi,
chemaţi să devină membre vii ale Trupului lui Cristos,
un Trup care acţionează, consolează, reconciliază şi transformă
cetatea pământească în care se pregăteşte Cetatea lui Dumnezeu.
Mijloceşte pentru noi, luptând cu schimbările
care par să ne găsească nepregătiţi şi neputincioşi.
Inspiră vise, viziuni şi curaj,
tu, care ştii mai bine decât oricine altcineva că nimic nu este imposibil pentru Dumnezeu,
şi, în acelaşi timp, că Dumnezeu nu face nimic singur.
 
Pune-ne pe drum, cu graba care ţi-a mişcat odinioară paşii
spre verişoara ta Elisabeta
şi cu trepidaţia cu care ai devenit exilată şi peregrină,
pentru a fi binecuvântată, da, dar printre toate femeile,
prima discipolă a Fiului tău,
mamă a lui Dumnezeu cu noi.
Ajută-ne să fim mereu Biserică împreună cu şi printre oameni,
ferment în aluatul unei omeniri care invocă dreptate şi speranţă.
Neprihănită, femeie de o frumuseţe infinită,
ai grijă de acest oraş, de această omenire.
Îndreaptă-o spre Isus, du-o la Isus, prezint-o lui Isus.
Mamă, Regină a păcii, roagă-te pentru noi!

LEO PP. XIV

Traducere de pr. Mihai Pătraşcu