Călătoria apostolică a Sanctităţii Sale Leon al XIV-lea
în Spania
(6-12 iunie 20265)

Întâlnire cu migranţii din Centrul "Las Raíces"

Centrul "Las Raíces" (Santa Cruz de Tenerife), vineri, 12 iunie 2026

Iubiţi fraţi şi surori, bună ziua!

© Vatican Media

Apreciez cuvintele frumoase pe care mi le-a adresat domnul ministru, precum şi directorul acestui centru.

Astăzi, în Biserică, celebrăm solemnitatea Preasfintei Inimi a lui Isus, care pentru creştini reprezintă iubirea milostivă şi infinită a lui Dumnezeu pentru fiecare fiinţă umană. În acest context, este providenţial să ne putem întâlni, să ne vedem şi, mai presus de toate, să ştim că, indiferent de originile noastre, iubirea lui Dumnezeu nu cunoaşte graniţe, nu face distincţii, se dăruieşte tuturor şi ne adună în unitate.

Văzându-le feţele, ascultându-le mărturiile, mă gândesc şi la inimile lor, rănite de atâtea dificultăţi şi totuşi mângâiate de iubirea primită de la alte inimi deschise, generoase şi milostive. Inima lui Cristos a suferit şi a fost străpunsă din iubire şi a fost mângâiată şi de oameni milostivi care au venit să-i aline durerea.

Pentru a explica universalitatea iubirii, Isus a folosit exemplul unui om de altă naţiune şi religie care a avut milă de omul rănit şi maltratat (cf. Lc 10,25-37). Motivaţi de această iubire a lui Dumnezeu, care ne ajută să vindecăm rănile şi să fim caritabili faţă de cei care suferă, Sfântul frate Pedro şi Sfântul José de Anchieta au plecat din aceste meleaguri canare pentru a vesti evanghelia în America, deschizând noi orizonturi misionare. Şi ei au fost migranţi care au călătorit spre necunoscut, purtând ca bagaj principal credinţa, speranţa şi iubirea.

În acele ţinuturi necunoscute, sfinţii migranţi şi misionari au ştiut să dăruiască din ceea ce aveau şi, de asemenea, să primească lucrurile noi care le sunt oferite. Vă invit şi pe voi să oferiţi comoara de umanitate, de vise şi de cultură pe care aţi adus-o pe aceste insule şi să fiţi deschişi să primiţi ceea ce vi se oferă. Şi noi trebuie să trăim acest schimb cu responsabilitate, gândindu-ne la viitorul generaţiilor viitoare, cărora dorim să le lăsăm moştenirea unei civilizaţii a iubirii şi unde migraţiile au un cuvânt important de spus, pentru că ele "pot fi o ocazie de întâlnire şi de îmbogăţire reciprocă între popoare" (Magnifica humanitas, 81).

Iubi fraţi şi surori, suntem cu toţii - într-un fel - migranţi, suntem cu toţii pelerini pe drumul spre patria cerească. Să ne ajutăm unii pe alţii pentru a face din această călătorie un loc mai uman pentru toţi, contribuind cu ceea ce este la îndemâna noastră. În acest sens, sunt recunoscător pentru colaborarea Guvernului, a diferitelor instituţii şi a atâtor bărbaţi şi femei de bunăvoinţă care fac posibil acest ajutor umanitar concret, care redă speranţa şi demnitatea atâtor persoane.

M-a impresionat numele acestui adăpost, "Las Raíces" ["Rădăcinile"]. Predecesorul meu, iubitul Papă Francisc, care a dorit atât de mult să fie alături de voi, a folosit cu plăcere imaginea rădăcinilor pentru a sublinia nevoia de a ne aminti de originile noastre, de a rămâne uniţi şi de a avea încredere în Domnul. "Căci cine se încrede în Domnul este ca un copac sădit lângă apă, care îşi întinde rădăcinile lângă râu. Nu se teme când vine căldura şi frunzele lui sunt mereu verzi" (Ier 17,8)" (Christus vivit, 133). Fie ca această imagine a rădăcinilor să vă ajute şi pe voi să fiţi ferm înrădăcinaţi în Domnul (cf. Col 2,7), pentru ca nicio furtună să nu vă poată despărţi de prezenţa sa dătătoare de viaţă şi întăritoare.

Dragi prieteni, sunteţi în inima mea şi în rugăciunile mele. Dumnezeu să vă binecuvânteze pe voi, familiile voastre şi pe toţi cei care vă fac bine. Şi fie ca Preasfânta Fecioară Maria, Mângâietoarea migranţilor, să vă însoţească şi să vă asiste mereu cu ocrotirea sa maternă.

Mulţumesc foarte mult!

LEO PP. XIV

Traducere de pr. Mihai Pătraşcu

* * *

Din arhiva ercis.ro:

1. Papa în Spania: Sfânta Liturghie (Portul din Santa Cruz de Tenerife, vineri, 12 iunie 2026)

2. Papa în Spania: Întâlnire cu structurile de integrare a migranţilor (Santa Cruz de Tenerife, vineri, 12 iunie 2026)

3. Papa în Spania: Întâlnire cu migranţii din Centrul "Las Raíces" (Santa Cruz de Tenerife, vineri, 12 iunie 2026)

4. Papa Leon al XIV-lea: Mesaj adresat preoţilor cu ocazia Zilei de Sfinţire a Preoţilor

5. Papa în Spania: Sfânta Liturghie (Stadionul "Gran Canaria", Las Palmas de Gran Canaria, joi, 11 iunie 2026)

6. Tu şi preotul din comunitatea ta

7. Binecuvântarea lui Leon al XIV-lea pentru inaugurarea Turnului lui Isus Cristos în "Sagrada Família"

8. Cu curajul copiilor

9. Papa în Spania: Întâlnire cu episcopii, preoţii, diaconii, călugării, călugăriţele, seminariştii şi lucrătorii pastorali (Catedrala "Sfânta Ana", Las Palmas de Gran Canaria, joi, 11 iunie 2026)

10. Papa în Spania: Întâlnire cu structurile de primire a migranţilor (Portul Arguineguín, Las Palmas de Gran Canaria, joi, 11 iunie 2026)

11. Gran Canaria, "insula care există" şi care îl primeşte pe Papa Leon

12. Papa în Spania: Sfânta Liturghie (Bazilica "Sagrada Familia", Barcelona, miercuri, 10 iunie 2026)

13. Papa în Spania: Întâlnire cu structurile diecezane de caritate şi asistenţă (Biserica "San Agustí", Barcelona, miercuri, 10 iunie 2026)

14. Papa în Spania: Rugăciunea Sfântului Rozariu (Abaţia "Stăpâna Noastră de Montserrat", Montserrat, miercuri, 10 iunie 2026)

15. Papa în Spania: Vizită la Penitenciarul "Brians 1" (Penitenciarul "Brians 1", Barcelona, miercuri, 10 iunie 2026)

16. Papa în Spania: Veghe de rugăciune (Stadionul Olimpic "Lluís Companys", Barcelona, marţi, 9 iunie 2026)

17. Paul al VI-lea, abaţia Montserrat şi prietenia cu părintele Gabriel Brasó

18. Papa în Spania: Rugăciunea Orei Medii (Catedrala "Sfânta Cruce şi Sfânta Eulalia", Barcelona, marţi, 9 iunie 2026)

19. Cardinalul Cobo: La Madrid călătorie dincolo de aşteptări, papa autoritate morală pentru toţi

20. Papa în Spania: Întâlnire cu voluntarii (Pavilionul 3 de la IFEMA, Madrid, marţi, 9 iunie 2026)

21. Papa în Spania: Întâlnire cu comunitatea diecezană (Stadionul "Santiago Bernabéu", Madrid, luni, 8 iunie 2026)

22. Papa în Spania: Rugăciune şi omagiu către Fecioara de la Almudena (Catedrala "Sfânta Maria dell'Almudena", Madrid, luni, 8 iunie 2026)

23. Devoţiunea populară şi atenţia faţă de cei din urmă

24. Întrebarea decisivă

25. Papa în Spania: Întâlnire cu episcopii din Spania (Sediul Conferinţei Episcopale, Madrid, luni, 8 iunie 2026)

26. Papa în Spania: Întâlnire cu membrii Parlamentului spaniol (Congresul Deputaţilor, Madrid, luni, 8 iunie 2026)

27. Augustinienii îl întâlnesc pe "fratele" Leon: este bucuros să fie în Spania

28. Papa în Spania: Întâlnirea "A ţese reţele cu lumea culturii, a artei, a economiei şi a sportului" ("Movistar Arena", Madrid, duminică, 7 iunie 2026)

29. Papa în Spania: Sfânta Liturghie ("Plaza de Cibeles", Madrid, duminică, 7 iunie 2026)

30. Papa în Spania: Veghe de rugăciune cu tinerii ("Plaza de Lima", Madrid, sâmbătă, 6 iunie 2026)

31. Papa în Spania: Vizită la lucrătorii şi asistaţii de Proiectul Social "Cedia 24 horas" (Madrid, sâmbătă, 6 iunie 2026)

32. Cardinalul Parolin: Papa în Spania pentru a relansa comuniunea şi întâlnirea

33. Papa în Spania: Întâlnire cu autorităţile, cu societatea civilă şi cu corpul diplomatic (Palatul Regal, Madrid, sâmbătă, 6 iunie)

34. Cuvintele Sfântului Părinte adresate jurnaliştilor în zborul Roma-Madrid (6 iunie 2026)

35. Evanghelizare şi apropiere de migranţi: o călătorie în inima provocărilor Europei

36. Călătoria apostolică a Sanctităţii Sale Leon al XIV-lea în Spania (6-12 iunie 2026) - Statistici

37. "¡Te esperamos!". Madrid, oraşul sărbătorii veşnice îl aşteaptă pe Papa Leon

38. Au fost publicate logoul şi motoul călătoriei papei în Spania

39. Africa, Spania şi Principatul Monaco: după Jubileu, papa reia călătoriile