Rugăciuni suplimentare ale liturgiilor orientale

Biserica Bizantină Veche

Din rugăciunea de dimineaţă:

Devreme în noapte, sufletele noastre se îndreaptă spre tine, căci poruncile tale luminează pământul. Am dorit să împlinim caritatea şi sfinţenia trăind în frica de tine. Pe tine te glorificăm. Tu, Dumnezeule adevărat. Pleacă-ţi urechea şi ascultă-ne. Adu-ţi aminte, Doamne, de toţi cei care te roagă, de fiecare după numele său, şi eliberează-i prin puterea ta! Binecuvântează poporul tău, sfinţeşte moştenirea ta! Dă pace lumii care îţi aparţine, Bisericilor tale, slujitorilor tăi şi poporului tău. Căci numele tău, vrednic de orice onoare şi slavă, este binecuvântat, o Dumnezeule Tată, Fiu şi Duh Sfânt, acum.

(A doua rugăciune din cele 12 ale Oficiului dimineţii)

Vocile păcii (extrase din Liturghie):

Cu pace Domnului să ne rugăm. (Doamne, miluieşte)

Pentru pacea de sus şi pentru mântuirea sufletelor noastre, Domnului să ne rugăm. (Doamne, miluieşte)

Pentru pacea lumii întregi, pentru bunăstarea sfintelor Biserici ale lui Dumnezeu şi unirea tuturor oamenilor, Domnului să ne rugăm. (Doamne, miluieşte)

Un înger al păcii, îndrumător fidel, păzitor al sufletelor şi al trupurilor noastre, de la Domnul să cerem. (Dă-ne, Doamne)

Ceea ce este bun şi de folos sufletelor noastre, precum şi pacea lumii, de la Domnul să cerem. (Dă-ne, Doamne)

Viaţa noastră în pace şi pocăinţă s-o trăim, de la Domnul să cerem. (Dă-ne, Doamne)

Sfârşit creştinesc, fără durere, fără ruşine, paşnic, şi înfăţişare demnă în faţa judecăţii lui Cristos, de la Domnul să cerem. (Dă-ne, Doamne)

(Liturgia sfântului Ioan Crisostomul şi a sfântului Vasile)

Biserica Siriană din Antiohia

Anafora sfântului Iacob, fratele Domnului:

Celebrantul: Dumnezeule al luminii şi Domn al nostru, fă-ne vrednici de răscumpărare, chiar dacă nu suntem. Ca noi să trăim în pace unii cu alţii şi ca să ne salutăm cu îmbrăţişarea spirituală, noi care nu suntem vicleni, ci uniţi între noi printr-un liant al carităţii. Noi te glorificăm şi îţi aducem mulţumire, şi Fiului tău unic şi Duhul tău care este plinătatea sfinţeniei, bun, însufleţitor, egal ţie prin esenţă. Acum şi pururea şi în vecii vecilor.

A: Amin. Binecuvântează-ne, Doamne.

C: Pacea să fie cu voi.

A: Şi cu duhul tău.

Să ne dăm pacea, fiecare aproapelui său, printr-o sărutare sfântă şi divină, prin iubirea Domnului şi Dumnezeului nostru.

Fă-ne vrednici de aceasta, Doamne, Dumnezeul nostru.

Şi după ce am primit această pace divină şi sfântă, să ne plecăm capetele în faţa Domnului cel milostiv, în semn de adoraţie.

În faţa ta, Doamne, Dumnezeul nostru.

Anafora proprie duminicii Naşterii, a sfântului Iacob de Saroug, învăţător al Bisericii:

Celebrantul: Doamne Dumnezeule, a cărui seninătate este infinită iar pacea de nezdruncinat, a cărui caritate nu poate rupe alianţa; prin harul tău l-ai creat pe om incoruptibil; şi atunci când a călcat poruncile tale din cauza geloziei diavolului, l-ai condamnat la moarte. Prin venirea Fiului tău unic, Domnul şi Dumnezeul nostru care dă viaţă, tu ai umplut pământul de pacea cerului, această pace pe care armatele de îngeri au proclamat-o zicând: Mărire întru cei de sus şi pace pe pământ oamenilor de bunăvoinţă. Copleşeşte, Doamne, inimile noastre cu darurile tale; purifică-ne acum de orice murdărie, de orice minciună, de orice gelozie, de orice rău, de orice răutate.

Fă-ne vrednici să ne dăm pacea în curăţie, printr-o sărutare sfântă; să ne împărtăşim de bunurile cereşti nepieritoare, de care ne-ai făcut părtaşi prin Cristos, Domnul nostru. Prin el şi în el te preamărim, acum şi în veacul veacurilor.

Poporul: Amin. Binecuvântează-ne, Doamne.

Celebrantul: Pacea să fie cu voi.

Să ne dăm pacea, fiecare aproapelui său, printr-o sărutare sfântă şi divină, prin iubirea Domnului şi Dumnezeului nostru. Fă-ne vrednici, Doamne.

Şi după ce ni s-a dat această pace divină şi sfântă să ne plecăm capetele în faţa Domnului cel milostiv, în semn de adoraţie.

În faţa ta, Doamne Dumnezeul nostru.

Biserica Armeană

Rugăciunea oficiului dimineţii - Cântarea îngerilor

Mărire în cer lui Dumnezeu şi pace pe pământ oamenilor de bunăvoinţă. Pe tine te lăudăm în înaltul cerurilor. Binecuvântat să fii tu, o Mântuitorul şi stăpânul nostru; te lăudăm, te glorificăm, te mărturisim şi adorăm, te lăudăm şi-ţi mulţumim pentru slava ta cea mare; tu, stăpânul şi regele nostru, împărate ceresc, părinte atotputernic; Doamne, Fiule unul-născut, Isuse Cristoase, Fiul Celui Sfânt. Stăpâne şi Domn, Mielul lui Dumnezeu, Fiul Tatălui care ai devenit unul asemenea nouă prin Fecioara Maria. Tu te-ai milostivit de noi, tu ai iertat păcatele lumii. Ascultă strigătul nostru de speranţă. Tu, care şezi la dreapta Tatălui, ai milă de noi, căci tu singur eşti sfânt, tu singur preaînalt, tu singur Domn Isus Cristos, împreună cu Duhul Sfânt, întru mărirea lui Dumnezeu Tatăl. Amin.

Mereu te lăudăm, Doamne, şi preaslăvim numele tău sfânt în veacul veacurilor. Fă-ne vrednici, Doamne, de pacea acestei zile, şi fereşte-ne de păcate. Binecuvântat să fie Domnul şi stăpânul părinţilor noştri. Lăudat şi preamărit să fie numele său sfânt în veşnicie. Amin. Doamne, tu care eşti binecuvântat, învaţă-ne dreptatea ta (trei ori). Fii ajutorul nostru din neam în neam. Te rog, Doamne, ai milă de mine şi vindecă-mi sufletul, mie care am păcătuit împotriva ta. Arată-mi, Doamne, milostivirea ta şi mântuieşte-mă. Doamne, milostivirea ta este fără sfârşit. Nu opri lucrarea mâinilor tale. O Doamne, fă să mă ascund în tine. Învaţă-mă să fac voinţa ta, căci tu eşti Dumnezeul meu. Din tine, Doamne, izvorăşte viaţa şi prin lumina feţei tale noi vedem lumina. Revarsă milostivirea ta asupra celor care te recunosc ca Dumnezeu.

(Oficiul dimineţilor)

Din patrimoniul armean: rugăciune la Sfântul Duh (a sfântului Grigore din Narek)

Implor dumnezeirea ta permanentă, atotputernică, o Duh puternic, trimite roza suavităţii tale,
dă sufletului şi duhului meu, care stăpâneşte simţurile, binefacerea plenitudinii harurilor, din nesfârşita ta milostivire.
Deschide câmpul inteligent al inimii mele de carne, împietrite,
pentru ca să poată primi şi fructifica sămânţa spirituală.
Mărturisim că prin înţelepciunea ta nemărginită
toate darurile înfloresc şi cresc în noi.
Tu eşti cel care consacri apostolii, inspiri profeţii,
instruieşti învăţătorii, faci să vorbească muţii
şi deschizi urechile surzilor.
De aceea, cel ce este de aceeaşi natură cu tine,
cel ce este consubstanţial Tatălui,
cel ce este Fiul primul-născut,
împreună cu tine împlinind toate acestea,
te-a proclamat Dumnezeu, de aceeaşi esenţă cu Tatăl.
Dă-mi şi mie, păcătosul, harul de a vorbi plin de convingere
despre misterul vivificator al veştii celei bune a evangheliei tale,
de a merge şi a străbate prin puterea Duhului
spaţiile infinite ale Testamentelor inspirate de tine.
Şi atunci când explic în public cuvântul tău,
fie ca milostivirea ta să mă copleşească
pentru a-mi şopti la timpul potrivit
ceea ce este vrednic, util şi plăcut ţie,
pentru slava şi lauda dumnezeirii tale,
şi pentru deplina edificare a Bisericii Catolice.
Întinde asupra mea dreapta ta,
şi întăreşte-mă prin harul îndurării tale;
alungă de la mine ceaţa uitării,
ca să împrăştii cu ea întunecimea păcatului,
pentru a mă ridica cu acurateţea inteligenţei mele,
de la cele pământeşti spre cele cereşti.
Iradiază în mine din nou, fără nici o pată, şi minunea
cunoaşterii dumnezeirii tale, o Preaputernice,
ca să fiu vrednic de a învăţa
să fiu un bun exemplu pentru cei din jur, prieteni ai lui Dumnezeu.
Slavă ţie şi Tatălui atotputernic şi Fiului unul-născut,
acum şi în vecii vecilor. Amin.
Cartea de rugăciuni, Rugăciunea nr. 34, II;
Source chrétiennes nr. 78, Editions du Cerf, Paris, 2000
(Cu autorizaţia editurii)

Biserica Caldeeană

Din ritul caldeean oriental: Cântecul de ofrandă din Liturghia Circumciziunii Domnului

Pacea mea să fie cu voi. Mărire lui Dumnezeu. Pace şi încredere pe pământ; bucurie şi speranţă tuturor oamenilor, fără deosebire: aceasta este vestea cea bună a naşterii şi misiunea lui Cristos, ieri şi azi şi întotdeauna.

Ce frumoşi sunt aducătorii veştii bune de pace! Cristos ne-a chemat să trăim în iubire, departe de dispute; să nu asuprim, să nu invidiem, să nu umilim, să nu judecăm; ne-a chemat să acţionăm cu bunătate pentru a dezamorsa orice neînţelegere. Şi Domnul ne va răsplăti.

Fericiţi făcătorii de pace! Iată învăţătura lui Cristos. Pacea nu poate exista fără fraternitate, fără dialog cordial; dragostea, dreptatea, adevărul şi egalitatea sunt garanţia unei păci durabile.

"Vă las pacea, vă dau pacea": O Dumnezeule al păcii, dă-ne harul să trăim în respect faţă de celălalt, în spiritul adevărului şi al creşterii personale, alungând orice invidie şi depăşind răul cu răbdare, ştergându-l prin iertare şi făcând ca pacea să coboare prin bunătate.

Imnul oficiului celei de-a doua zile a lui "Ba*oussa" , de sfântul Efrem, învăţător al Bisericii:

Doamne, milostivirea ta este nesfârşită. O Cristoase, tu care eşti milostivirea însăşi, dă-ne harul tău, întinde mâna şi ajută pe toţi cei ispitiţi, tu care eşti bun; ai milă de toţi copiii tăi şi vino în ajutorul lor; dă-ne, Doamne milostiv, harul de a ne putea adăposti la umbra protecţiei tale şi eliberează-ne de rău şi de adepţii Celui Rău.

Viaţa mea este uzată ca o pânză de păianjen: în vreme de necaz şi tulburare noi am devenit ca nişte străini iar anii noştri s-au veştejit sub povara nenorocirii şi a mizeriei. Doamne, tu care printr-o vorbă ai liniştit marea, linişteşte, în milostivirea ta, şi tulburările acestei lumi şi susţine întreg universul care se clatină sub povara greşelilor sale.

Slavă Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh. Doamne, mâna ta milostivă să se aşeze asupra credincioşilor şi să confirme promisiunea făcută apostolilor: "Eu sunt cu voi în toate zilele până la sfârşitul lumii"; fii ajutorul nostru după cum ai fost şi al lor şi, prin harul tău, mântuieşte-ne de orice rău; dă-ne încredere şi pace ca să-ţi mulţumim şi să adorăm numele tău sfânt în veşnicie.

(Oficiul dimineţilor)

© Editura Presa Bună