Călătoria apostolică a Sanctităţii Sale Leon al XIV-lea
în Spania
(6-12 iunie 20265)

Sfânta Liturghie

Stadionul "Gran Canaria" (Las Palmas de Gran Canaria), joi, 11 iunie 2026

© Vatican Media

Iubiţi fraţi şi surori, după o zi plină de întâlniri şi împărtăşiri, acum, în timp ce celebrez această Euharistie cu voi, vreau mai întâi să-i mulţumesc Domnului pentru tot binele care se face aici în fiecare zi, încredinţându-i angajarea tuturor şi, în acelaşi timp, suferinţele de care este martor acest pământ. Vă invit, de asemenea, să vă rugaţi împreună, la această Sfântă Liturghie, pentru fraţii şi surorile care şi-au pierdut viaţa pe mare.

Aducem totul la altar, împreună cu pâinea şi vinul, în timp ce intrăm, cu celebrarea de seară a privegherii, în solemnitatea Preasfintei Inimi a lui Isus, căreia îi este consacrată întreaga Spanie. Să-i cerem Domnului ca în acest moment să fie vii în noi aceleaşi sentimente de umanitate, milostivire şi compasiune ale Inimii Mântuitorului.

În meditaţia noastră, ne lăsăm ajutaţi de lecturile pe care le-am ascultat.

În primul rând, Dumnezeu le aminteşte israeliţilor de iubirea necondiţionată cu care i-a iubit. I-a ales nu pentru că ar fi avut privilegii, daruri sau merite particulare, ci din iubire pură (cf. Dt 7,7-9) şi va continua să-i iubească mereu, chiar şi atunci când, din cauza inimii lor împietrite, nu-i împărtăşesc sentimentele.

Aceasta este caritatea lui Dumnezeu, în care îşi are rădăcina vocaţia noastră la iubire. Nu se bazează pe calcul, nici pe simplu sentiment şi nici nu se reduce la simplă filantropie, ci ne străbate întreaga fiinţă: foc pentru suflet, lumină pentru minte, un impuls irezistibil spre libertate, pace şi, în acelaşi timp, chin pentru inimă, care bate în armonie cu alte inimi, implicând întreaga persoană. Căci a iubi este ceva înnăscut omului; dimpotrivă, este o condiţie pentru plenitudinea însăşi a existenţei noastre.

Aşa ni se arată iubirea în umanitatea Mântuitorului şi în mişcările Preasfintei sale Inimi: neschimbătoare şi fidelă chiar şi în faţa neînţelegerilor şi a respingerilor, a fricii, a tristeţii şi a rezistenţei umane (cf. Lc 22,39-46).

Şi în această faţă a lui Dumnezeu, mereu "îndrăgostit", care tânjeşte total şi constant după binele nostru şi fericirea noastră deplină, recunoaştem drumul vieţii, învăţând un nou mod de a exista şi de a ne raporta unii cu alţii, un criteriu diferit de evaluare a deciziilor, un stil reînnoit şi stimulant de construire a comuniunii. În acest sens, Papa Francisc, vorbind despre caritatea lui Cristos, a spus că "cel mai bun răspuns la iubirea Inimii sale este iubirea faţă de fraţii şi surorile noastre" (Dilexit nos, 167) şi a adăugat: "nu există un gest mai mare pe care să-l putem oferi pentru a întoarce iubire pentru iubire" (ibid.). "A întoarce iubire pentru iubire": acesta este schimbul minunat, "comerţul admirabil" (cf. Primele Vespere ale Solemnităţii Mariei, Născătoarea de Dumnezeu, prima antifonă), la care Evanghelia ne invită să ne lăsăm atraşi, traducând măsura infinită a iubirii lui Dumnezeu în generozitatea cu care îl slujim, în fiecare zi, în fraţii şi surorile pe care el însuşi îi pune în calea noastră. Mai ales cei mai nevoiaşi, lipsiţi de apărare, incapabili să dea nimic înapoi (cf. Lc 6,32-36). Tocmai aşa cum se întâmplă pe această insulă, în primire, în împărtăşire, în dăruirea altruistă.

Gratuitatea Inimii lui Cristos, însă, nu se opreşte aici. Ea merge mai departe, angajându-se să ajute fiecare persoană nu doar să supravieţuiască, ci şi să-şi recapete încrederea şi să-şi reia drumul, să crească şi să înflorească pe deplin în unicitatea sa, spre binele tuturor. În acest sens, Papa Benedict al XVI-lea a scris că caritatea "despre care Isus Cristos a dat mărturie prin viaţa sa pământească [...] este principalul motor al dezvoltării autentice a fiecărei persoane şi a întregii omeniri" (Caritas in veritate, 1).

În a doua lectură, Sfântul Ioan ne-a amintit că "Dumnezeu l-a trimis pe Fiul său singur în lume, ca noi să trăim prin el" (1In 4,9). Cuvintele sale le amintesc pe cele ale lui Isus, care a spus că a venit pentru ca noi să avem viaţă şi să o avem din belşug (cf. In 10,10) şi care a poruncit paraliticului vindecat: "Scoală-te, ia-ţi patul şi umblă" (Mc 2,9). În aceste cuvinte, recunoaştem invitaţia de a îmbrăţişa suferinţa cu iubire maternă, dar în acelaşi timp de a-i pregăti şi încuraja pe cei răniţi să se ridice şi să meargă mai departe, spre o viaţă liberă şi demnă.

Într-adevăr, caritatea noastră nu trebuie să fie simplă asistenţă, ci mai degrabă integrarea persoanelor pentru deplina lor realizare - spirituală, intelectuală şi fizică - şi pentru includerea lor demnă şi constructivă în comunitate (cf. Fratelli tutti, 129). Numai aşa întâlnirile noastre, chiar şi în faţa unor evenimente dificile şi dureroase, vor deveni o ocazie de a semăna seminţe de speranţă în drumul omenirii spre un viitor mai bun.

Însă aş dori să mă opresc, în lumina cuvântului lui Dumnezeu pe care l-am ascultat, asupra unei ultime caracteristici a Inimii lui Cristos: umilinţa (cf. Mt 11,29). Inima lui Isus este umilă şi de aceea bătaia ei nu este simţită de "învăţaţi", de "înţelepţi", adică de cei care pretind că sunt autosuficienţi, că ştiu totul, că nu au nevoie nici de Dumnezeu, nici de alţii. Într-adevăr, acestor oameni, copleşiţi de strigătul unui "eu" pompos, omniprezent şi agitat, le lipseşte tăcerea necesară pentru a auzi în ei înşişi şi în fraţii şi surorile lor pulsul ascuns al iubirii.

"Adesea, bogăţia ne orbeşte, până la punctul de a crede că fericirea noastră poate fi atinsă doar dacă reuşim să ne lipsim de ceilalţi" (Dilexi te, 108). Isus, în schimb, ne învaţă contrariul: pentru a gusta adevărata bucurie a vieţii, care rezidă în iubire, este necesar să coborâm de pe piedestalele aroganţei care desparte, să ne regăsim în umilinţa care ne uneşte ca fraţi şi surori.

Sfântul Augustin spunea: "Unde este caritate, este pace, şi unde este umilinţă, este caritate" (In Epistolam Joannis ad Parthos, prolog). Aşa este. Unde este umilinţă autentică, este iubire, şi unde este iubire, este pace, pentru că numai în umilinţă ştim cu adevărat cine suntem şi, prin urmare, putem să ne iubim pe noi înşine, să ne regăsim pe noi înşine, să ne dăruim unii altora şi să ne iertăm unii pe alţii în adevăr.

Iubiţi fraţi şi surori, astăzi adorăm Preasfânta Inimă a lui Isus, o inimă pe care o înfăţişăm adesea încoronată cu spini şi în flăcări, conform viziunilor Sfintei Margareta Maria Alacoque. Să ne amintim că suntem prezenţa vie a Domnului în lume (cf. Lumen gentium, 8). De aceea, să ne privim unii pe alţii, nu numai în această zi, ci întotdeauna, cu respect şi încredere şi să reînnoim, în această conştientizare, angajarea noastră de a realiza în noi înşine, prin caritate, ceea ce lipseşte din suferinţele lui Cristos, pentru binele Bisericii (cf. Col 1,24). Aprinşi de caritatea Inimii sale, să fim purtători ai milostivirii şi ai păcii sale, pentru ca războaiele să înceteze în lume şi să crească în jurul nostru o nouă omenire, împăcată în iubire.

LEO PP. XIV

Traducere de pr. Mihai Pătraşcu

* * *

Din arhiva ercis.ro:

1. Papa în Spania: Sfânta Liturghie (Portul din Santa Cruz de Tenerife, vineri, 12 iunie 2026)

2. Papa în Spania: Întâlnire cu structurile de integrare a migranţilor (Santa Cruz de Tenerife, vineri, 12 iunie 2026)

3. Papa în Spania: Întâlnire cu migranţii din Centrul "Las Raíces" (Santa Cruz de Tenerife, vineri, 12 iunie 2026)

4. Papa Leon al XIV-lea: Mesaj adresat preoţilor cu ocazia Zilei de Sfinţire a Preoţilor

5. Papa în Spania: Sfânta Liturghie (Stadionul "Gran Canaria", Las Palmas de Gran Canaria, joi, 11 iunie 2026)

6. Tu şi preotul din comunitatea ta

7. Binecuvântarea lui Leon al XIV-lea pentru inaugurarea Turnului lui Isus Cristos în "Sagrada Família"

8. Cu curajul copiilor

9. Papa în Spania: Întâlnire cu episcopii, preoţii, diaconii, călugării, călugăriţele, seminariştii şi lucrătorii pastorali (Catedrala "Sfânta Ana", Las Palmas de Gran Canaria, joi, 11 iunie 2026)

10. Papa în Spania: Întâlnire cu structurile de primire a migranţilor (Portul Arguineguín, Las Palmas de Gran Canaria, joi, 11 iunie 2026)

11. Gran Canaria, "insula care există" şi care îl primeşte pe Papa Leon

12. Papa în Spania: Sfânta Liturghie (Bazilica "Sagrada Familia", Barcelona, miercuri, 10 iunie 2026)

13. Papa în Spania: Întâlnire cu structurile diecezane de caritate şi asistenţă (Biserica "San Agustí", Barcelona, miercuri, 10 iunie 2026)

14. Papa în Spania: Rugăciunea Sfântului Rozariu (Abaţia "Stăpâna Noastră de Montserrat", Montserrat, miercuri, 10 iunie 2026)

15. Papa în Spania: Vizită la Penitenciarul "Brians 1" (Penitenciarul "Brians 1", Barcelona, miercuri, 10 iunie 2026)

16. Papa în Spania: Veghe de rugăciune (Stadionul Olimpic "Lluís Companys", Barcelona, marţi, 9 iunie 2026)

17. Paul al VI-lea, abaţia Montserrat şi prietenia cu părintele Gabriel Brasó

18. Papa în Spania: Rugăciunea Orei Medii (Catedrala "Sfânta Cruce şi Sfânta Eulalia", Barcelona, marţi, 9 iunie 2026)

19. Cardinalul Cobo: La Madrid călătorie dincolo de aşteptări, papa autoritate morală pentru toţi

20. Papa în Spania: Întâlnire cu voluntarii (Pavilionul 3 de la IFEMA, Madrid, marţi, 9 iunie 2026)

21. Papa în Spania: Întâlnire cu comunitatea diecezană (Stadionul "Santiago Bernabéu", Madrid, luni, 8 iunie 2026)

22. Papa în Spania: Rugăciune şi omagiu către Fecioara de la Almudena (Catedrala "Sfânta Maria dell'Almudena", Madrid, luni, 8 iunie 2026)

23. Devoţiunea populară şi atenţia faţă de cei din urmă

24. Întrebarea decisivă

25. Papa în Spania: Întâlnire cu episcopii din Spania (Sediul Conferinţei Episcopale, Madrid, luni, 8 iunie 2026)

26. Papa în Spania: Întâlnire cu membrii Parlamentului spaniol (Congresul Deputaţilor, Madrid, luni, 8 iunie 2026)

27. Augustinienii îl întâlnesc pe "fratele" Leon: este bucuros să fie în Spania

28. Papa în Spania: Întâlnirea "A ţese reţele cu lumea culturii, a artei, a economiei şi a sportului" ("Movistar Arena", Madrid, duminică, 7 iunie 2026)

29. Papa în Spania: Sfânta Liturghie ("Plaza de Cibeles", Madrid, duminică, 7 iunie 2026)

30. Papa în Spania: Veghe de rugăciune cu tinerii ("Plaza de Lima", Madrid, sâmbătă, 6 iunie 2026)

31. Papa în Spania: Vizită la lucrătorii şi asistaţii de Proiectul Social "Cedia 24 horas" (Madrid, sâmbătă, 6 iunie 2026)

32. Cardinalul Parolin: Papa în Spania pentru a relansa comuniunea şi întâlnirea

33. Papa în Spania: Întâlnire cu autorităţile, cu societatea civilă şi cu corpul diplomatic (Palatul Regal, Madrid, sâmbătă, 6 iunie)

34. Cuvintele Sfântului Părinte adresate jurnaliştilor în zborul Roma-Madrid (6 iunie 2026)

35. Evanghelizare şi apropiere de migranţi: o călătorie în inima provocărilor Europei

36. Călătoria apostolică a Sanctităţii Sale Leon al XIV-lea în Spania (6-12 iunie 2026) - Statistici

37. "¡Te esperamos!". Madrid, oraşul sărbătorii veşnice îl aşteaptă pe Papa Leon

38. Au fost publicate logoul şi motoul călătoriei papei în Spania

39. Africa, Spania şi Principatul Monaco: după Jubileu, papa reia călătoriile