© Vatican Media

Papa Leon al XIV-lea: Salut adresat pelerinilor din Croaţia (7 octombrie 2025)

In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.

Pax vobis!

Lăudaţi să fie Isus şi Maria, Hvaljen Isus i Marija!

Dragi pelerini croaţi,

Vă primesc cu mare bucurie în Piaţa "Sfântul Petru", unde v-aţi adunat cu ocazia pelerinajului naţional din Anul Jubiliar. Prezenţa voastră numeroasă şi rugătoare este un semn elocvent al vitalităţii credinţei poporului vostru, care de-a lungul secolelor a ştiut să rămână statornic în comuniunea cu Biserica şi fidel succesorului apostolului Petru.

Este motiv de profundă consolare să constat că rădăcinile credinţei voastre nu au rămas stagnante în trecut, ci continuă să aducă roade şi astăzi, datorită mărturiei familiilor voastre, a comunităţilor voastre parohiale şi a asociaţiilor voastre. Tradiţia primită de la părinţii voştri este o comoară preţioasă, pe care voi o păziţi cu grijă şi pe care sunteţi chemaţi să o reînnoiţi continuu, rămânând mereu deschişi la recunoaşterea a ceea ce inspiră Duhul Sfânt.

Vă mulţumesc din inimă pentru această fidelitate trăită în concretul vieţii de zi cu zi. Ştiu bine că mulţi dintre voi sunteţi în diferite părţi ale lumii, duşi departe de patrie, de muncă, de studiu sau de alte necesităţi; dar oriunde v-aţi afla, rămâneţi legaţi de rădăcinile voastre creştine şi oferiţi mărturia unui popor care îl iubeşte pe Cristos şi Biserica sa. Această coerenţă a vieţii este un cuvânt evanghelic mai elocvent decât multe discursuri.

Vă încurajez să vă ţineţi mereu privirea aţintită spre Isus, bunul Păstor, care vă călăuzeşte şi vă însoţeşte, şi să vă lăsaţi conduşi de el cu încredere şi docilitate. Nu uitaţi că credinţa creşte şi se întăreşte atunci când este împărtăşită: de aceea, vă invit să transmiteţi cu bucurie copiilor voştri şi noilor generaţii valorile creştine care au modelat lunga voastră istorie şi cultura voastră. În acest fel, veţi continua să fiţi un ferment de pace, bunătate şi speranţă într-o lume sfâşiată de violenţe şi războaie, pe care şi voi le cunoaşteţi din propria voastră istorie.

Domnul să vă binecuvânteze şi Sfânta Fecioară Maria, pe care voi o invocaţi ca Advocata fidelissima Croatiae, să vă ocrotească sub mantia sa şi să vă însoţească în drumul vostru zilnic. Vouă celor prezenţi aici, familiilor voastre, tuturor celor dragi şi întregului popor croat, vă împart din inimă binecuvântarea apostolică, semn al apropierii şi afectului papei faţă de fiecare dintre voi.

Oremus: Pater Noster...

Binecuvântare

LEO PP. XIV

Traducere de pr. Mihai Pătraşcu