Biblia fără note

Din dorinţa de a facilita şi mai mult accesul la citirea, meditarea şi trăirea cuvântului lui Dumnezeu, Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei de Iaşi a tipărit o nouă ediţie a Bibliei realizate în Biserica Romano-Catolică.

Noutatea cea mai importantă este prezenţa accentelor grafice pe numele proprii şi pe cele referitoare, de exemplu, la popoarele din timpul exodului. Aceste accente au fost puse urmând normele limbii române referitoare la preluarea numelor străine în limba română, lucru documentabil în cărţile de specialitate referitoare la gramatica limbii române.

Ediţia din anul 2016 a Bibliei este disponibilă în două formate: primul, 17x25 cm, pentru un total de 1.516 pagini, ediţie bicoloră (negru şi roşu), cusută şi legată cu coperţi cartonate şi plastifiate, şi al doilea 13x18 cm, pentru un total de 1.368 pagini, ediţie monocromă, cusută şi legată cu coperţi cartonate şi plastifiate.

Tipărirea Bibliei s-a făcut pe hârtie specială, lucru care a fost posibil prin colaborarea cu United Bible Societies, prin intermediul Societăţii Biblice Interconfesionale din România, reprezentată de doamna Emilia Iorgandopol, care s-a ocupat de toate formalităţile.

Biblia a fost prezentată oficial în cadrul sfintei Liturghii solemne prezidate de ep. Petru Gherghel în catedrala din Iaşi în Duminica Bibliei, la 26 martie.

Pr. Eduard Patraşcu

* * *

Învierea lui Isus (Lc 24,1-10)

În prima zi a săptămânii, dis-de-dimineaţă, [femeile] au venit la mormânt ducând aromele pregătite. Au găsit piatra de la mormânt rostogolită, iar când au intrat, nu au găsit trupul Domnului Isus. Pe când ele erau nedumerite de acest fapt, iată că le-au apărut doi oameni în haine strălucitoare. Cuprinse de spaimă, şi-au plecat faţa spre pământ. Atunci ei le-au spus: "De ce-l căutaţi pe Cel Viu printre cei morţi? Nu este aici. A înviat. Amintiţi-vă ce v-a spus pe când era încă în Galileea: «Fiul Omului trebuie să fie dat pe mâna oamenilor păcătoşi, să fie răstignit, iar a treia zi să învie»". Atunci şi-au amintit de cuvintele lui. Întorcându-se de la mormânt, au vestit toate acestea celor unsprezece şi tuturor celorlalţi. Erau: Maria Magdalena, Ioana şi Maria, [mama] lui Iacob, şi altele împreună cu ele, care le-au spus acestea apostolilor.