© Vatican Media

Cardinalul Zuppi îl întâlneşte pe patriarhul Chiril: Important este ca Bisericile să lucreze pentru pace

de Salvatore Cernuzio

Lucrarea comună a Bisericilor "pentru a sluji cauza păcii şi a dreptăţii" a fost în centrul colocviului dintre patriarhul de Moscova şi al întregii Rusii, Chiril, şi cardinalul Matteo Zuppi, trimis al papei la Moscova pentru "a atenua tensiunile" conflictului din Ucraina. În sediul Patriarhiei, joi după-amiază, 29 iunie 2023, aşezaţi la o masă unul în faţa celuilalt în prezenţa unui traducător, a colaboratorilor patriarhului şi a nunţiului Giovanni D'Aniello, cei doi au discutat despre importanţa ca "toate forţele din lume să se unească pentru a preveni un mare conflict armat".

Cuvinte asemănătoare celor împărtăşite în cunoscuta convorbire video între Chiril şi Papa Francisc din 16 martie 2022, la nici o lună după primul atac la Kiev, în timpul căreia papa reafirma importanţa de "a se uni" ca păstori "în efortul de a ajuta pacea" precum şi ca Biserica să nu folosească "limba politicii, ci limbajul lui Isus".

Apreciere pentru misiune

Chiril, după cum prezintă agenţiile statale ruse, l-a salutat pe cardinalul arhiepiscop de Bologna declarându-se "mulţumit" pentru sosirea sa la Moscova "însoţit de fraţi pe care îi cunosc bine". "Apreciem că Sanctitatea Sa v-a trimis la Moscova. Dumneavoastră sunteţi în fruntea uneia din cele mai mari metropole, dieceze din Italia şi sunteţi un vestit arhiepiscop care duce înainte o importantă slujire pentru persoanele încredinţate", a afirmat patriarhul. La rândul său, cardinalul Zuppi, prezintă agenţiile locale, l-ar fi invitat să viziteze Bologna.

Cea din această după-amiază este prima întâlnire a lui Chiril de la începutul războiului cu un reprezentant direct al papei, după ce s-a evaporat ipoteza unei întâlniri între el şi Papa Francisc la Ierusalim care putea să urmeze întâlnirii din Cuba din 2016, încheiată cu semnarea unei declaraţii comune. Cardinalul secretar de stat, Pietro Parolin, la încheierea unui eveniment la Roma în urmă cu câteva luni, afirma: "Suntem într-un moment dificil, trebuie să o recunoaştem. Dar asta nu înseamnă că suntem la punctul zero sau că există un îngheţ între Biserica ortodoxă rusă şi cea catolică. Există canale şi există tentative pentru a dialoga".

Vizitele lui Antonie

© Vatican Media

De amintit, în acest sens, vizita la Roma a mitropolitului Antonie de Volokolamsk, preşedinte al Departamentului pentru relaţii ecleziastice externe al Patriarhiei de Moscova, prezent şi la întâlnirea de astăzi cu cardinalul Zuppi, la dreapta lui Chiril. La 3 mai, Antonie a participat în Piaţa "Sfântul Petru" la audienţa generală şi l-a salutat la sfârşit pe papa, oprindu-se pentru a vorbi câteva clipe. Cu zi înainte, Antonie l-a întâlnit pe arhiepiscopul Claudio Gugerotti, prefect al Dicasterului pentru Bisericile Orientale. Apoi mitropolitul s-a întors la jumătatea lunii iunie în Italia, unde a avut o întâlnire cu fondatorul Comunităţii "Sfântul Egidiu", Andrea Riccardi.

Celebrarea în catedrala "Născătoarea de Dumnezeu"

După întâlnirea la Patriarhia de Moscova - care a marcat a doua şi ultima zi de misiune împreună cu întâlnirea cu Maria Lvova-Belova, comisar al Kremlinului pentru Drepturile copilăriei - cardinalul Zuppi a mers în catedrala dedicată Născătoarei de Dumnezeu. Acolo cardinalul a prezidat o concelebrare şi la sfârşit a întâlnit comunitatea catolică, transmiţându-i "salutul, apropierea şi rugăciunile Sfântului Părinte".

Omilia: dezbinarea este mereu scandal

În omilia sa, dedicată în întregime figurii sfinţilor Petru şi Paul, cardinalul Zuppi, remarcând caracteristicile diferite ale celor doi apostoli, a afirmat: "Biserica nu face egali, ci uniţi, diferiţi dar împreună. Dumnezeu ne-a făcut unici, irepetabili, cu o capacitate originală în fiecare, sufletul". Apoi arhiepiscopul de Bologna a vorbit despre "unitate" care, a subliniat el, "nu este dată de putere ci de slujirea reciprocă; nu de legătura de sânge, ci de cea generată de Dumnezeu care ne face ai săi, fii, parte din familia sa". De aceea, a îndemnat trimisul papei, "nu trebuie să încetăm niciodată s-o căutăm, pentru că dezbinarea creşte în indiferenţă" şi "dezbinarea este mereu scandal pentru Isus, care se roagă pentru ca ai săi să fie una".

Dorinţa de pace a papei

De aici, o nouă invitaţie la pace: "Ca o mamă, Biserica invocă în manieră neîncetată darul păcii, căutând-o neobosit pentru că durerea fiecărei persoane este durerea sa". Întotdeauna Biserica "este mamă", a asigurat el: iată "unicul motiv al misiunii pe care o trăim în aceste zile, voită de Succesorul lui Petru care nu se resemnează şi încearcă să facă totul pentru ca aşteptarea păcii care se înalţă de pe pământ să găsească în curând împlinire".

Vineri, 30 iunie, după-amiază, cardinalul Matteo Maria Zuppi se va întoarce la Roma.

(După Vatican News, 29 iunie 2023)

Traducere de pr. Mihai Pătraşcu

lecturi: 1.