MATERIAL SUPLIMENTAR:

Rugăciuni şi imnuri ¹

Rugăciuni

Doamne, condu-mă acolo unde vrei ca să îndrept paşii mei;
Fă să merg în întâmpinarea celor pe care vrei ca să-i întâlnesc;
Spune-mi ceea ce vrei ca să spun şi
Dă-mi să nu fiu un obstacol în drumul tău.

(Părintele Mychal Judge, OFM, 11 septembrie 2001)

*

"După ce a terminat chemarea [Reverendul dr. Martin Luther King], s-a ridicat şi şi-a pregătit o cafea. A început să se neliniştească pentru familia sa şi toate preocupările pe care această mişcare a noastră le ridica apăsau în mod excesiv asupra sufletului său. Cu capul între mâini, Martin se înclina deasupra mesei din bucătărie şi se ruga lui Dumnezeu cu glas tare: "Doamne, mă angajez în favoarea a ceea ce este drept după modul meu de a vedea. Lumea aşteaptă de la mine s-o conduc şi dacă mă prezint înaintea lor fără forţă şi fără valoare, atunci se vor îndoi. Sunt la limita puterilor. Deja nu am nimic. Deja nu am nimic. Am ajuns la un punct în care singur nu pot să mai înfrunt situaţia mea".

Iată ce mi-a destăinuit mai târziu: "În acelaşi moment, am experimentat prezenţa lui Dumnezeu aşa cum n-am simţit-o niciodată mai înainte. Era ca şi cum un glas îmi spunea: Apără dreptatea, apără adevărul şi Dumnezeu va fi mereu cu tine. Când Martin s-a ridicat de la masă, era cuprins total de un nou sentiment de încredere în el şi era dispus să înfrunte orice".

(Coretta Scott King, Standing in the Need of Prayer)

*

Doamne, dă-mi să accept cu seninătate ceea ce nu pot să schimb, dă-mi valoarea de a schimba ceea ce pot să fiu şi dă-mi să fiu suficient de înţelept pentru a vedea diferenţa.

Fă să fiu mulţumit că trăiesc în fiecare zi; să mă bucur de momentul prezent; să accept dificultăţile ca drum care conduce la pace; să accept, aşa cum ai făcut tu însuţi, această lume păcătoasă aşa cum este, nu aşa cum aş vrea-o; să mă încred în tine care vei face bune toate lucrurile dacă mă abandonez voinţei tale. Dă-mi să fiu fericit în această viaţă şi în viaţa viitoare fericirea supremă de a fi cu tine pentru totdeauna. Amin.

(Reinhold Niebuhr)

*

O! Kou aloha no,
Doamne, milostivirea ta gingaşă

Aiakia lani,
Este foarte înaltă în ceruri

Ao kou oiaia
Ne vorbeşte despre adevărul tău

He hemolele hoi.
Este plină de sfinţenie.

Kou noho mihi ana
În timp ce meditez cu umilinţă

A paahao ia
Închisă între aceşti pereţi

Ooe kuu lama
Tu eşti lumina mea, portul meu,

Kou nani kou koo.
Tu glorie eşti sprijinul meu.

Mai nana ino ino
O! Nu te uita la defectele,

Na hewa o kanaka
Şi nici la păcatele oamenilor.

Aka e huikala
Iartă-i cu bunătate

A maemae no.
Ca să se poată purifica.

No laila e ka Haku
Implor harul tău,

Malalao kou eheu
Dă-ne ocrotirea ta

Ko makou maluhia
Şi atunci pacea va fi cu noi,

A mau loa aku no.
Acum şi pentru totdeauna

Amene.
Amin.

(Maiestatea sa regina Liliuokalani din Hawai, în timpul detenţiei sale, 1893)

*

Arată-mi suferinţele celor mai mizerabili;
Astfel, voi şti că rezistă poporul meu,

Fă-mă din nou capabil să mă rog pentru alţii,
De vreme ce eşti prezent în orice fiinţă umană.

Ajută-mă să fiu responsabil de viaţa mea proprie
Ca să fiu liber în sfârşit.

Dă-mi onestitatea şi răbdarea
Pentru ca să pot munci cu alţi lucrători.

Fă ca Duhul să trăiască şi să crească printre noi
Pentru ca niciodată să nu abandonăm lupta.

Fă să ne dăm seama de cei care au murit pentru dreptate
De vreme ce ne-au dat viaţa.

Ajută-ne să-i iubim şi pe cei care ne urăsc.
Şi astfel vom putea schimba lumea.

(César Chávez)

*

Imnuri

Imnuri tradiţionale din Statele Unite:

In Christ there is No East or West
William A. Dunkerley, muzica de Harry T. Burleigh

Amazing Grace
John Newton, melodie tradiţională din Virginia

Simple Gifts
Joseph Brackett, Jr., imn "shaker"

Blessed Assurance, Jesus is Mine!
Fanny Jane Crosby, muzica de Phoebe Palmer Knapp

Gospel: There's a Sweet, Sweet Spirit
Doris Akers

Din tradiţia penticostală : Spirit of the Living God
Daniel Iverson

Cor din tradiţia carismatică: He is Lord

Drepturi civice: Lift Ev'ry Voice and Sing
James Weldon Johnsons, muzica de J. Rosamond Johnson

¹ Aceste rugăciuni şi imnuri sunt publicate sub responsabilitatea grupului ecumenic care a pregătit proiectul textelor.

© Editura Presa Bună