Arhiep. Pierbattista Pizzaballa: "Ierusalim, este nevoie de voinţa de a găsi împreună o soluţie"

De Andrea Tornielli

"Modul în care a fost prezentat gestul preşedintelui Trump cu privire la Ierusalim şi contextul său nu ajută" la construirea seninătăţii şi încrederii necesare procesului de pace. Însă "o notă pozitivă, în toată această hărmălaie de ipoteze, există: se vorbeşte din nou despre Ierusalim şi despre centralitatea sa". Spune asta în acest interviu arhiepiscopul Pierbattista Pizzaballa, administrator apostolic al patriarhiei latine de Ierusalim, care susţine că pentru Cetatea Sfântă "problema nu se află în găsirea de soluţii, ci în voinţa reală de a găsi împreună o soluţie".

Gestul lui Trump cu privire la Ierusalim a provocat reacţii de revoltă. Cum îl consideraţi?

Este greu de evaluat până la capăt acel gest, fără a cunoaşte motivaţiile care l-au determinat şi care sper să reiasă cu timpul şi să facă claritate cu privire la acest eveniment straniu. În orice caz, modul în care a fost prezentat şi contextul său nu ajută în acest moment la construirea acelui context de seninătate şi de încredere necesar procesului de pace şi construirii de perspective, care pot să fie numai în împărtăşire şi nu în excludere. Este clar că acum va fi mult mai dificil să se recreeze încrederea necesară pentru a ne întâlni. Deja vedem asta în reacţiile cancelariilor din ţările arabe şi nu numai.

După părerea dumneavoastră, este posibil ca iniţiativa americană şi axa SUA cu saudiţii să reamestece cărţile deschizând adevărate perspective pentru un acord?

Nu ştiu dacă această iniţiativă va duce la ceva nou şi diferit. Numai cu timpul vom înţelege. Desigur, procesul de pace are nevoie de unele elemente noi şi de un spirit nou. Cinstit, nu ştiu dacă acest gest merge în direcţia aceea. Repet, ne va spune timpul. În acest moment este dificil să-l gândim. Însă o notă pozitivă în toată această hărmălaie de ipoteze există: se vorbeşte din nou despre Ierusalim şi despre centralitatea sa. Sper ca să nu fie un foc de paie şi ca reflecţia asupra semnificaţiei acestui oraş pentru miliarde de persoane din lume să hrănească din nou îndelung discuţiile nu numai în cadrul politic, ci şi în cel religios şi cultural.

Trump nu a vorbit despre Ierusalim capitală "unică şi indivizibilă" a statului Israel. După părerea dumneavoastră mai există posibilitatea unui acord care să ducă la existenţa a două capitale - una israeliană şi cealaltă palestiniană - în acelaşi oraş?

Nu există altă cale, cred eu. Desigur, există încă posibilitatea, chiar dacă este mai dificil, pentru că a fost rănită şi mai mult încrederea necesară între toate părţile pentru a ajunge la un acord. Nu ştiu dacă există o surpriză în pălărie... vom vedea. Cum sunt lucrurile acum, totul este încă posibil, dar e mai dificil.

Multe voci ale liderilor creştini, mai puţin valorizate de mass-media occidentale, s-au ridicat împotriva iniţiativei americane. De ce?

Cetatea Sfântă este la inima tuturor, este un simbol religios, istoric, cultural. Israelienii şi palestinienii o revendică drept capitala lor politică. Însă şi pentru creştini este un simbol spiritual la care nu se poate renunţa. Este locul care ne cheamă la universalitate şi la unitate. Ierusalimul este într-un anumit sens şi al nostru sau, poate mai bine zis, şi noi creştinii aparţinem acestui oraş şi suntem parte constitutivă a identităţii sale inclusive. Aşa cum am spus deja de multe ori, creştinii au necesitatea de a-şi redobândi semnificaţia acestui oraş pentru viaţa lor de credinţă.

Ierusalim este un oraş simbol care stă la inima a trei mari religii: în afară de problema nerezolvată a unei capitale sau a două capitale, există problema convieţuirii şi a accesului la locurile sfinte care se concentrează în puţine sute de metri pătraţi în acelaşi loc. Cum se iese din asta, după părerea dumneavoastră?

Cu bunăvoinţă se poate ieşi din asta. Deja au fost studiate în trecut diferite propuneri. Aşa-numitul "ţarc sacru", indivizibil, nu este un tabu insurmontabil de înfruntat. Problema nu se află în a găsi soluţii, ci în voinţa reală de a găsi împreună o soluţie. Dacă există voinţă, se va găsi şi calea.

(După Vatican Insider, 17 decembrie 2017)

Traducere de pr. Mihai Pătraşcu

lecturi: 14.