Ceremonie în Vatican pentru semnarea Declaraţiei comune a liderilor religioşi împotriva sclaviei (2 decembrie 2014)

Marţi, 2 decembrie 2014, Ziua Internaţională pentru Abolirea Sclaviei, s-a desfăşurat la sediul Academiei Pontificale de Ştiinţa în Casina Pius al IV-lea din Vatican ceremonia pentru semnarea Declaraţiei liderilor religioşi împotriva sclaviei. Acest act solemn urmează după acordul semnat în martie în Vatican, care a instituit Global Freedom Network, pentru a dezrădăcina - până în 2020 - formele moderne de sclavie şi traficul de persoane.

Declaraţia comună a liderilor religioşi împotriva sclaviei moderne a avut următorii semnatari:

• Biserica catolică: Papa Francisc

• Religia hinduistă: Sanctitatea Sa Mata Amritanandamayi (Amma)

• Religia budistă: Maestrul Zen Thich Nhat Hanh (Thay) (reprezentat de Venerabilul bhikkhuni Thich Nu Chan Khong)

• Religia budistă: Venerabilul Datuk K Sri Dhammaratana, Mare Preot al Malaieziei

• Religia ebraică: Rabinul Dr. Abraham Skorka

• Religia ebraică: Rabinul Şef David Rosen, KSG, CBE

• Biserica ortodoxă: Sanctitatea Sa Patriarhul Ecumenic Bartolomeu (reprezentat de Eminenţa Sa Emmanual, Mitropolit de Franţa)

• Religia musulmană: Mohamed Ahmed El-Tayeb, Mare Imam de Al-Azhar (reprezentat de Dr. Abbas Abdalla Abbas Soliman, Subsecretar de Stat de Al Azhar Alsharif)

• Religia musulmană: Marele Ayatollah Mohammad Taqi al-Modarresi

• Religia musulmană: Marele Ayatollah Sheikh Basheer Hussain al Najafi (reprezentat de Şeicul Naziyah Razzaq Jaafar, Consilier Special al Marelui Ayatollah)

• Religia musulmană: Şeicul Omar Abboud

• Biserica anglicană: Excelenţa Sa Justin Welby, Arhiepiscop de Canterbury.

În continuare publicăm textul discursului pronunţat de Papa Francisc în cursul ceremoniei din această dimineaţă:

Doamnelor şi domnilor,

Mulţumesc tuturor liderilor religioşi reuniţi aici pentru angajarea lor în favoarea supravieţuitorilor traficului de persoane şi tuturor celor prezenţi pentru participarea intensă la acest act de fraternitate, în special faţă de cei mai suferinzi dintre fraţii noştri. Inspiraţi de mărturisirile noastre de credinţă, astăzi ne-am reunit pentru o iniţiativă istorică şi o acţiune concretă: să declarăm că vom lucra împreună pentru a dezrădăcina flagelul teribil al sclaviei moderne în toate formele sale.

Exploatarea fizică, economică, sexuală şi psihologică a bărbaţilor şi femeilor, a copiilor şi copilelor actualmente înlănţuieşte zeci de milioane de persoane în inumanitate şi în umilire. Fiecare fiinţă umană - bărbat, femeie, copil, copilă - este imagine a lui Dumnezeu; Dumnezeu este iubire şi libertate, care se dăruieşte în relaţiile interpersonale; deci fiecare fiinţă umană este o persoană liberă, destinată să existe pentru binele celorlalţi, în egalitate şi fraternitate. Fiecare persoană şi toate persoanele sunt egale şi trebuie să li se recunoască aceeaşi libertate şi aceeaşi demnitate. Orice relaţie discriminantă care nu respectă convingerea fundamentală că celălalt este ca mine însumi constituie un delict, şi de atâtea ori un delict aberant.

Pentru aceasta declarăm în numele tuturor şi al fiecăruia dintre crezurile noastre că sclavia modernă - în formă de trafic de persoane, muncă forţată, prostituţie, trafic de organe - este o crimă de "lezare a umanităţii". Victimele sale sunt de orice condiţie, dar de cele mai multe ori se întâlnesc printre cei mai săraci şi cei mai vulnerabili dintre fraţii şi surorile noastre.

În numele acestora, care cheamă la acţiune comunităţile noastre şi ca fără excepţie să respingă complet toate privările sistematice ale libertăţii individuale cu scopul exploatării personale şi comerciale, în numele acestora facem această declaraţie.

În pofida marilor eforturi ale multora, sclavia modernă continuă să fie un flagel atroce care este prezent, pe scară largă, în toată lumea, chiar ca turism. Această crimă de "lezare a umanităţii" se maschează în spatele unor aparente obişnuinţe acceptate, însă în realitate face victimele sale în prostituţie, în traficul de persoane, munca forţată, munca sclavă, mutilarea, vinderea de organe, consumul de droguri, muncă a copiilor. Se ascunde în spatele uşilor închise, în locuri speciale, pe străzi, în automobile, în fabrici, la sate, în pescadoare şi în multe alte părţi. Şi asta se întâmplă atât în oraşe cât şi în sate, în centrele de primire din naţiunile mai bogate şi din cele mai sărace din lume. Şi cel mai rău lucru este că această situaţie, din nefericire, se agravează zi de zi mai mult.

Chemăm la acţiune toate persoanele de credinţă, liderii, guvernele, firmele, pe toţi bărbaţii şi femeile de bunăvoinţă, pentru ca să dea sprijinul lor puternic şi să se alăture mişcării împotriva sclaviei moderne, în toate formele sale.

Susţinută de idealurile mărturisirii noastre de credinţă şi de valorile noastre umane împărtăşite, toţi putem şi trebuie să înălţăm stindardul valorilor spirituale, eforturile comune, viziunea eliberatoare aşa încât să dezrădăcineze sclavia din planeta noastră.

Îi cer Domnului să ne dea astăzi harul de a ne converti pe noi înşine în aproapele oricărei persoane, fără excepţii, oferind ajutor în mod activ şi mereu celor pe care-i întâlnim pe drumul nostru - fie că e vorba de un bătrân abandonat de toţi, de un muncitor pe nedreptate redus la sclavie şi dispreţuit, de o refugiată sau de un refugiat capturaţi de laţurile lumii interlope, de un tânără sau de o tânără care merge pe străzile lumii victimă a comerţului sexual, de un bărbat sau de o femeie induşi la prostituţie cu înşelăciune de către oameni fără teamă de Dumnezeu, de un copil sau de o copilă mutilaţi de organe - şi care cheamă conştiinţa noastră, făcând ecou la glasul Domnului: Vă spun că ori de câte ori aţi făcut asta unuia dintre fraţii mei, mie mi-aţi făcut.

Dragi prieteni, mulţumesc pentru această reuniune. Mulţumesc pentru această angajare transversală, care ne angajează pe toţi. Toţi suntem reflexie a imaginii lui Dumnezeu şi suntem convinşi că nu putem tolera ca imaginea lui Dumnezeu cel viu să fie supusă traficului cel mai aberant.

Multe mulţumiri!

Franciscus

Traducere de pr. Mihai Pătraşcu

lecturi: 32.