Mesajul patriarhului Bartolomeu adresat Papei Francisc pentru solemnitatea Sfinţilor Petru şi Paul

Aşteptând să comemorăm împreună cei 1700 de ani ai primului Conciliu Ecumenic din Niceea

Publicăm în traducere mesajul trimis Papei Francisc de Sanctitatea Sa Bartolomeu, patriarh ecumenic, la 29 iunie 2024,
cu ocazia solemnităţii Sfinţilor apostoli Petru şi Paul.

Sanctitate, frate iubit în Cristos,

În mijlocul turbulenţelor şi al suferinţelor din timpul nostru, Dumnezeu ne-a acordat încă o dată oportunitatea de a prezenta urările noastre fraterne Sanctităţii Voastre în această luminoasă sărbătoare a suveranilor apostoli Petru şi Paul, sărbătoarea patronală a Bisericii din Roma, prin delegaţia noastră patriarhală compusă din Eminenţa Sa mitropolitul Emmanuel de Calcedonia, Eminenţa Sa mitropolitul Nathanael de Chicago şi reverendisimul diacon Oecumenius Amanatidis, subsecretar al Sfântului şi Sacrului Sinod şi secretar al venerabilei reprezentanţe din acest an.

În fiecare an, în această zi, simţim întărirea legăturii binecuvântate de caritate între noi, care ne stimulează şi ne inspiră pe drumul spre plinătatea unităţii.

În imnurile noastre pentru această mare sărbătoare, exclamăm că "deşi despărţiţi în trup", Petru şi Paul "erau uniţi în Duh" (Vesperele sărbătorii, Stichera). Unitatea lor de minte şi de inimă prin harul Duhului Sfânt este marele exemplu şi model de unitate pentru noi toţi. În definitiv, unitatea lor perfectă în Cristos este cea care a făcut din aceşti doi aleşi de Dumnezeu "gloriosul ornament al Romei şi deliciul lumii întregi" (ibid.).

Căutarea noastră a unităţii este inspirată de ei, iar obiectivul nostru trebuie să fie acela de a împărtăşi pe deplin "unitatea Duhului în legătura păcii" (Ef 4,3) prin restabilirea comuniunii euharistice.

Ne-am bucurat de eforturile Sanctităţii Voastre pentru a întări şi a aprofunda înţelegerea teologică şi practică a sinodalităţii în viaţa Bisericii. Ne rugăm cu fervoare pentru ca Sinodul al doilea şi conclusiv despre sinodalitate, care se va ţine la Roma în cursul anului, să dea roade îmbelşugate şi să contribuie ca să ne apropiem tot mai mult unii de alţii. Sinodalitatea este un parcurs dificil şi există mulţi care ar refuza-o pur şi simplu pentru acest motiv. Şi totuşi, este, aşa cum aţi spus Sanctitatea Voastră, "un element constitutiv al Bisericii" şi, aşa cum a declarat Sfântul şi Marele Conciliu al Bisericii Ortodoxe ţinut la Creta în 2016, pentru ortodocşi "Biserica în sine este un Conciliu (Synodos), instituit de Cristos şi condus de Duhul Sfânt" (Enciclica I.3). Ne unim cu Sanctitatea Voastră în dorinţa "unei Biserici în întregime sinodale" (Discurs pentru a 50-a aniversare a instituirii Sinodului Episcopilor).

Ştim că obţinerea unităţii creştinilor este fie un dar inefabil al harului, fie o îndatorire continuă. Suntem întăriţi de lucrarea continuă a Comisiei internaţionale comune pentru dialogul teologic între Bisericile noastre, al cărui document despre "Sinodalitate şi Primat în al doilea mileniu", publicat la Alexandria 2023, este încă primit şi studiat de credincioşi cu mare interes. Recenta reuniune a Comitetului de coordonare a dialogului, găzduită cu respect de Arhidieceza de Bari, a demarat cu succes procesul de redactare a două documente care tratează problemele istorice şi teologice referitoare la Filioque şi respectiv la infailibilitate. Asta marchează un pas crucial în Dialog, unde putem să ne apropiem liber şi deschis de probleme care ne-au despărţit îndelung, numai acum fără a recurge la polemici nefondate şi distructive, ci căutând în comun, cu umilinţă şi iubire, calea vindecării şi a adevărului. Şi în acest caz privim la suveranii apostoli, acele "temelii de neclintit ale dogmelor divine" (Matutinul sărbătorii, Laudele), pentru inspiraţie şi călăuzire, cerând ajutorul lor constant pentru ca "toţi să ajungem la unitatea credinţei [...], la măsura staturii plinătăţii lui Cristos" (Ef 4,13).

Mulţumind pentru emfaza clarvăzătoare a Sanctităţii Voastre asupra sinodalităţii, mulţumim şi pentru mărturia dumneavoastră ca instrument de dialog, pace şi reconciliere în toată lumea. Mai ales în această perioadă de război şi de durere, îndeosebi în Ucraina şi Orientul Mijlociu, Sanctitatea Voastră a strălucit ca susţinător neobosit al încetării conflictelor. Ne unim cu dumneavoastră în aceste eforturi şi îl rugăm cu dumneavoastră pe Domnul nostru Atotputernic ca "să conducă picioarele noastre pe calea păcii" (Lc 1,79). Ferocitatea şi inumanitatea din lumea noastră sunt prea mari pentru a fi suportate singuri. Găsim soluţia noastră, răscumpărarea noastră, aşa cum ne spune Sfântul Petru, "în sângele preţios al lui Cristos, ca al unui miel fără meteahnă şi fără pată" (1Pt 1,19). Imnurile noastre se adresează lui Paul la un anumit punct cu aceste cuvinte: "Roma a primit sângele tău şi cu el se laudă" (Matutinul sărbătorii, Hypakoe). Ne lăudăm cu Roma pentru sângele martirilor, şi mai ales al acestor doi mari martiri şi apostoli, ştiind că moartea lor pentru Cristos mărturiseşte şi prefigurează sfârşitul oricărei morţi şi al oricărei vărsări de sânge prin minunata şi uimitoarea sa economie de mântuire. Totuşi, parte din această laudă este predica arzătoare a păcii aici şi acum în toată lumea, pentru care Sanctitatea Voastră sunteţi un exemplu aşa de preţios şi stimulator.

Sanctitate, preaiubit frate Francisc, deşi fiind absenţi de la dumneavoastră "în prezenţă, nu în inimă" (1Tes 2,17), celebrăm împreună cu dumneavoastră în această zi sărbătoarea patronală a Bisericii din Roma. Profităm de ocazie pentru a reafirma angajarea noastră de a realiza, cu harul Duhului Sfânt, restabilirea comuniunii între noi. Îl rugăm pe Domnul nostru să vă dea sănătate şi putere perfecte, inspirând fiecare pas al dumneavoastră în exercitarea slujirii, şi aşteptăm cu nerăbdare şi bucurie spirituală comemorarea comună, în 2025, a celei de-a 1700-a aniversări a primului Conciliu Ecumenic ţinut la Niceea. Transmiţând Sanctităţii Voastre, venerabililor ierarhi şi credincioşilor iubitori de Cristos din Biserica Voastră cele mai călduroase salutări ale noastre, vă îmbrăţişăm frăţeşte şi rămânem cu multă onoare şi iubire în Domnul nostru Isus Cristos, "piatra unghiulară principală" a casei lui Dumnezeu (cf. Ef 2,19-20).

De la Patriarhia Ecumenică, 29 iunie 2024

Frate iubit al Sanctităţii Voastre

Bartolomeu
Arhiepiscop de Constantinopol - Noua Romă
şi Patriarh ecumenic

(După L'Osservatore Romano, 1 iulie 2024)

Traducere de pr. Mihai Pătraşcu