Rugăciuni suplimentare din tradiţia irlandeză¹

O, Rege al zilei de vineri
(Veche rugăciune irlandeză)
O, Doamne, ale cărui mâini şi picioare au fost întinse pe lemnul crucii,
tu care ai îndurat loviturile, rănile, încercările,
ne ascundem sub pavăza puterii tale,
pentru ca în această noapte să culegem roadele pomului Paştelui!

Rugăciunea sfântului Patriciu
Sunt pe picioarele mele astăzi,
Datorită unei forţe puternice
A invocării Sfintei Treimi,
A credinţei în Sfânta Treime,
A mărturiei unităţii creatorului lumii.

Mă trezesc astăzi,
Prin puterea naşterii lui Cristos şi a botezului său,
Prin forţa răstignirii sale şi a depunerii în mormânt,
Prin forţa învierii şi a înălţării sale,
Prin forţa venirii sale în ziua judecăţii.

Mă trezesc astăzi,
Prin puterea lui Dumnezeu care mă conduce,
Puterea lui Dumnezeu care mă susţine, priceperea lui Dumnezeu care mă îndrumă,
Ochiul lui Dumnezeu care priveşte înaintea mea,
Urechea lui Dumnezeu care mă aude,
Cuvântul lui Dumnezeu care vorbeşte pentru mine,
Mâna lui Dumnezeu care mă susţine.

Cristos este cu mine,
Cristos este în faţa mea,
Cristos este în spatele meu,
Cristos este în mine,
Cristos este sub picioarele mele,
Cristos deasupra mea,
Cristos la dreapta mea,
Cristos la stânga mea,
Cristos în lăţime,
Cristos în lungime,
Cristos în înălţime,
Cristos în inima tuturor celor care se gândesc la mine,
Cristos în toţi ochii care mă văd,
Cristos în toate urechile care mă ascultă.

Mă trezesc astăzi,
Cu o forţă puternică,
Invocarea Sfintei Treimi,
Credinţa în Sfânta Treime,
Mărturisirea unităţii creatorului lumii.
La Domnul este salvarea,
La Cristos este mântuirea,
Fie ca mântuirea ta, Doamne, să fie mereu cu noi.

Iubire divină ce întreci orice dragoste (Charles Wesley, 1747)
Iubire divină, ce întreci orice dragoste,
bucurie a cerurilor, vino pe pământ,
fă-ţi casă umilă în noi,
coroană a îndurării tale.
Isuse, tu eşti compasiune,
eşti iubire adevărată, nelimitată;
vino la noi cu mântuirea ta,
intră în fiecare inimă temătoare.
Suflă duhul iubirii
în fiecare inimă tulburată.
Fă-ne să moştenim împărăţia cerurilor prin tine,
fă-ne să ne găsim odihna în tine.
Ia de la noi alipirea de păcat,
fii tu alfa şi omega!
Sfârşit şi început al credinţei,
eliberează inimile noastre.
Vino, Atotputernice, să ne mântuieşti,
fă-ne să primim viaţa ta;
întoarce-te imediat printre noi
şi nu mai pleca niciodată din templul tău.

Pe tine te vom binecuvânta mereu,
te vom sluji ca îngerii deasupra noastră,
ne vom ruga ţie şi te vom lăuda fără încetare,
te vom cinsti în dragostea ta perfectă.
Termină deci creaţia ta cea nouă,
fă-ne puri şi fără pată;
fă-ne să vedem mântuirea ta
renăscuţi fiind în tine
să trecem de la o viaţă la alta
până ne vom găsi locul în paradis,
până ne vom aduce coroana în faţa ta
pierduţi fiind în iubire, iubire şi lauda pentru tine.

Binecuvântare galeză din secolul al XV-lea
Fie ca Dumnezeu să fie prezent în mintea mea şi în judecata mea!
Fie ca Dumnezeu să fie prezent în ochii mei şi în privirea mea!
Fie ca Dumnezeu să fie prezent pe buzele mele şi în cuvintele mele!
Fie ca Dumnezeu să fie prezent în inima mea şi în gândirea mea!
Fie ca Dumnezeu să fie prezent în mine până la sfârşitul vieţii şi în momentul părăsirii acestei lumi!

Veche binecuvântare irlandeză
Fie ca drumul pe care mergi să urce când te întâlneşte!
Fie ca vântul să fie mereu în spatele tău!
Fie ca lumina soarelui să-ţi încălzească chipul!
Fie ca ploaia să cadă uşor pe câmpiile tale şi, până când ne vom revedea, fie ca Dumnezeu să te poarte mereu în palma sa!
Amin.

Imn spiritual celtic tradiţional
Dumnezeul inimii mele, fii vederea mea!
Nimic altceva nu contează pentru mine, doar tu exişti.
Tu eşti singurul meu gând, ziua şi noaptea!
Treaz sau în somn, prezenţa ta este lumina mea.
Doamne, fii înţelepciunea mea, cuvântul meu adevărat!
Eu să fiu cu tine mereu şi tu cu mine mereu, Doamne!
Tu să-mi fii Părinte suprem, iar eu fiul tău cel adevărat!
Tu să locuieşti în mine, iar eu să fiu una cu tine.
Nu am nevoie de bogăţii, nici de laudele deşarte ale oamenilor!
Tu eşti bogăţia mea în toate zilele vieţii mele.
Tu, doar tu, eşti primul în inima mea,
Măreţ rege al cerurilor, tu eşti comoara mea!
Măreţ rege al cerurilor, tu, soare strălucitor pe cer,
dă-mi bucuria după victorie!
Cristos al inimii mele, orice s-ar întâmpla, fii mereu vederea mea, o, stăpân al universului.
(Cântec irlandez din secolul al VIII-lea)

¹ Alegerea rugăciunilor a fost realizată şi prezentată de grupul local.

© Editura Presa Bună