© Vatican Media

Papa Leon al XIV-lea: Salut adresat Societăţii Sportive de Fotbal Napoli (27 mai 2025)

Probabil că nu voiau să aplaude, pentru că în presă se spune că eu sunt romanist... Dar bine aţi venit! Asta o spune presa. Nu tot ceea ce citiţi în presă este adevărat!

Dragi prieteni,

Bine aţi venit! Şi felicitări pentru câştigarea campionatului! Este o mare sărbătoare pentru oraşul Napoli!

Şi exact asupra acestui lucru aş dori să reflectez împreună cu voi. Câştigarea campionatului este un obiectiv atins la sfârşitul unui parcurs lung, în care ceea ce contează mai mult nu este exploit (=ispravă) singulară sau performanţa extraordinară a unui campion. Campionatul este câştigat de echipă, iar când spun "echipă", mă refer fie la jucători, atât la antrenor cu întregul team, cât şi la societatea sportivă.

De aceea, cu adevărat sunt bucuros să vă primesc acum, pentru a sublinia acest aspect al succesului vostru, pe care îl consider cel mai important. Şi aş spune că este şi din punct de vedere social. Ştim cât de popular este fotbalul în Italia şi practic în toată lumea. Şi atunci, şi din această perspectivă, mi se pare că valoarea socială a unui eveniment ca acesta, care depăşeşte simplul fapt simplu tehnico-sportiv, este exemplul unei echipe - în sens larg - care lucrează împreună, în care talentele indivizilor sunt puse în slujba ansamblului.

Şi mai este un ultim lucru pe care aş vrea să-l spun profitând de această ocazie. Este vorba despre aspectul educativ. Din păcate, atunci când sportul devine business, riscă să piardă valorile care îl fac educativ şi poate deveni chiar dez-educativ. Acesta este un aspect la care trebuie să fim atenţi, mai ales când avem de-a face cu adolescenţii. Fac apel către părinţii şi managerii sportivi: trebuie să acordăm o atenţie deosebită calităţii morale a experienţei sportive la nivel competitiv, deoarece este în joc creşterea umană a tinerilor. Cred că ne-am înţeles şi nu este nevoie de multe cuvinte.

Vă mulţumesc pentru vizita voastră. Şi felicitări din nou! Felicitări şi din partea unei doamne care găteşte pentru mine zilele acestea şi care este din Napoli şi vă spune: Felicitări! Doamna Rosa, o mare fană, ar vrea şi ea să fie aici!

Domnul să vă binecuvânteze pe voi toţi şi familiile voastre. Felicitări!

LEO PP. XIV

Traducere de pr. Mihai Pătraşcu