© Vatican Media

Scrisoarea Papei Francisc către nunţiul apostolic din Federaţia Rusă

Pace în locul războiului. Dialog în locul zgomotului armelor. Solidaritate în locul intereselor de parte

"Pace în locul războiului. Dialog în locul zgomotului armelor. Solidaritate în locul intereselor de parte": este ce doreşte Papa Francisc în scrisoarea trimisă sâmbătă, 14 decembrie 2024, nunţiului apostolic din Federaţia Rusă, arhiepiscopul Giovanni d'Aniello, amintind urgenţa de "a reconstrui pacea" după peste o mie de zile de conflict în regiune.

Fratelui iubit,
Mons. Giovanni d'Aniello,
nunţiu apostolic în Federaţia Rusă

Frate iubit,

În apropierea Crăciunului, zi în care a apărut pe pământ Fiul lui Dumnezeu, Principele Păcii, doresc să împărtăşesc cu tine, ca reprezentant al meu pe lângă naţiunea rusă, rugăciunea mea şi apelul meu din inimă pentru ca pacea să domnească între popoare şi să renască în inimile tuturor oamenilor, iubiţi de Domnul.

De peste o mie de zile urmăresc cu preocupare ştirile despre suferinţele provocate de conflictul din această regiune. Durata dureroasă şi prelungită a acestui război ne interpelează cu urgenţă, amintindu-ne datoria de a reflecta împreună despre modul de a alina suferinţele celor care sunt loviţi de el şi de a reconstrui pacea. De fapt, toţi suntem legaţi de o responsabilitate reciprocă, în spiritul adevăratei fraternităţi umane.

Oare nu asta a exprimat Dostoievski cu profunzime extraordinară în dialogul dintre Ivan şi Alexia în Fraţii Karamazov (Cartea a V-a, capitolul 4)? Suferinţa provocată celor nevinovaţi este o denunţare puternică împotriva oricărei forme de violenţă. Pentru aceasta mă fac interpretul zecilor de mii de mame, taţi şi copii care-i plâng pe cei dragi ai lor căzuţi în război sau sunt neliniştiţi pentru cei dispăruţi, făcuţi prizonieri sau răniţi, fie ei militari sau civili.

Strigătul lor se înalţă către Dumnezeu, invocând pace în locul războiului, dialog în locul zgomotului armelor, solidaritate în locul intereselor de parte, pentru că nu se poate ucide niciodată în numele lui Dumnezeu. Este un strigăt cu care mă unesc, cu inima îndurerată pentru vieţile frânte, distrugerile şi suferinţele, precum şi pentru rana gravă provocată familiei umane de acest război. Am încredere că eforturile umanitare îndreptate spre cei mai vulnerabili să poată deschide calea spre eforturi diplomatice reînnoite, necesare pentru a opri progresul conflictului şi pentru a ajunge la mult aşteptata pace.

Pe acest drum comun, aş vrea să amintesc cuvintele unui înţelept om al lui Dumnezeu, atât de îndrăgit de poporul rus, Sfântul Serafim de Sarov: "Dobândeşte spiritul de pace şi mii în jurul tău vor fi salvaţi" ("Стяжи дух мирен и тысячи вокруг тебя спасутся"). Prin intermediul tău, frate iubit, doresc, aşadar, să adresez o invitaţie fraternă fiecărei persoane de bunăvoinţă să se unească în rugăciune către Dumnezeu, implorând darul păcii, şi în angajarea de a contribui la această nobilă năzuinţă, pentru binele întregii omeniri.

Din Vatican, 12 decembrie 2024

Franciscus

(După L'Osservatore Romano, 14 decembrie 2024)

Traducere de pr. Mihai Pătraşcu