© Vatican Media

Papa în dialog cu copiii

În Aula "Paul al VI-lea" întâlnire cu oaspeţii de la Centrul de vară din Vatican şi 300 de copii ucraineni

În jurul amiezii, joi, 3 iulie 2025, la sfârşitul audienţelor, Papa Leon al XIV-lea s-a deplasat în Aula "Paul al VI-lea" pentru a-i întâlni pe cei peste trei sute de copii şi tineri participanţi la Centrul de vară "Estate Ragazzi in Vaticano", cărora li s-au alăturat, puţin după ora 11.00, tot atâţia colegi din Ucraina şi găzduiţi pentru acest sezon de Caritas Italia. Acest lucru a fost anunţat de Sala de Presă a Sfântului Scaun, care informează că, după primirea de către animatorii iniţiativei promovate în stilul oratoriilor lui Don Bosco, papa a vorbit cu cei mici şi a răspuns la câteva întrebări.

Pontiful a vorbit despre copilăria sa, despre participarea la Liturghie, unde întâlnea alţi copii, alţi prieteni, dar mai ales unde îl întâlnea pe "cel mai bun prieten, pe Isus".

Episcopul de Roma a vorbit şi despre diversitate şi primire şi i-a întâmpinat pe copiii ucraineni în limba engleză, adăugând că "este important să ne respectăm, să nu ne oprim la diferenţe, ci să construim punţi, prietenie, cu toţii putem fi prieteni, fraţi, surori".

Răspunzând la o întrebare despre război, el a explicat cum, chiar şi copii fiind, este necesar să învăţăm să fim constructori de pace şi prietenie, să nu intrăm în conflict şi în luptă, nici să promovăm ura şi invidia: "Isus ne cheamă pe toţi să fim prieteni", a explicat el, pentru că este important "să învăţăm de când suntem copii să avem respect reciproc, să vedem în celălalt pe cineva ca mine".

Copiii şi tinerii i-au oferit Papei Leon al XIV-lea câteva cadouri: obiecte realizate de ei în timpul Centrului de vară şi gadgeturi din Tabăra de vară, precum şi desene şi lucrări din partea micilor ucraineni.

La final, după ce a făcut fotografii-suvenir cu cei prezenţi, papa i-a invitat pe toţi să se roage împreună Bucură-te Marie şi a împărţit binecuvântarea.

(După L'Osservatore Romano, 3 iulie 2025)

* * *

© Vatican Media

Colocviul Papei Leon al XIV-lea cu micii participanţi la "Tabăra de vară în Vatican"

A construi punţi deja de când suntem copii

"Deja de mici putem învăţa să construim punţi şi să căutăm oportunităţi de a-i ajuta pe ceilalţi". Papa Leon al XIV-lea este convins de acest lucru şi, răspunzând la întrebările unor copii pe care i-a întâlnit joi, 3 iulie 2025, la Vatican, i-a îndemnat să caute prietenia cu Isus participând la Liturghie, primindu-i pe cei diferiţi şi angajându-se în construirea păcii. Ocazia a fost vizita pe care a făcut-o în jurul prânzului în Aula "Paul al VI-lea", unde erau adunaţi peste 300 de participanţi la "Tabăra de vară în Vatican", cărora li se alăturase cu puţin timp înainte un număr egal de colegi din Ucraina găzduiţi de Caritas Italiană.

Răspunzând la trei întrebări din partea a trei copii reprezentând diferitele grupe de vârstă, Papa a vorbit dialogat liber cu cei prezenţi după ce unul dintre animatori i-a prezentat iniţiativa, aflată acum la a şasea ediţie. Coordonat de preotul salezian don Franco Fontana, după modelul oratoriilor "Sfântul Ioan Bosco", sloganul din acest an este "Cu totul celălalt, când celălalt este totul": o temă aleasă pentru ca micii participanţi să poată învăţa să depăşească prejudecăţile, într-o perioadă în care pare tot mai complicat să vorbească, să se relaţioneze, să împărtăşească cuvinte, gânduri şi chiar momente de joacă şi de distracţie împreună.

Primul copil care s-a adresat Papei Leon al XIV-lea a fost Giulia, care l-a întrebat dacă mergea la Liturghie în copilărie. "Desigur! - a fost răspunsul prompt - Întotdeauna, în fiecare duminică, cu mama şi tata." Apoi, a adăugat el, legând firul amintirilor din copilărie din Chicago, "de la vârsta de 6 ani sau cam aşa ceva am fost şi ministrant în parohie şi, aşa că, înainte de a merge la ore, la şcoală, care era o şcoală parohială, era Liturghie la 6.30 dimineaţa şi mama ne trezea mereu şi spunea: «Hai să mergem la Liturghie». Şi apoi chiar şi slujirea Liturghiei era ceva ce îmi plăcea foarte mult, pentru că încă din copilărie mă învăţaseră că Isus este întotdeauna aproape, că cel mai bun prieten este întotdeauna» El; şi că Liturghia era o modalitate de a găsi acest prieten, de a fi cu Isus, chiar înainte de a face Prima Împărtăşanie". În acest sens, Papa Prevost a amintit că la acea vreme celebrarea "era în latină" - "încă trebuia să învăţăm latina pentru Liturghie şi apoi, mai târziu, pentru mine, care m-am născut şi am trăit în Statele Unite, s-a schimbat în engleză", a comentat el. Dar lucrul important, a adăugat el, "nu a fost atât limba în care se celebra, ci experienţa de a întâlni alţi copii care slujeau împreună la Liturghie"; prin urmare, "întotdeauna prietenia şi apoi această apropiere de Isus în Biserică. Şi astfel era întotdeauna un lucru foarte frumos".

Apoi, Edoardo a luat microfonul şi, referindu-se la tema "Vara pentru copii la Vatican", l-a întrebat pe Papă cum îi pot primi copiii pe cei diferiţi. Răspunzând, Leon al XIV-lea a salutat mai întâi grupul din Ucraina în engleză - "experienţe ca aceasta, de a ne întâlni venind din ţări diferite, ţinuturi diferite, limbi diferite, atâtea diferenţe care pot exista între noi, este foarte important", a explicat el, îndemnându-i să trăiască "experienţa întâlnirii, a întâlnirii reciproce, a respectării reciproce şi a învăţa să fim prieteni unii cu alţii" - apoi a continuat în italiană pentru a-i face pe ceilalţi prezenţi să înţeleagă că Ucraina este "o ţară care suferă atât de mult din cauza războiului". Şi concentrându-se tocmai asupra diferenţelor care există cu siguranţă între cele două grupuri întâlnite, începând cu limba vorbită şi dificultatea care rezultă în urma acesteia de a ne înţelege reciproc, a spus, de asemenea, că este conştient că "totuşi, atunci când găsim ocazia unei întâlniri, de a ne întâlni cu celălalt, este foarte important să învăţăm să ne respectăm reciproc, să nu ne concentrăm asupra diferenţelor, ci să vedem cum să trăim o întâlnire cu respect faţă de celălalt pentru a construi punţi, pentru a construi prietenie, pentru a recunoaşte că toţi putem fi prieteni, fraţi, surori şi cum în acest fel putem merge împreună şi să mergem înainte". Papa nu a ascuns dificultăţile. "Uneori este nevoie de un efort special", a remarcat el, "pentru că: «Dar el nu este ca mine, dar ea este diferită... nu vorbeşte ca mine... îl văd ca fiind diferit...»; şi totuşi, a clarificat el, trebuie "să învăţăm să ne respectăm reciproc, să ştim că toţi putem să experimentăm întâlnirea şi să trăim ca prieteni".

În cele din urmă, Damiano a revenit la tema conflictului din Ucraina, întrebând ce pot face noile generaţii pentru a construi pacea. Iar episcopul de Roma a răspuns că "şi copii fiind, cu toţii putem învăţa să fim constructori de pace şi de prietenie". A oferit, de asemenea, sugestii practice: "Nu mergeţi la război, la luptă, nu promovaţi niciodată ura, sunt atât de multe lucruri mici şi pentru voi încât uneori, cineva se uită şi spune: «Îmi plac mai mult acei pantofi de acolo şi nu-i am...». Apoi îl văd rău pe celălalt... Sau simt această invidie, ceva care îmi face rău în inimă". În schimb, Papa a clarificat: "Isus ne cheamă să învăţăm să fim cu toţii prieteni, cu toţii fraţi şi surori. Şi trăind această experienţă suntem italieni, americani, ucraineni, din ţara de unde venim, suntem cu toţii fii şi fiice ai lui Dumnezeu". De aici invitaţia de a învăţa încă de la o vârstă fragedă "să avem acest respect reciproc", "să vedem în celălalt pe cineva ca mine", care "nu este atât de diferit. «Vorbeşte altă limbă, eu nu pot spune nimic»: nu este adevărat, există şi gesturile! Există o modalitate de a te apropia de celălalt, poţi împărţi puţină pâine, poţi căuta modalităţi de a-l ajuta pe celălalt", pentru că tocmai, a concluzionat Leon al XIV-lea, "chiar şi cei mai mici pot începe deja să caute ocazii şi oportunităţi" pentru a "fi promotori ai păcii, promotori ai prieteniei, ai iubirii între toţi".

(După L'Osservatore Romano, 4 iulie 2025)

Traducere de pr. Mihai Pătraşcu