Liturgia orelor în limba română

"Vă împărtăşesc bucuria cea mai mare pe care o avem: publicarea primului volum din Liturgia orelor, rugăciune de laudă şi de preamărire a lui Dumnezeu pe care trebuie să o înalţe fiecare preot, diacon, persoană consacrată, după Regula şi Normele proprii, şi pe care sunt chemaţi să o iubească şi s-o folosească toţi creştinii Bisericii noastre". Cu aceste cuvinte se deschide scrisoarea pastorală a Preasfinţitului Petru Gherghel semnată în ziua de 22 noiembrie cu titlul Liturgia orelor în limba română, care face cunoscut că, "începând cu prima duminică din Advent a anului 2003, intră în vigoare noua ediţie «Liturgia orelor»".

Scrisoarea se deschide prin cuvintele imnului "Te Deum": Pe tine Dumnezeule, te lăudăm, pe tine Doamne te mărturisim, şi se adresează "către toţi confraţii întru preoţie, către toate persoanele consacrate, către toţi fiii şi fiicele Bisericii noastre locale".

Breviarul sau Liturgia orelor în limba română a văzut recent lumina tiparului, prin grija Conferinţei Episcopale Române şi a echipelor de lucru de la Bucureşti şi Iaşi. Este vorba de rugăciunea publică şi comună a întregului popor al lui Dumnezeu care sfinţeşte întreaga zi, fiind compusă din imnuri, psalmi, lecturi din Sfânta Scriptură şi din scrierile sfinţilor părinţi. În limba română a apărut deocamdată primul volum (Timpul Adventului şi timpul Crăciunului); în curând urmând şi celelalte trei (vol. II: Timpul Postului Mare şi timpul Paştelui; vol. III: Timpul de peste an, săptămânile I-XVII; vol. IV: Timpul de peste an, săptămânile XVIII-XXXIV).

Păstorul diecezei, adresându-se preoţilor ca "maeştri ai rugăciunii", le aminteşte că rugăciunea la care s-au angajat în momentul hirotonirii "este nu numai o îndatorire, ci este în acelaşi timp şi o misiune sfântă, un motiv de bucurie şi un act de identitate sacerdotală".

Persoanele consacrate, propunându-şi să dialogheze cu Dumnezeu prin rugăciune, sunt îndemnate "să poarte cu bucurie în mâinile lor Liturgia orelor, să o preţuiască şi să înalţe spre cer un neîncetat imn de laudă, de preamărire şi de cerere".

Credincioşilor, care sunt strâns legaţi de Cristos, capul Bisericii, prin Botez şi prin Mir, păstorul diecezei le spune "să se apropie cu multă deschidere de rugăciunea Breviarului, ce este prezentată acum, în anul Domnului 2003, în variantă românească, în timpul Sinodului diecezan", mai ales că urmează să fie publicat un extras din această rugăciune cu orele principale: Laude, Ora medie, Vespere.

Noua ediţie a Breviarului se va folosi pe teritoriul Diecezei de Iaşi în celebrările în comun, individual putându-se folosi şi alte ediţii.

Scrisoarea se încheie cu îndemnul la rugăciune, laudă şi preamărire a lui Dumnezeu: "Să răsune, aşadar, din partea poporului nostru credincios, condus de păstorii lor, ajutat şi încurajat de toate persoanele consacrate, un imn de laudă neîncetată şi rugăciune nouă, împlinindu-se cuvintele profetului: «Cântaţi Domnului un cântec nou, lauda lui să răsune fără încetare în adunarea credincioşilor săi» (Ps 49,1-2)".

Pr. Cornel Cadar

* * *

Luând în consideraţie normele canonice care privesc rugăciunea oficială a Bisericii (can. 1173-1175),

împlinind întru totul normele stabilite de Sfântul Părinte Paul al VI-lea din 1.11.1970 cu privire la pregătirea traducerilor Liturgiei orelor în limba poporului din partea conferinţelor episcopale, prin constituţia Laudis canticum (Cântarea de laudă),

bucurându-ne de a trăi din plin acest semn al timpurilor,

facem cunoscut public:

Începând cu prima duminică din Advent a anului 2003, intră în vigoare noua ediţie "Liturgia orelor" aprobată de Conferinţa Episcopală Română şi publicată de Editura Sapientia, Iaşi, şi urmează a fi folosită de către preoţi, persoane consacrate şi poporul lui Dumnezeu după normele generale ale Bisericii.

Petru Gherghel, episcop de Iaşi