Interviu cu patriarhul Bartolomeu I

Vizita papei în Turcia, un eveniment istoric

Vizita la comunitatea catolică turcă, îmbrăţişarea cu patriarhul ortodox de Constantinopol, vizita la Moscheea Albastră au constituit momentele importante ale vizitei papei Benedict al XVI-lea în Turcia din perioada 28 noiembrie - 1 decembrie 2006. Vizita papei la patriarhul ecumenic de Constantinopol (30 noiembrie 2006) "are o valoare incalculabilă în procesul de reconciliere", a afirmat patriarhul Bartolomeu I într-un interviu dat jurnalistului Salvatore Mazza de la "Avvenire". Publicăm traducerea acestui interviu preluat de pe Zenit.

- Ce puteţi spune despre această zi?
Mai întâi trebuie să spun că sunt cu adevărat recunoscător faţă de Sanctitatea sa pentru vizita pe care a voit să mi-o facă în sărbătoarea Sfântului Andrei. Este un pas înainte cu adevărat semnificativ în relaţiile noastre, împlinit în cadrul unei vizite care cred că a contribuit mult la dialogul interreligios.

- Aţi stat în aceste zile, împreună cu papa, în diferite momente, faţă în faţă, departe de camerele de filmat şi de jurnalişti. Ce anume v-aţi spus?
Sanctitatea sa a arătat bunăvoinţă faţă de Patriarhat şi faţă de problemele sale. Îi suntem recunoscători mult pentru aceasta. A fost o ocazie de a ne cunoaşte şi mai bine, de asemenea şi cu cardinalii cu care s-a creat o prietenie; şi aspectul acesta mi se pare unul foarte important. Se poate spune că ceea ce am trăit este o zi istorică sub multe aspecte. Istorică pentru dialogul ecumenic şi, aşa cum am văzut în după-amiaza aceasta, urmărind ceea ce a făcut papa, istorică pentru dialogul dintre culturi şi dintre culturi şi religii, istorică şi pentru ţara noastră.

- Discursurile şi declaraţia comună pe care aţi semnat-o sunt sunete "înalte" şi cu siguranţă angajante. Aţi vorbit şi despre viitor, despre iniţiative?
Cu privire la aceasta pot să spun că am vorbit cu Sanctitatea sa despre lucruri pe care le putem face. I-am făcut o propunere pe care acum nu o pot anticipa, pentru că aştept un răspuns oficial în acest sens; însă pot să spun că Sanctitatea sa s-a arătat foarte interesat şi a primit favorabil propunerea. Sper să se poată realiza, pentru că este tocmai în perspectiva acelui progres ecumenic care, aşa cum am afirmat şi am şi scris în declaraţia comună, suntem hotărâţi să-l construim împreună.

- Pentru ce această hotărâre?
Unitatea este o responsabilitate preţioasă, dar în acelaşi timp o responsabilitate dificil de asumat dacă nu e împărtăşită de fraţi. Istoria ultimului mileniu este un dureros "memento" al acestei realităţi. Sunt profund convins că vizita lui Benedict al XVI-lea are o valoare incalculabilă în acest proces de reconciliere, cu atât mai mult cu cât a avut loc într-un moment atât de dificil şi în circumstanţe delicate. Fără îndoială, cu ajutorul lui Dumnezeu, vizita oferă ocazia de a face un pas înainte, benefic în procesul de reconciliere dintre Bisericile noastre. Şi poate, mereu cu ajutorul lui Dumnezeu, ne oferă oportunitatea de a depăşi unele dintre barierele de neînţelegere dintre credincioşii de diferite religii, în special dintre creştini şi musulmani.

- Aţi făcut referinţă la importanţa tuturor acestora şi pentru Turcia. De ce?
Fiind la răscrucea dintre Europa şi Asia, acest oraş şi această Biserică ocupă o poziţie cu adevărat unică pentru a favoriza un atare dialog între civilizaţiile moderne. Istanbul, într-un oarecare mod, este locul perfect pentru a construi un centru permanent de dialog între diversele credinţe şi culturi.

Traducere de pr. Cornel Cadar