Material suplimentar
Rugăciuni şi imnuri din Coreea

Woo-Ri Gi-Do (Ascultă rugăciunea noastră - Cânt coreean)
Doamne, ascultă rugăciunea noastră,
Tu care ştii ce avem nevoie
Şi ne asculţi.
Dă-ne pacea ta.

Rugăciune pentru pacea şi unificarea peninsulei coreene (2006)
Noi sperăm într-o unificare puternică şi armonioasă.
Noi sperăm că ea va pune capăt unui trecut de disperare şi de suferinţe.
Fie ca ea să poată aduce unitatea naţiunii noastre şi să fie un semn de speranţă pentru lumea întreagă. (...)
Doamne, prin tine, noi îndrăznim din nou să avem un vis imens.
Visul pe care l-ai avut pe cruce în timpurile îndepărtate,
Visul imens al tuturor oamenilor şi al întregii istorii, care trăiesc şi sunt în faţa ta,
Este şi visul nostru.

Rugăciune de Paşti a Bisericilor din Coreea de Sud şi de Nord (aprilie 2007)
O Doamne, tu care ai învins moartea şi care ai înviat! ("Eu am învins lumea". In 16,33)

Laudă Domnului înviat,
Care a învins crucea,
Care a lăsat în urma sa mormântul gol
Şi care a înviat, îmbrăcat complet în alb.

Doamne înviat,
Tu care din lacrimile din Ghetsemani ai făcut să se nască florile primăverii,
Tu care din suferinţa de pe Golgota ai făcut să răsară lumina după întuneric,
Tu care ai transformat în afara mormântului neliniştea în bucurie,
Tu eşti izvorul speranţei veşnice pentru toată omenirea.

Noi care suntem obosiţi de întunericul dezbinării,
Noi care, purtând crucea, am rătăcit pe acest pământ ca într-un deşert,
Noi care am mers pe drumul tivit cu spini până la noua auroră,
Aici, astăzi,
În toate văile care brăzdează ţara noastră,
Bisericile din nord şi din sud se adună într-o singură Biserică,
Creştinii din sud şi din nord îşi unesc inimile pline de bucurie
Şi cântă lauda lui Dumnezeu în această nouă dimineaţă de Paşti.

Doamne Dumnezeule,
Ca să devenim martori vii ai învierii tale,
Fă ca mâinile noastre însângerate, din cauză că au înfipt cuiele urii şi au lansat săgeţile condamnării,
Să devină mâini care pansează rănile, mâini întinse ca semn de reconciliere.
Pe drumurile suferinţei,
Ajută-ne să găsim glasul nostru pentru a mângâia şi a ne întoarce pe drumul păcii.
În sfârşit,
Ajută-ne să înţelegem că suntem capabili să transformăm trecutul de moarte pe care l-am cunoscut.

Atunci,
Aşa cum crucea şi învierea nu sunt decât una,
Aşa cum râul Daedong în nord şi râul Han în sud se varsă în aceeaşi mare,
De la Muntele Halla în sud până la Muntele Baekdu în nord,
De la Muntele Kaesong în vest până la Muntele Keumgang în est,
Eliberarea noastră incompletă să poată deveni o reunificare perfectă.

În sfârşit,
Salutul Domnului nostru în ziua de Paşti: "Pacea să fie cu tine" (In 20,19), să treacă de graniţele ţării noastre, să ajungă în Asia şi în lumea întreagă
Şi să ne unească pe toţi în pace, în strigăte de bucurie, în zâmbete şi în îmbrăţişări fraterne.
Zilele de incertitudine pe care ni le oferă poporul planetar să ajungă să fie mai degrabă
A treia zi a speranţei.

Ne rugăm în numele lui Cristos înviat care să conducă ţara noastră la unitate, ca să ajungă să fie o creaţie nouă.

Această rugăciune a fost compusă de Consiliul Naţional al Bisericilor din Coreea şi de Federaţia Creştină din Coreea.

Crucea
de Yun Dongju
(Poet şi martir care a luptat pentru independenţa Coreei sub regimul colonial japonez. A fost ucis în anul 1945).

Razele soarelui,
Care erau în spatele meu
Încă mai ţin câteva minute,
Luminează acum crucea
De pe vârful bisericii.

Mă întreb cum au putut
Să ajungă la un vârf aşa de înalt.
Eu cu nervi făceam cei o sută de paşi,
Murmurând,
Nici un clopot al bisericii nu sună.

Şi nici o cruce nu mi-a fost dată,
Ca aceea pe care era în agonie omul,
Cristos al bucuriei
Îl voi lăsa să zacă în tăcere.
Sângele meu care se deschidea ca o floare,
Şi-mi zăcea pe grumaz
Sub cer până la căderea nopţii.

Să fim una
Tată preasfânt, ocroteşte-i prin puterea numelui tău - numele pe care tu mi l-ai dat - ca să fie una aşa cum noi una suntem.
După cum m-ai trimis pe mine în lume, şi eu i-am trimis pe ei în lume.
Pentru ei mă consacru pe mine însumi, ca şi ei să fie consacraţi.
Eu în ei şi tu în mine.
Să poată ajunge la unitatea deplină pentru ca lumea să creadă că tu m-ai trimis pe mine şi că tu i-ai iubit pe ei aşa cum m-ai iubit pe mine.

© Editura Presa Bună