© Vatican Media

Papa Francisc: Discurs adresat unei delegaţii a Societăţii Publiciştilor Catolici din Germania (Gesellschaft katholischer Publizisten Deutschlands) la 75 de ani de la fondare (4 ianuarie 2024)

Cuvinte rostite liber

Iubiţi fraţi şi surori, bună ziua şi bine aţi venit!

Sunt bucuros să vă primesc pe voi, jurnalişti germani, care sunteţi reuniţi în Gesellschaft katholischer Publizisten Deutschlands. Bine aţi venit aici toţi! Voi aveţi în mâini discursul pe care trebuie să-l spun, îl aveţi în limba voastră. Eu vă voi înmâna originalul italian. Şi vă mulţumesc, mulţumesc pentru munca voastră care nu este uşoară, munca de jurnalist, este un lucru frumos comunicarea. Vă urez vouă tuturor ceea ce este cel mai bun. Îmi face plăcere să vă salut acum şi vă cer să vă rugaţi pentru mine. Betet für mich, bitte! Diese Arbeit ist nicht einfach, nicht. Betet für mich. Aber betet "für", nicht gegen. Vielen Dank für alles. Gott segne euch.

_______________

Iubiţi fraţi şi surori, bună ziua şi bine aţi venit!

Mulţumesc că aţi venit la Roma pentru a celebra a 75-a aniversare a asociaţiei voastre. Gesellschaft katholischer Publizisten Deutschlands reuneşte profesionişti catolici din media, care provin din diferite sectoare, ecleziale şi civile. Comunicarea ajută să fim, cum spune Apostolul Paul, "membre unii pentru alţii" (Ef 4,25), chemaţi să trăim în comuniune în cadrul unei reţele de relaţii în expansiune continuă. Acest lucru este esenţial în Biserică, unde legătura cu universalitatea se dezvoltă şi se armonizează în mod deosebit prin slujirea succesorului lui Petru.

Asociaţia voastră îşi propune angajarea pentru ecumenism, dialog interreligios, precum şi pentru apărarea păcii, a libertăţii şi a demnităţii umane. Sunt obiecte deosebit de actuale! Câte conflicte astăzi, în loc să fie stinse de dialog, sunt alimentate de ştiri false sau de declaraţii incendiare care trec prin media! De aceea este şi mai important ca voi, întăriţi de rădăcinile voastre creştine şi de credinţa trăită zilnic, "demilitarizaţi" în inimă de evanghelie, să susţineţi dezarmarea limbajului. Acest lucru este fundamental: a favoriza tonuri de pace şi de înţelegere, a construi punţi, a fi disponibili la ascultare, a exercita o comunicare care îl respectă pe celălalt şi motivaţiile sale. Este o nevoie urgentă de acest lucru în societate, dar şi Biserica are nevoie de o comunicare "gentilă şi, în acelaşi timp, profetică" (Mesaj pentru a LVII-a Zi Mondială a Comunicaţiilor Sociale, 24 ianuarie 2023).

Biserica din Germania a întreprins un drum sinodal, despre care am scris o scrisoare în 2019, care doresc să fie mai cunoscută, meditată şi pusă în practică, deoarece exprimă două aspecte pe care le consider fundamentale pentru a nu ne rătăci. Înaintea de toate, îngrijirea dimensiunii spirituale, adică adaptarea concretă şi constantă la evanghelie şi nu la modelele lumii, redescoperind convertirea personală şi comunitară prin sacramente şi rugăciune, docilitatea faţă de Duhul Sfânt şi nu faţă de spiritul timpului. Şi după aceea, dimensiunea universală, catolică, pentru a nu concepe viaţa de credinţă drept ceva referitor numai la propriul domeniu cultural şi naţional. Din acest punct de vedere, face bine participarea la procesul sinodal universal. Comunicatorii catolici au un rol preţios de desfăşurat în aceste situaţii: furnizând informaţii corecte, pot contribui la clarificarea înţelegerilor greşite şi mai ales la evitarea ca ele să apară, ajutând înţelegerea reciprocă şi nu contrapoziţiilor.

În orice caz, este important a nu avea o atitudine introvertită, ci "a ieşi" pentru a duce mesajul creştin în fiecare domeniu al vieţii, utilizând mijloacele şi posibilităţile care sunt astăzi la dispoziţie. O Biserică ce se ocupă îndeosebi de ea însăşi se îmbolnăveşte de autoreferenţialitate. În schimb, Biserica este misiune, iar comunicatorii catolici nu pot să nu se implice şi să rămână, ca să spunem aşa, "neutri" faţă de mesajul pe care-l transmit. Îmi place să amintesc, în această privinţă, că "neutralitatea mass-media este numai aparentă: numai cel care comunică punându-se în joc pe sine însuşi poate reprezenta un punct de referinţă" (Mesaj pentru a XLVIII-a Zi Mondială a Comunicaţiilor Sociale, 24 ianuarie 2014).

Preaiubiţilor, voi proveniţi dintr-o ţară prosperă şi dezvoltată, dar şi acolo se află, uneori ascunse, multe necazuri. Mă gândesc la fenomenul sărăciei infantile, la familii care nu ştiu cum să plătească facturile şi la situaţia atâtor migranţi şi refugiaţi, pe care Germania i-a primit în număr mare. Acolo Dumnezeul iubirii aşteaptă vestea bună a carităţii noastre: aşteaptă creştini care să iasă şi să meargă spre persoanele care stau la margini. Şi pentru aceasta este nevoie şi de comunicatori care să evidenţieze istoriile şi feţele celor puţini sau cărora nimeni nu le acordă atenţie. Aşadar, atunci când comunicaţi, gândiţi-vă mereu la feţele persoanelor, în special ale săracilor şi ale celor simpli, şi porniţi de la ele, de la realitatea lor, de la dramele lor şi de la speranţele lor, chiar dacă a face asta înseamnă a merge împotriva curentului şi a consuma pingelele încălţărilor!

Surorilor şi fraţilor, vă mulţumesc pentru prezenţa voastră şi pentru munca voastră. Vă binecuvântez din inimă. Şi voi, vă rog, nu uitaţi să vă rugaţi pentru mine.

Franciscus

Traducere de pr. Mihai Pătraşcu