© Vatican Media

Papa Leon al XIV-lea: Angelus (20 iulie 2025)

Iubiţi fraţi şi surori, duminică frumoasă!

Ospitalitatea lui Abraham şi a soţiei sale Sara şi apoi a surorilor lor Marta şi Maria, prietene ale lui Isus, ne este adusă în atenţie astăzi de liturgie (cf. Gen 18,1-10; Lc 10,38-42). De fiecare dată când acceptăm invitaţia la Cina Domnului şi participăm la masa euharistică, Dumnezeu însuşi este cel care "vine să ne slujească" (cf. Lc 12,37). Totuşi, Dumnezeul nostru a ştiut mai întâi să fie oaspete şi chiar şi astăzi stă la uşa noastră şi bate (cf. Ap 3,20). Este sugestiv că în limba italiană, "ospite" se referă atât la cel care găzduieşte, cât şi la cel care este găzduit. Astfel, în această duminică de vară, putem contempla jocul primirii reciproce, fără de care viaţa noastră devine sărăcită.

Este nevoie de umilinţă atât pentru a găzdui, cât şi pentru a fi găzduit. Sunt necesare delicateţe, atenţie, deschidere. În evanghelie, Marta riscă să nu intre pe deplin în bucuria acestui schimb. Este atât de absorbită de ceea ce trebuie să facă pentru a-l primi pe Isus, încât riscă să strice un moment de întâlnire de neuitat. Marta este o persoană generoasă, dar Dumnezeu o cheamă la ceva mai frumos decât însăşi generozitatea. O cheamă să iasă din ea însăşi.

Surorilor şi fraţilor preaiubiţi, numai asta face ca viaţa noastră să înflorească: să ne deschidem către ceva care ne distrage de la noi înşine şi, în acelaşi timp, ne umple. În momentul în care Marta se plânge pentru că sora ei a lăsat-o singură să slujească (cf. v. 40), Maria pare să fi pierdut orice noţiune a timpului, cucerită de cuvintele lui Isus. Nu este mai puţin concretă decât sora sa şi nici mai puţin generoasă. Însă a profitat de ocazie. Pentru aceasta Isus o mustră pe Marta: pentru că a rămas în afara unei intimităţi care i-ar aduce şi ei multă bucurie (cf. v. 41-42).

Timpul de vară ne poate ajuta să "încetinim" şi să devenim mai asemănători cu Maria decât cu Marta. Uneori nu ne oferim partea cea mai bună. Avem nevoie să trăim un pic de odihnă, cu dorinţa de a învăţa mai mult arta ospitalităţii. Industria vacanţelor vrea să ne vândă tot felul de experienţe, dar poate nu pe cele pe care le căutăm. De fapt, este gratuit şi nu poate fi cumpărată fiecare întâlnire adevărată: fie cea cu Dumnezeu, fie cea cu ceilalţi, fie cea cu natura. Trebuie doar să devenim oaspeţi: să facem loc şi chiar să cerem; să primim şi să ne lăsăm primiţi. Avem atât de multe de primit şi nu doar de dat. Abraham şi Sara, deşi în vârstă, şi-au descoperit rodnicia atunci când l-au primit cu linişte pe Domnul însuşi în cei trei călători. Şi pentru noi mai există încă atât de multă viaţă de primit.

Să o rugăm pe Maria Preasfântă, Mamă primitoare, care l-a primit pe Domnul în sânul său şi, împreună cu Iosif, i-a dat o casă. În ea străluceşte vocaţia noastră, vocaţia Bisericii de a rămâne o casă deschisă tuturor, pentru a continua să-l primească pe Domnul său, care cere permisiunea de a intra.

______________

După Angelus

Iubiţi fraţi şi surori!

În această dimineaţă am celebrat Euharistia în catedrala din Albano. A fost un moment semnificativ de comuniune eclezială şi de întâlnire cu comunitatea diecezană. Îi mulţumesc Excelenţei Sale Mons. Viva, care este prezent aici, şi tuturor celor care au lucrat la organizarea acestei celebrări foarte frumoase. Cele mai bune urări întregii comunităţi diecezane!

Ştiri dramatice continuă să sosească în aceste zile din Orientul Mijlociu, îndeosebi din Gaza.

Îmi exprim profunda durere pentru atacul armatei israeliene asupra parohiei catolice "Sfânta Familie" din Gaza City; după cum ştiţi, joia trecută s-a soldat cu moartea a trei creştini şi rănirea gravă a altora. Mă rog pentru victime - Saad Issa Kostandi Salameh, Foumia Issa Latif Ayyad şi Najwa Ibrahim Latif Abu Daoud - şi sunt deosebit de apropiat de familiile lor şi de toţi enoriaşii. Din păcate, acest act se adaugă la atacurile militare continue împotriva populaţiei civile şi a lăcaşurilor de cult din Gaza.

Cer din nou ca să se oprească imediat barbaria războiului şi să se ajungă la o rezolvare paşnică a conflictului.

Fac apel la comunitatea internaţională să respecte dreptul umanitar şi obligaţia de a proteja civilii, precum şi interzicerea pedepselor colective, a utilizării nediscriminatorii a forţei şi a strămutării forţate a populaţiei.

Iubiţilor noştri creştini din Orientul Mijlociu, le spun: sunt aproape de senzaţia voastră de a putea face puţin în faţa acestei situaţii aşa de dramatice. Sunteţi în inima papei şi a întregii Biserici. Vă mulţumesc pentru mărturia voastră de credinţă. Fecioara Maria, femeia din Orient, zorii noului soare care a răsărit în istorie, să vă ocrotească mereu şi să însoţească lumea spre zorii păcii.

Vă salut pe voi toţi, credincioşii de la Castel Gandolfo şi pe toţi pelerinii prezenţi aici.

Adresez salutul meu tinerilor participanţi la pelerinajul organizat de Catholic Worldview Fellowship, care vizitează Roma după câteva săptămâni de rugăciune şi de formare.

Mulţumesc Forumului Internaţional al Acţiunii Catolice pentru că a promovat "Maratonul de rugăciune pentru guvernanţi": de la ora 10.00 la ora 22.00 în această seară, fiecare dintre noi este invitat să se oprească numai un minut pentru a se ruga, cerându-i Domnului să-i lumineze pe guvernanţii noştri şi să inspire în ei proiecte de pace.

În aceste săptămâni, unele familii din Mişcarea Focolarelor se află la Loppiano pentru "Şcoala Internaţională de Noi Familii". Mă rog pentru ca această experienţă de spiritualitate şi fraternitate să vă întărească în credinţă şi să vă facă bucuroşi în însoţirea spirituală a altor familii.

Salut studenţii, profesorii şi personalul de la Catholic Institute of Technology, care are sediu chiar aici, în Castel Gandolfo; salut Grupul Scout Agesci Gela 3, angajat în pelerinajul jubiliar care se va încheia în faţa mormântului fericitului Carlo Acutis; salut, de asemenea, tinerii din Castello di Godego, care sunt angajaţi într-o experienţă de slujire cu Caritas din Roma; salut credincioşii din Palermo şi pe cei din Sarsina.

Sunt prezenţi şi membrii Grupului Folcloric "'O Stazzo", precum şi Fanfara din Alba de Tormes.

Peste câteva zile mă voi întoarce în Vatican, după aceste două săptămâni petrecute aici la Castel Gandolfo. Doresc să vă mulţumesc tuturor pentru primirea voastră şi urez tuturor o duminică frumoasă!

LEO PP. XIV

Traducere de pr. Mihai Pătraşcu