Rugăciuni suplimentare din tradiţia slovacă¹

Rugăciunea sfântului Ciril în apropierea morţii

Doamne Dumnezeul nostru, tu ai creat corul îngerilor şi toate puterile cereşti, tu ai chemat lucrurile de la nefiinţă la viaţă şi asculţi mereu rugăciunile celor care împlinesc voinţa ta sfântă şi ale celor care, în frică de tine, respectă poruncile tale.

Ascultă, Doamne, rugăciunea mea smerită, ocroteşte turma credincioşilor tăi pe care mi-ai încredinţat-o, mie care nu sunt altceva decât slujitorul tău smerit şi nevrednic. Eliberează-i de răutatea păcătoasă şi păgână a celor care blestemă împotriva ta, distruge erezia celor trei limbi², măreşte Biserica ta şi păstreaz-o unită în mod fidel.

Uneşte poporul tău în mărturisirea credinţei sale şi înflăcărează inima sa prin adevărul cuvântului tău. Tu ne-ai dat un har imens pentru a proclama evanghelia lui Cristos şi poporul tău este dispus să îndeplinească lucrarea ta de bunătate.

În mâinile tale îi încredinţez pe cei pe care mi i-ai dat: condu-i cu braţul tău drept şi puternic şi ocroteşte-i pentru ca toţi să cânte lauda ta şi să preamărească numele tău sfânt, Tată, Fiu şi Duh Sfânt. Amin.

Rugăciune de Crăciun

Părinte ceresc, izvorul întregii bunătăţi, îţi mulţumim pentru că în milostivirea ta ne-ai adus să amintim ziua glorioasă a naşterii Fiului tău şi ne dai harul să-l contemplăm cu ochii credinţei.

Ce bucurie imensă! Născut pentru noi, bogaţi şi săraci, ne dăruieşte daruri minunate. Devine Fiul Omului pentru ca noi să ajungem să fim fii şi fiice ale lui Dumnezeu.

Dumnezeule veşnic, fie ca firmamentul să cânte lauda ta şi ca să ni se dăruiască pacea pe pământ. Isuse Cristoase, Mântuitorul nostru, cum vom putea să-ţi mulţumim pentru iubirea ta infinită? Primeşte lauda recunoscătoare a inimilor noastre! Luminează-ne cu Duhul tău Sfânt pentru ca să nu uităm că prin harul lui Dumnezeu ne vine mântuirea.

Ajută-i pe toţi, bărbaţi şi femei, să respingă patimile păcătoase din lumea aceasta. În felul acesta vom fi transformaţi şi vieţile noastre vor fi drepte şi umplute de prezenţa ta. Amin.

Juraj Tranosvský (1592-1637), pastor luteran de Liptovský Mikulás, compozitor de cântece şi editor al operei "Cithara sanctorum" (colecţie de cântece luterane folosite până în anul 1991 de Biserica Luterană din Slovacia)

Cântec de dimineaţă

Dumnezeule, Tatăl nostru, ne sculăm ca să-ţi spunem
Ca numele tău să fie lăudat în această nouă zi.
Pentru ca să avem sfinţenia şi puterea de a înălţa rugăciunile noastre,
Dă-ne darurile tale bune şi perfecte.

O Fiu al lui Dumnezeu, te implorăm
Ca tot ceea ce dorim, proclamăm şi realizăm
Să fie mereu plăcut ochilor tăi
Şi să se împlinească bucuria ta şi a noastră.

O Duhule Sfânt, fereşte de scandal
Pe toţi cei care trăiesc aici pe pământ în chinuri şi durere.
Şi atunci când ziua coboară spre asfinţit
Încoronează vieţile noastre cu o glorie strălucitoare.
Ji?i Zábojník (1608-1672), pastor luteran (rugăciune tradusă din engleză de J. Vajda 1969)

O Doamne, Isuse Cristoase, păstorul nostru

Tu care ne dai mântuirea, bucuria şi puterea, îndreaptă cu iubire privirea ta spre noi, ai grijă de turma ta şi ocroteşte-o.

Lupii ne înconjoară şi caută să distrugă iubirea ta ziua şi noaptea. Sunt mulţi şi fără ajutorul tău nu putem. Se apropie de noi şi turma ta este fără apărare. Mijloceşte pentru noi, principe al păcii. Tu ai murit pentru păcatele noastre; implorăm ajutorul tău, de vreme ce ştim că numai tu ne poţi salva.

Pentru că a ta este gloria şi cinstea în veci, o bunule păstor, Dumnezeu minunat, care ne ţii aproape de tine şi la sfârşit ne vei duce în cer împreună cu Tatăl tău. Amin.

Kristina Royova (1860-1936), în Piesne Sionska (Cântări din Sion), romancieră şi compozitoare de cântece, personaj cheie al mişcării spirituale slovace.

Rugăciune din tradiţia catolică

Sufletul lui Cristos - Anima Christi

Litania preasfintei inimi a lui Isus

¹ Această selecţie de rugăciuni a fost realizată şi prezentată de grupul local.

² Sfântul Ciril, născut în Macedonia (Grecia) şi de origine greacă şi slavă, a tradus Scripturile în slavă, limba poporului său. Implorarea "cele trei limbi" se referă la erezia ce a apărut din cauza faptului că numai ebraica, greaca şi latina puteau fi folosite ca limbi liturgice.

© Editura Presa Bună