© Vatican Media

Rugăciunea ecumenică a lui Leon al XIV-lea şi a membrilor familiei regale din Anglia în Capela Sixtină

Un moment istoric a avut loc în dimineaţa zilei de joi, 23 octombrie 2025, la Vatican. Suveranii britanici, aflaţi în vizită de stat, au participat la celebrarea de la Vatican pentru a-l lăuda pe Dumnezeu Creatorul. Înainte de rugăciune, convorbirea dintre membrii familiei regale şi pontif, apoi, în Sala Regia, au schimbat două exemplare de orhidee pentru a exprima o angajare comună faţă de grija pentru creaţie.

Frescele lui Michelangelo, culorile intense ale bolţilor şi minunea Judecăţii universale, cu cele două degete - cel al lui Dumnezeu şi cel al omului - aproape atingându-se. O imagine care reprezintă perfect ceea ce se întâmplă în Capela Sixtină, Biserica Catolică şi Biserica Anglicană, membră a Comuniunii Anglicane, rugându-se şi lăudându-l pe Domnul împreună. Aceste două realităţi sunt exprimate prin prezenţa Papei Leon al XIV-lea şi a regelui Carol, aflaţi în dialog strâns şi pe drumul unităţii. Un moment istoric pentru cele două Biserici care nu s-a mai întâmplat de 500 de ani.

Familia regală a ajuns la Vatican la ora 10.50, după ce a trecut prin Arcul Clopotelor şi a fost întâmpinată în Curtea "San Damaso", conform protocolului pentru vizitele de stat. După interpretarea imnului englez God Save the King de către Fanfara Corpului de Jandarmerie, în prezenţa gărzilor elveţiene, regele Carol al III-lea şi regina Camilla, îmbrăcată în negru şi cu voal, au intrat în Palatul Apostolic. A urmat audienţa privată a papei cu suveranii şi, ulterior, câteva întâlniri paralele: regina Camilla a vizitat Capela Paulină, în timp ce regele Carol a avut o întâlnire în Secretariatul de Stat cu cardinalul Pietro Parolin.

O angajare comună faţă de creaţie

Rugăciunea ecumenică din 23 octombrie, în latină şi în engleză, a început la ora 12.20. Aceasta pecetluieşte bunele relaţii dintre părţi, dar şi realizarea dorinţei suveranului englez, guvernator suprem al Bisericii din Anglia, care a intenţionat să confere vizitei de stat o puternică dimensiune spirituală, îndeosebi în timpul Jubileului Speranţei. Vizita, programată iniţial pentru aprilie, dar ulterior anulată din cauza morţii Papei Francisc, a avut, de asemenea, scopul de a evidenţia angajarea comună faţă de creaţie dintre regele Carol şi papa argentinian, la zece ani de la publicarea Laudato si'. Aceasta este o temă pe care Papa Leon al XIV-lea a voit să o continue şi să o relanseze.

Sfântul Ambroziu şi Sfântul Newman

Natura ecumenică a slujbei se reflectă imediat în imnul care introduce rugăciunea. Textul este de Sfântul Ambroziu din Milano, învăţător al Bisericii, cântat într-o traducere în engleză de Sfântul John Henry Newman, anglican jumătate din viaţă şi catolic cealaltă jumătate. Teologul englez, care a trăit în secolul al XIX-lea, va fi proclamat învăţător al Bisericii pe 1 noiembrie de către papa. Regele Carol însuşi a participat la canonizarea sa, pe 13 octombrie 2019, în Piaţa "Sfântul Petru".

Papa Leon stă alături de cel mai bătrân episcop al Bisericii din Anglia, arhiepiscopul de York, Stephen Cottrell. Suveranii au fost însoţiţi de moderatorul Adunării Generale din acest an, reverenda Rosie Frew, arhiepiscopul de Westminster şi preşedinte al Conferinţei Episcopilor Catolici din Anglia şi Ţara Galilor, cardinalul Vincent Nichols, şi arhiepiscopul de St Andrews şi Edinburgh, Leo Cushley, reprezentând Episcopatul scoţian.

Corurile şi liturgia

Un alt semn de comuniune este prezenţa corului de copii al Capelei Regale "St. James's Palace" din Londra, a corului Capelei "St. George" de la Castelul Windsor, format din adulţi, invitaţi de Carol şi Camilla, şi a corului Capelei Muzicale Pontificale Sixtine. Celebrarea urmează cu Psalmul 8 şi apoi cu Psalmul 64, în final cu lectura în limba engleză din Scrisoarea către Romani, care are ca temă de fond speranţa, firul conducător al cântecelor şi al liturgiei alese este lauda adusă măreţiei lui Dumnezeu Creatorul.

Înainte de încheierea rugăciunii, se interpretează imnul If ye love me [Dacă mă iubiţi] de Thomas Tallis, publicat în 1565. Este preluat din Ioan 14, versetul 15 şi spune: "Dacă mă iubiţi, păziţi poruncile mele; şi eu voi ruga pe Tatăl, şi el vă va da un alt mângâietor, ca să fie mereu cu voi". Tallis a fost un gentleman al Capelei Regale, muzician şi compozitor regal timp de peste patruzeci de ani şi a compus muzică atât pentru liturgia romană, cât şi pentru Cartea de Rugăciune Comună în limba engleză. Papa şi arhiepiscopul Cottrell recită împreună o rugăciune către Dumnezeu Creatorul: "Harul Domnului nostru Isus Cristos şi dragostea lui Dumnezeu şi împărtăşirea Duhului Sfânt să fie cu noi în veci".

La final, Leon al XIV-lea şi regele Carol ies împreună din Capela Sixtină, mergând, aşa cum se continuă să se meargă pe drumul dialogului interreligios, în ciuda diferenţelor.

Sustenabilitatea mediului

Deplasându-se la Sala Regia, papa şi regele Carol participă la o întâlnire pe tema sustenabilităţii mediului, introdusă de sora Alessandra Smerilli, secretar al Dicasterului pentru Promovarea Dezvoltării Umane Integrale. Schimbul simbolic a două exemplare identice de Cymbidium, din familia orhideelor, între papă şi suveran exprimă o angajare comună faţă de protejarea mediului şi grija faţă de creaţia lui Dumnezeu. Această plantă este cunoscută pentru puterea şi rezistenţa sa, precum şi pentru capacitatea sa de a se adapta şi de a prospera chiar şi în condiţii dificile. Este un simbol al speranţei şi determinării, exprimând responsabilitatea comună de a construi un viitor mai sustenabil în armonie cu casa noastră comună.

După-amiaza, familia regală va vizita Bazilica "Sfântul Paul din afara Zidurilor", care, împreună cu abaţia benedictină adiacentă, are legături puternice cu Coroana Angliei. Ca o recunoaştere a legăturilor istorice şi a progreselor înregistrate pe calea reconcilierii dintre Biserica de Roma şi Biserica din Anglia, arhipăstorul Bazilicii, cardinalul James Michael Harvey, şi abatele comunităţii monastice, dom Donato Ogliari, cu aprobarea Papei Leon al XIV-lea, vor conferi Maiestăţii Sale regele Carol al III-lea titlul de Royal Confrater [Frate Regal] al Sfântului Paul. Pentru această ocazie, a fost creat un scaun, purtând stema regelui Carol, împreună cu sintagma latină Ut unum sint - "Ca să fie una", un citat din capitolul 17 al Evangheliei lui Ioan.

Benedetta Capelli

(După Vatican News, 23 octombrie 2025)

Traducere de pr. Mihai Pătraşcu