© Vatican Media

Papa Leon al XIV-lea: Discurs adresat Sanctităţii Sale Mar Awa al III-lea, patriarh catolic al Bisericii Catolice Asiriene din Orient şi membrilor Comisiei Comune pentru Dialogul Teologic dintre Biserica Catolică şi Biserica Asiriană din Orient (27 octombrie 2025)

Sanctitatea Voastră,

Dragi prieteni în Cristos,

"Har şi pace vouă de la Dumnezeu, Tatăl nostru, şi de la Domnul Isus Cristos" (Ef 1,2). Cu aceste cuvinte ale Sfântului Paul urez bun venit Sanctităţii Voastre ca pe un frate iubit în Cristos şi îmi exprim încă o dată recunoştinţa pentru prezenţa dumneavoastră la inaugurarea pontificatului meu. De asemenea, transmit călduros saluturile mele membrilor Comisiei Mixte pentru Dialog Teologic dintre Biserica Catolică şi Biserica Asiriană din Orient.

Aceste vizite comune ale catholicos-patriarhului Bisericii Asiriene din Orient, împreună cu membrii comisiei, constituie un frumos obicei stabilit în ultimii ani. Ele mărturisesc faptul că întâlnirea fraternă şi dialogul teologic sunt elemente constitutive reciproce pe calea spre unitate. "Dialogul adevărului" este o expresie a iubirii care uneşte deja Bisericile noastre, în timp ce "dialogul carităţii" trebuie înţeles şi teologic.

Ultima dumneavoastră vizită, din 2024, a marcat cea de-a treizecea aniversare a dialogului oficial dintre Bisericile noastre. Progresul realizat în aceşti ani este semnificativ, respectând cu fidelitate mandatul şi metodologia stabilite de predecesorii noştri. Aşa cum s-a afirmat în Declaraţia comună din 1994 a Sanctităţii Sale Ioan Paul al II-lea şi a Sanctităţii Sale Mar Dinkha al IV-lea, "pentru a fi deplină şi completă, comuniunea presupune unanimitatea în ceea ce priveşte conţinutul credinţei, sacramentele şi constituţia Bisericii".

Acest triptic a oferit cadrul pentru fazele succesive ale dialogului nostru teologic. După ce s-a ajuns la un acord asupra credinţei cristologice şi, astfel, s-a rezolvat o controversă veche de 1.500 de ani, dialogul nostru a avansat cu recunoaşterea reciprocă a sacramentelor, permiţând o anumită communicatio in sacris între Bisericile noastre. Doresc să exprim profunda mea recunoştinţă fiecăruia dintre dumneavoastră, teologii din Comisia Mixtă, pentru contribuţiile nepreţuite şi eforturile comune, fără de care aceste acorduri doctrinale şi pastorale nu ar fi fost posibile.

În ceea ce priveşte constituţia Bisericii - punctul central actual al dialogului - principala provocare constă în dezvoltarea în comun a unui model de deplină comuniune, inspirat de primul mileniu, răspunzând în acelaşi timp cu atenţie la provocările timpului nostru. Aşa cum au subliniat în repetate rânduri predecesorii mei, un astfel de model nu ar trebui să implice absorbţie sau dominaţie; dimpotrivă, ar trebui să promoveze schimbul de daruri între Bisericile noastre, primite de la Duhul Sfânt pentru zidirea Trupului lui Cristos (cf. Ef 4,12). Aştept cu nerăbdare roadele dialogului vostru teologic continuu pe această temă, desfăşurat "împreună, desigur", aşa cum a dorit cu atâta ardoare Sfântul Papă Ioan Paul al II-lea în enciclica sa Ut Unum Sint (nr. 95).

În acest drum spre deplina comuniune, sinodalitatea se prezintă ca o cale promiţătoare. În timpul vizitei Sanctităţii Voastre din 2022, Papa Francisc a inventat expresia inclusă ulterior în Documentul final al recentului Sinod despre Sinodalitate al Bisericii Catolice, citez: "Drumul sinodalităţii întreprins de Biserica Catolică este şi trebuie să fie ecumenic, aşa cum drumul ecumenic este sinodal" (Pentru o Biserică Sinodală: Comuniune, Participare, Misiune, 23). În spiritul acelui Sinod, sper sincer că aniversarea a 1700 de ani de la Conciliul din Niceea ne va conduce să "punem în practică forme de sinodalitate între creştinii de toate tradiţiile" şi să ne inspire cu noi "practici sinodale ecumenice" (ibid., 138-139).

Fie ca noi să continuăm acest pelerinaj, întăriţi de rugăciunile tuturor sfinţilor Bisericilor noastre, în special ale Sfântului Isaac din Ninive, al cărui nume a fost adăugat anul trecut la Martirologiul Roman. Prin mijlocirea lor, creştinii din Orientul Mijlociu să dea mereu mărturie fidelă despre Cristos Înviat şi dialogul nostru să grăbească ziua binecuvântată în care vom celebra împreună la acelaşi altar, împărtăşindu-ne cu acelaşi Trup şi Sânge al Mântuitorului nostru, "pentru ca lumea să creadă" (In 17,21).

Uniţi în rugăciune cu Mântuitorul nostru, vă invit acum pe toţi să vă alăturaţi mie în Rugăciunea Domnească. Tatăl nostru...

LEO PP. XIV

Traducere de pr. Mihai Pătraşcu