© Vatican Media

Papa Leon al XIV-lea: Discurs adresat participanţilor la Întâlnirea "One Humanity, one Planet" ["O singură umanitate, o singură planetă"] (31 ianuarie 2026)

În numele Tatălui şi al Fiului şi al Sfântului Duh.

Pacea să fie cu voi!

Mi-au spus să vorbesc în italiană... Chiar dacă văd câteva steaguri peruane în spate. Buenos dias! Good morning!

Iubiţi fraţi şi surori!

Mă bucur să întâlnesc tineri ca voi, din întreaga lume, uniţi în angajarea voastră politică pentru urmărirea binelui comun. Diferitele naţiuni, culturi şi religii cărora le aparţineţi nu sunt pentru voi motiv de rivalitate, ci de colaborare şi de creştere conform unui stil sinodal. Această metodă de ascultare şi discernământ nu este indiferentă faţă de problemele pe care le abordaţi, ci funcţionează ca o lentilă prin care se observă lumea. Ca formă de comuniune care ne leagă, sinodalitatea ne face atenţi la privirea celor din jurul nostru şi nu numai la ceea ce observăm, practicând arta de a construi viziuni cuprinzătoare care respectă complexitatea fără a cădea în confuzie şi caută adevărul fără teama confruntării.

În acest sens, sunt recunoscător pentru numeroasele iniţiative la care lucraţi, în special pentru proiectul "Patru vise" al Comisiei Pontificale pentru America Latină, născut din intuiţia Papei Francisc. În exortaţia apostolică Querida Amazonia, el ne invită să cultivăm împreună visele eclezial, ecologic, social şi cultural. Cât de urgent este să ne dedicăm cele mai bune energii îngrijirii acestor zone, mai ales în vremuri afectate de atâtea nedreptăţi, de violenţe şi de război! Astăzi, rolul vostru de lideri implică, aşadar, o responsabilitate crescândă pentru pace: nu numai între naţiuni, ci acolo unde trăiţi, studiaţi şi munciţi în fiecare zi. Dacă nu promovăm armonia într-o universitate sau într-un birou, între partide politice şi asociaţii, cum o vom putea cultiva într-un stat întreg sau între continente? Cu inimă curată şi minte limpede, căutaţi întotdeauna această pace ca pe un dar, o alianţă, o promisiune.

Da, pacea este mai presus de toate un dar, pentru că o primim de la cei care ne-au precedat în istorie: este un bun pentru care ar trebui să fim recunoscători. Pacea este o alianţă, care ne încredinţează o angajare comună: să o onorăm, atunci când există, şi să o realizăm, atunci când lipseşte. Pacea, în sfârşit, este o promisiune, pentru că susţine speranţa noastră pentru o lume mai bună şi, ca atare, este căutată de toţi oamenii de bunăvoinţă. Politica joacă aici un rol social de neînlocuit: vă îndemn, aşadar, să cooperaţi din ce în ce mai mult în studiul formelor participative care să-i implice pe toţi cetăţenii, bărbaţi şi femei, în viaţa instituţională a statelor. Pe aceste fundamente, va fi posibil să se construiască acea fraternitate universală care deja printre voi, tineri, este vestită ca semn al unei noi ere: opera voastră, de fapt, îşi găseşte cea mai înaltă expresie atunci când lucrează pentru o omenire în pace în dreptate.

În acest scop, vă invit să reflectaţi asupra faptului că nu va exista pace fără a pune capăt războiului pe care omenirea îl poartă împotriva ei înşişi atunci când îi abandonează pe cei slabi, când îi exclude pe săraci, când rămâne indiferentă faţă de refugiaţi şi cei asupriţi. Numai cei care se preocupă de cei mai mici pot realiza lucruri cu adevărat măreţe. Maica Tereza de Calcutta, sfântă a celor din urmă şi laureată a Premiului Nobel pentru Pace, a afirmat în acest sens că "cel mai mare distrugător al păcii este avortul" (cf. Discursul la Micul dejun Naţional de Rugăciune, 3 februarie 1994). Vocea ei rămâne profetică: nicio politică nu poate servi popoarelor dacă îi exclude din viaţă pe cei care urmează să vină pe lume, dacă nu îi ajută pe cei aflaţi în nevoie materială şi spirituală.

În faţa numeroaselor provocări ale prezentului, aşadar, aveţi curaj, amintindu-vă că nu sunteţi singurii care căutaţi fraternitatea universală: unicul Dumnezeu ne dăruieşte pământul drept casă comună pentru toate popoarele. Titlul conferinţei voastre, "One Humanity, One Planet" ["O singură omenire, o singură planetă"], merită, aşadar, să fie completat cu "One God" ["Un singur Dumnezeu"]: recunoscându-l ca bun creator, religiile noastre ne cheamă să contribuim la progresul social, căutând întotdeauna acel bine comun întemeiat pe dreptate şi pace. Cu această certitudine în inimă, asupra voastră tuturor tinerilor, asupra celor care vă însoţesc, asupra celor dragi ai voştri, vă împart binecuvântarea apostolică. Mulţumesc!

LEO PP. XIV

Traducere de pr. Mihai Pătraşcu