Călătoria apostolică a Sanctităţii Sale Leon al XIV-lea
în Turcia şi în Liban
cu pelerinaj la İznik (Turcia)
cu ocazia celei de-a 1700-a aniversări a Primului Conciliu din Niceea
(27 noiembrie – 2 decembrie 2025)

Dumnezeiasca Liturghie

Biserica patriarhală "Sfântul Gheorghe" (Istanbul), duminică, 30 noiembrie 2025

Sanctitate, frate iubit în Cristos,
Preafericirile Voastre,
Iubiţi fraţi întru episcopat,
Membrii ai Sfântului Sinod al Patriarhiei Ecumenice,

Iubiţi fraţi şi surori,

© Vatican Media

Pelerinajul nostru la locurile unde s-a ţinut primul Conciliu Ecumenic din istoria Bisericii se încheie cu această solemnă Dumnezeiască Liturghie, în care îl comemorăm pe apostolul Andrei, care, conform tradiţiei străvechi, a adus evanghelia în acest oraş. Credinţa sa este şi a noastră: aceeaşi credinţă definită de conciliile ecumenice şi mărturisită de Biserică astăzi. Împreună cu capii Bisericilor şi reprezentanţii Comuniunilor creştine mondiale, am reamintit acest lucru în timpul rugăciunii ecumenice: credinţa mărturisită în Crezul niceeano-constantinopolitan ne uneşte în comuniune reală şi ne permite să ne recunoaştem unii pe alţii ca fraţi şi surori. Au existat multe neînţelegeri şi chiar conflicte între creştinii diferitelor Biserici în trecut şi există încă obstacole care ne împiedică să fim în deplină comuniune, dar nu trebuie să ne retragem în angajarea noastră faţă de unitate şi nu putem înceta să ne considerăm unii pe alţii fraţi şi surori în Cristos şi să ne iubim unii pe alţii ca atare.

Inspiraţi de această conştientizare, acum şaizeci de ani, Papa Paul al VI-lea şi Patriarhul Atenagora au declarat solemn că deciziile nefericite şi evenimentele triste care au dus la excomunicările lor reciproce din 1054 trebuie şterse din memoria Bisericii. Acest gest istoric al veneraţilor noştri predecesori a deschis calea pentru reconciliere, pace şi o comuniune crescândă între catolici şi ortodocşi, care a crescut şi datorită contactelor frecvente, întâlnirilor fraterne şi dialogului teologic rodnic.

În lumina acestui drum deja întreprins, s-au făcut mulţi paşi la nivel ecleziologic şi canonic, iar astăzi suntem provocaţi să ne angajăm mai pe deplin în restaurarea comuniunii depline.

În acest sens, doresc să exprim recunoştinţa întregii Biserici Catolice şi profunda mea recunoştinţă personală pentru sprijinul continuu al Sanctităţii Voastre şi al Patriarhiei Ecumenice pentru activitatea Comisiei Internaţionale Mixte pentru Dialog Teologic dintre Biserica Catolică şi Biserica Ortodoxă. Vă rog să continuaţi să depuneţi toate eforturile aşa încât toate Bisericile ortodoxe autocefale să revină la o participare activă la acest efort. Din partea mea, doresc să confirm că, în continuitate cu învăţăturile Conciliului al II-lea din Vatican şi ale predecesorilor mei, urmărirea comuniunii depline între toţi cei botezaţi în numele Tatălui şi al Fiului şi al Sfântului Duh, respectând în acelaşi timp diferenţele legitime, este una dintre priorităţile Bisericii Catolice şi, în special, ale slujirii mele ca episcop de Roma, al cărui rol specific la nivelul Bisericii universale constă în a fi în slujba tuturor în construirea şi păstrarea comuniunii şi unităţii.

Pentru a rămâne fidele voinţei Domnului de a avea grijă nu numai de fraţii noştri şi surorile noastre în credinţă, ci de întreaga umanitate şi de întreaga creaţie, Bisericile noastre sunt chemate să răspundă împreună apelurilor pe care Duhul Sfânt le adresează astăzi. În primul rând, în acest timp de conflicte sângeroase şi violenţe apropiate şi îndepărtate, catolicii şi ortodocşii sunt chemaţi să fie constructori ai păcii. Este vorba, desigur, de a acţiona şi de a face alegeri şi semne care construiesc pacea, dar fără a uita că pacea nu este numai rodul efortului uman, ci mai degrabă un dar de la Dumnezeu. De aceea, pacea se caută prin rugăciune, prin pocăinţă, prin contemplare, prin acea relaţie vie cu Domnul care ne ajută să discernem cuvintele, gesturile şi acţiunile care trebuie întreprinse, astfel încât acestea să fie cu adevărat în slujba păcii.

O altă provocare cu care se confruntă Bisericile noastre este criza ecologică ameninţătoare, care, aşa cum a amintit adesea Sanctitatea Voastră, necesită o convertire spirituală autentică pentru a schimba direcţia şi a proteja creaţia. Catolicii şi ortodocşii sunt chemaţi să colaboreze pentru a promova o nouă mentalitate în care fiecare se percepe ca administrator al creaţiei încredinţate nouă de Dumnezeu.

O a treia provocare pe care aş dori să o menţionez este utilizarea noilor tehnologii, în special în domeniul comunicaţiilor. Conştienţi de enormele beneficii pe care le pot oferi omenirii, catolicii şi ortodocşii trebuie să lucreze împreună pentru a promova utilizarea lor responsabilă în slujba dezvoltării umane integrale şi a accesibilităţii universale, astfel încât aceste beneficii să nu fie rezervate exclusiv unui număr mic de persoane şi intereselor câtorva privilegiaţi.

Ca răspuns la aceste provocări, am încrederea că toţi creştinii, membrii altor tradiţii religioase şi multe femei şi mulţi bărbaţi de bunăvoinţă pot coopera în armonie şi pot lucra pentru binele comun.

Sanctitate, cu aceste gânduri în inimă, vă adresez dumneavoastră şi fraţilor şi surorilor care astăzi celebrează sărbătoarea sfântului patron cele mai fierbinţi urări de succes, sănătate şi seninătate. Doresc să vă mulţumesc sincer pentru primirea caldă şi fraternă pe care mi-aţi acordat-o în aceste zile. Pentru aceasta, invocând mijlocirea apostolului Andrei şi a fratelui său, apostolul Petru, a sfântului mare mucenic Gheorghe, căruia îi este dedicată această biserică, a Sfinţilor Părinţi de la primul Conciliu din Niceea şi a numeroşilor sfinţi păstori ai acestei străvechi şi glorioase Biserici din Constantinopol, îl rog pe Dumnezeu Tatăl milostiv să binecuvânteze din belşug pe toţi cei prezenţi.

Hrònia Pollà, Ad multos annos!

LEO PP. XIV

Traducere de pr. Mihai Pătraşcu

* * *

Din arhiva ercis.ro:

Papa în Turcia: Dumnezeiasca Liturghie (Biserica patriarhală "Sfântul Gheorghe", Istanbul, duminică, 30 noiembrie 2025)

Papa în Turcia: Vizită de rugăciune la catedrala armeană apostolică (Catedrala armeană apostolică, Istanbul, duminică, 30 noiembrie 2025)

Spre etapa libaneză a primei călătorii apostolice a lui Leon al XIV-lea

Papa în Turcia: Sfânta Liturghie - Duminica I din Advent ("Volkswagen Arena", Istanbul, sâmbătă, 29 noiembrie 2025)

Papa în Turcia: Sfânta Liturghie - Duminica I din Advent ("Volkswagen Arena", Istanbul, sâmbătă, 29 noiembrie 2025)

Papa în Turcia: Doxologia (29 noiembrie)

Papa în Turcia: Întâlnire cu Sanctitatea Sa Bartolomeu I şi semnarea Declaraţiei Comune (Palatul Patriarhal, Istanbul, sâmbătă, 29 noiembrie 2025)

Leon al XIV-lea în "Moscheea albastră" din Istanbul, vizită în spirit de reculegere şi ascultare

Papa Leon al XIV-lea: În drum spre unitate până la Ierusalim în Jubileul din 2033

Petru şi Andrei, fraţi în speranţă pe calea spre unitate. Pentru o receptare deplină a decretului conciliar Unitatis redintegratio

Papa în Turcia: Întâlnire ecumenică de rugăciune la săpăturile arheologice de la Bazilica antică "Sfântul Neofit" (İznik, vineri, 28 noiembrie 2025)

Ce reprezintă logourile şi motourile pentru călătoria Papei Leon al XIV-lea în Turcia şi Liban?

Papa în Turcia: Vizita la casa de primire pentru bătrâni a Micilor Surori ale Săracilor (Istanbul, vineri, 28 noiembrie 2025)

Papa în Turcia: Întâlnire de rugăciune cu episcopii, preoţii, diaconii, consacraţii, consacratele şi lucrătorii pastorali (Catedrala "Duhul Sfânt", Istanbul, vineri, 28 noiembrie 2025)

Papa în Turcia: Întâlnire cu autorităţile, cu societatea civilă şi cu corpul diplomatic (Palatul Prezidenţial, Ankara, joi, 27 noiembrie 2025)

Papa Leon al XIV-lea: Salut adresat jurnaliştilor în timpul zborului spre Ankara (27 noiembrie 2025)

Pe urmele papilor în Liban, o "ţară mesaj" pentru pace

Pe căile unităţii şi păcii

Cardinalul Parolin: În Orientul Mijlociu papa va fi mesager de armonie, dialog şi pace

Călătoria apostolică a Sanctităţii Sale Leon al XIV-lea în Turcia şi în Liban cu pelerinaj la İznik (Turcia) cu ocazia celei de-a 1700-a aniversări a Primului Conciliu din Niceea (27 noiembrie - 2 decembrie 2025) - Statistici

Cardinalul Koch: Papa la Niceea, un mesaj pentru unitatea tuturor creştinilor

Scrisoarea apostolică "In unitate fidei" a Sfântului Părinte Leon al XIV-lea în a 1700-a aniversare a Conciliului din Niceea

Din antica Niceea la portul din Beirut. A fost publicat programul călătoriei lui Leon al XIV-lea în Turcia şi Liban