© Vatican Media/SIR

Papa şi China. Chiaretto Yan (Shanghai): "Iubea ţara noastră. A fost papa al Chinei"

Din Shanghai, Chiaretto Yan îi povesteşte Agenţiei Sir cum a ajuns în China vestea morţii Papei Francisc, cum a reacţionat poporul chinez şi care au fost principalele titluri din ziare, televiziuni şi agenţii. Se pare că visul său de a vizita China nu a devenit realitate. S-ar putea spune că şi noi, catolicii chinezi, avem acest vis neîmplinit, dar nu trebuie să ne oprim la mormânt. Am sentimentul că Papa Francisc ne zâmbeşte din cer şi ne spune: "De ce plângeţi acolo? Eu sunt deja în China cu voi!".

"Am primit un telefon luni după-amiază, pe la ora 16.00 (12.00 ora României), de la un prieten cu voce plângătoare care spunea: «Este adevărat că Papa Francisc a murit?». Apoi mesaje şi telefoane s-au revărsat pe social, ca grupurile din WeChat. Am controlat pe internet şi văd că ştirea a fost publicată de Vatican News." Este Chiaretto Yan, din Shanghai, cel care relatează la Agenţia SIR cum ieri ştirea morţii Papei Francisc a ajuns în imensa Chină. Yan trăieşte la Shanghai, dar predă la Universitatea "Saint Joseph" din Macao, la Seminarul naţional din Pechin. Este autorul unei cărţi cu titlul "My chinese dream: a construi o Punte între Est şi Vest - Speranţe, Provocări şi Oportunităţi". "Ştirea - relatează el - s-a răspândit imediat în China. Scurte ştiri au fost prezentate după aceea de agenţia de presă Xinjhua, de CCTV şi de unele mass-media oficiale chineze cu titluri ca «Papa Francisc din Roma a murit» sau «Papa Francisc a murit la vârsta de 88 de ani». Alte mass-media ca Phoenix TV, Global Times şi The Observer Network (Guancha.cn) au publicat relatări mai aprofundate cu titluri ca «O voce pentru cel care nu are voce!», «Papa a murit, a invitat să nu se aibă teamă de China», «Papa Francisc moare, liderii din multe ţări sunt în doliu» şi de asemenea «A fost publicat testamentul Papei Francisc»." Şi că Ministerul de Externe chinez - subliniază Yan - a exprimat condoleanţele sale pentru moartea Papei Francisc. Purtătorul de cuvânt al Ministerului de Externe, Guo Jiakun, a spus: "În ultimii ani, China şi Vaticanul au menţinut contacte constructive şi au avut schimburi amicale." "China este dispusă să facă eforturi comune cu Vaticanul pentru a promova îmbunătăţirea continuă a relaţiilor China-Vatican."

Prof. Yan, cum a reacţionat ţara la moartea papei?

Ştirea s-a răspândit imediat în China, mai ales în rândul catolicilor. Mulţi au rămas şocaţi. Mesaje de doliu, tristeţe, rugăciuni, condoleanţe şi recunoştinţă pentru acest papă. Am primit şi am schimbat mesaje cu prieteni care nici măcar nu sunt catolici, între care tineri, profesori, protestanţi, antreprenori şi chiar funcţionari guvernamentali. Toţi au exprimat mare stimă şi laudă Papei Francisc. Spitalizarea Papei Francisc luna trecută a fost într-un anumit sens o pregătire. Mulţi prieteni necreştini au exprimat mare preocupare pentru sănătatea lui Francisc. Sunt solidari cu noi pentru pierderea unui mare om pentru lume.

Cine era Papa Francisc pentru catolicii chinezi?

Pentru catolicii chinezi, Papa Francisc era un om umil, atent faţă de săraci, faţă de dreptatea socială, curajos, gata să înfrunte provocările, cu o viziune clarvăzătoare. Uneori nu este înţeles pe deplin, dar a făcut o muncă foarte bună ajutând Biserica din China să iasă din trecut pentru a merge înainte spre un bine superior. Într-o scrisoare personală pe care am primit-o de la el, îmi voi aminti pentru totdeauna binecuvântarea sa şi cuvintele sale de încurajare "de a promova dialogul pe căile reconcilierii şi păcii".

Ne puteţi aminti paşii cei mai importanţi făcuţi de papa faţă de China, faţă de catolicii chinezi, faţă de episcopii săi...

La 13 martie 2013, Papa Francisc a fost ales papă. După o zi, Xi Jinping a fost ales preşedinte al Chinei. În acea perioadă, relaţiile dintre China şi Sfântul Scaun erau tensionate. Chiar se vorbise de excomunicare pentru unii episcopi chinezi. Dar după doar un an de la începutul pontificatului său, în 2014, sub conducerea Papei Francisc, Vaticanul şi China au reluat contactele oficiale. În octombrie 2014, Papa Francisc a fost primul papă autorizat să survoleze spaţiul aerian chinez în timpul călătoriei sale papale în Coreea. În 2016, cele două părţi au avut numeroase schimburi cu privire la numirea episcopilor şi la 22 septembrie 2018, Sfântul Scaun şi China au semnat un "Acord provizoriu bienal despre numirea episcopilor", care a fost reînnoit după aceea de trei ori. Foarte importantă a fost şi călătoria Papei Francisc în Mongolia în 2023 unde, în prezenţa cardinalului Tong şi a cardinalului Chow din Hong Kong, Papa Francisc a subliniat că toţi catolicii chinezi ar trebui să fie buni creştini şi buni cetăţeni fără contradicţii, urând poporului chinez prosperitate şi progres. În 2023 şi în 2024, doi episcopi chinezi au participat la Sinoadele mondiale ale episcopilor despre sinodalitate la Roma. În sfârşit, cei doi episcopi au participat pentru prima dată la întreaga perioadă sinodală.

Date importante care au marcat un parcurs de dialog...

Da, din 2018 până astăzi, s-a înregistrat o semnificativă îmbunătăţire în relaţiile dintre China şi Sfântul Scaun. Toţi episcopii chinezi sunt acum recunoscuţi de Sfântul Scaun, şi unii episcop clandestini sunt recunoscuţi de guvernul chinez cu un act de oficializare. În cei 12 ani de pontificat al Papei Francisc, au fost efectuate diferite călătorii papale în Asia şi a survolat China în diferite ocazii. Papa credea cu adevărat că China este o mare ţară în măsură să dialogheze dincolo de diferitele sisteme instituţionale. A exprimat admiraţie şi respect faţă de China. A arătat gesturi amicale faţă de China, a exprimat în mod repetat disponibilitatea sa de a o vizita şi i-a elogiat "marea cultură" şi "infinita înţelepciune". Să viziteze China a fost mereu dorinţa Papei Francisc.

Ce aşteaptă China de la succesorul său? Ce moştenire lasă Papa Francisc?

China aşteaptă ca succesorul său să continue drumul dialogurilor şi al întâlnirilor demarate de Papa Francisc, pentru o apropiere şi o normalizare în raporturile cu China. Este mult de spus despre moştenirea Papei Francisc. A fost papa poporului. Iubea China şi a fost Papa Chinei. După cât se pare, visul său de a vizita China nu s-a realizat. S-ar putea spune că şi noi catolicii avem acest vis nerealizat, dar n-ar trebui să ne oprim în faţa mormântului. Am senzaţia că Papa Francisc ne zâmbeşte din cer spunând: "De ce plângeţi acolo jos? Sunt deja prezent în China cu voi!".

M. Chiara Biagioni

(După Agenţia SIR, 23 aprilie 2025)

Traducere de pr. Mihai Pătraşcu