© Vatican Media

În tăcere şi cu braţele deschise, rugăciunea papei în portul din Beirut

Leon al XIV-lea, în ultima sa zi în Liban, a mers la locul tragicei explozii din august 2020, care a ucis peste 240 de persoane şi a rănit 7.000. Pontiful s-a rugat în faţa monumentului de marmură care poartă numele morţilor, unul câte unul. A depus o coroană de flori şi a salutat supravieţuitorii şi familiile victimelor. Fiecare a ţinut fotografii cu rudele dispărute. Vocile lor: "Vrem dreptate şi adevăr. Papa care vine să se roage aici ne aduce speranţă".

© Vatican Media

Nada îşi deschide braţele şi desface o eşarfă gri, neagră şi albă. Imprimate în ceea ce par a fi mici pătrate sunt o serie de feţe: femei, copii, vârstnici, bărbaţi, poliţişti, pompieri. Deasupra cuvintelor: Beirut 4 august 2020 18:07 - Pentru totdeauna în inimile noastre. Locul, data, ora şi feţele celor peste 245 de persoane ucise în tragica explozie din portul capitalei libaneze, care a desfigurat un oraş, o naţiune şi un popor. Nada se află în port, reprezentându-l pe Isaac, băiatul australian de doi ani (cea mai mică victimă) ucis de explozie în timp ce stătea pe un scaun în casa pe care părinţii săi o închiriaseră în timp ce treceau prin Liban. "M-au rugat în mod special să fiu aici pentru ca sufletul lui Isaac şi familia sa să poată primi binecuvântarea papei, a Papei Leon".

Dreptate şi adevăr

© Vatican Media

Micuţa faţă a lui Isaac este imprimată şi ea pe eşarfă. Femeia cere să i-o dea Papei Leon al XIV-lea, care astăzi, ca penultimul eveniment al călătoriei sale apostolice în Liban, vizitează acest loc devenit o scenă fantomatică, cu silueta unor silozuri masiv explodate conturându-se pe cer, grămezi de moloz, maşini arse îngrămădite una peste alta, insecte târându-se peste ele, fără a le oferi vizitatorilor niciun răgaz. Nada îi dăduse deja eşarfa Papei Francisc în timpul audienţei din august 2024, cea ţinută la Vatican de pontif cu supravieţuitorii şi familiile victimelor şi aproximativ 7.000 de răniţi, în care Jorge Mario Bergoglio şi-a făcut al său strigătul "Dreptate şi adevăr". Strigătul, cu alte cuvinte, pe care îl repetă de cinci ani în mijlocul anchetelor blocate şi a ceea ce ei numesc "obstrucţionism". Chiar şi astăzi, aliniaţi pentru rugăciune în tăcere cu Leon al XIV-lea, îl repetă: "Dreptate şi adevăr".

Leon al XIV-lea în rugăciune

© Vatican Media

Papa îi salută pe aceşti oameni unul câte unul, în lacrimi sau cu mâinile acoperindu-şi gura, toţi aliniaţi la rând. Mai întâi, însă, se opreşte să se roage în faţa memorialului de marmură care enumeră toate numele celor ale căror vieţi au fost luate de explozie. Deodată, precum fratele, vărul şi cumnatul Antonellei - prezenţi astăzi - "toţi pompieri", sau după o agonie lentă în spital. Leon se opreşte îndelung, stând cu mâinile împreunate în faţa monumentului. La un moment dat, îşi ridică privirea şi începe să meargă spre monument. Îngenunchează pentru a depune o ghirlandă de trandafiri roşii, apoi se opreşte din nou şi îşi deschide braţele, ţinându-le sus. O rugăciune, o binecuvântare, totul în tăcere. Se poate vedea gura papei mişcându-se şi şopteşte ceva. Palele elicopterului care pluteşte deasupra zonei blochează orice sunet, inclusiv lacrimile rudelor şi ale supravieţuitorilor care au fost martori la scenă.

Salut adresat supravieţuitorilor şi familiilor victimelor

Fiecare dintre ei poartă imaginea celor dragi dispăruţi. Aproape toţi ţin fotografii cu soţi, soţii, copii, bunici, unchi şi verişori. Unii au chipul soţului lor într-un pandantiv sau imprimat pe una dintre insignele ataşate de jachete. O femeie distribuie pliante cu silueta fiicei sale. O fată blondă zâmbitoare, care a murit la 33 de ani, citeşte: "Nu mă uitaţi, păstraţi-mă mereu în rugăciunile voastre. Vă iubesc pe toţi. Krystel El Adem", se arată pe un afiş. De asemenea, în port este prezent ministrul afacerilor sociale, Hanine Sayed; mama ei a fost ucisă în explozia din 2020. Sunt prezenţi şi prim-ministrul Nawaf Salam şi nunţiul apostolic, Monseniorul Paolo Borgia. Aceştia stau deoparte în timp ce Papa Leon face rundele de saluturi, strângând mâna, binecuvântând, punându-şi mâna pe capul lor şi plecându-şi capul în timp ce aceşti bărbaţi şi femei îi şoptesc ceva la ureche. În faţa unui copil, papa îngenunchează şi ia fotografia tatălui său din mâna copilului.

Vocile celor care şi-au pierdut cei dragi

© Vatican Media

"Sunt fericită", spune tot Antonella Hitti, "prezenţa papei este o mică doză de speranţă. Ne rugăm împreună cu el. Şi ne rugăm pentru dreptate, adevăr şi responsabilitate". "Vrem adevărul, vrem să ştim cine are un rol", repetă Nohad Abdou. Mâna îi tremură în timp ce ţine portretul lui Jacques Baramachian, nepotul ei care locuia în clădirea albă cu vedere la port: "Vizita papei aduce cu siguranţă speranţă".

De asemenea, este prezentă avocata Cecile Roukos, unul dintre membrii familiei care şi-au ridicat vocile mai mult decât alţii în ultimii ani prin intermediul mass-media şi online. Şi-a văzut fratele, care lucra pentru o companie de transport maritim, murind: "Lucra în port... Avea 45 de ani. Era mai tânăr decât mine". Tatiana Hasrouty îl avea chiar pe tatăl ei, Ghassan, care lucra aici, în silozuri. "A murit în explozie; întreaga clădire s-a prăbuşit. Cred că papa ne poate aduce un mesaj de rezistenţă... Sunt printre cei care l-au întâlnit pe Papa Francisc, iar el ne-a arătat că nu ne-a uitat. Cu această vizită a Papei Leon, ştim că Vaticanul are grijă de noi şi ne simte suferinţa". "A veni să ne rugăm aici - adaugă Tatiana - în locul unde au murit atâţia oameni, ne dă un mesaj de speranţă. Nu suntem numai creştini, ci şi musulmani. Acesta este cel mai important mesaj pe care ni-l transmite: să rămânem uniţi, în rugăciune şi în speranţa de a găsi adevărul".

Salvatore Cernuzio

(După Vatican News, 2 decembrie 2025)

Traducere de pr. Mihai Pătraşcu

* * *

Pe scurt:

* * *

Pe larg:

* * *

Din arhiva ercis.ro:

1. Papa Leon al XIV-lea: Mă gândeam să ies la pensie, în schimb am capitulat în faţa lui Dumnezeu

2. Papa în Liban: Ceremonia de rămas bun (Aeroportul internaţional "Rafiq Hariri", Beirut, marţi, 2 decembrie 2025)

3. În tăcere şi cu braţele deschise, rugăciunea papei în portul din Beirut

4. Papa în Liban: Sfânta Liturghie ("Beirut Waterfront", Beirut, marţi, 2 decembrie 2025)

5. Papa în Liban: Vizită la lucrătorii şi asistaţii de la Spitalul "De La Croix" la Jal ed Dib (Spitalul "De La Croix", Jal ed Dib, marţi, 2 decembrie 2025)

6. Papa în Liban: Întâlnire cu tinerii (Piaţa din faţa Patriarhiei de Antiohia a maroniţilor, Bkerké, luni, 1 decembrie 2025)

7. Papa în Liban: Întâlnire ecumenică şi interreligioasă (Piaţa Martirilor, Beirut, luni, 1 decembrie 2025)

8. Papa în Liban: Întâlnire de rugăciune cu episcopii, preoţii, consacraţii, consacratele şi lucrătorii pastorali (Sanctuarul "Stăpâna Noastră a Libanului" (Harissa), luni, 1 decembrie 2025)

9. Papa în Liban: Vizită şi rugăciune la mormântul Sfântului Charbel Makluf (Mănăstirea "Sfântul Maroun", Annaya, luni, 1 decembrie 2025)

10. Papa în Liban: Întâlnire de rugăciune cu episcopii, preoţii, consacraţii, consacratele şi lucrătorii pastorali (Sanctuarul "Stăpâna Noastră a Libanului" (Harissa), luni, 1 decembrie 2025)

11. Papa în Liban: Vizită şi rugăciune la mormântul Sfântului Charbel Makluf (Mănăstirea "Sfântul Maroun", Annaya, luni, 1 decembrie 2025)

12. Conferinţa de presă a pontifului în timpul zborului de la Istanbul la Beirut (30 noiembrie 2025)

13. Papa în Liban: Întâlnire cu autorităţile, cu societatea civilă şi cu corpul diplomatic (Beirut, duminică, 30 noiembrie 2025)

14. Papa în Liban: Întâlnire cu autorităţile, cu societatea civilă şi cu corpul diplomatic (Beirut, duminică, 30 noiembrie 2025)

15. Papa în Turcia: Dumnezeiasca Liturghie (Biserica patriarhală "Sfântul Gheorghe", Istanbul, duminică, 30 noiembrie 2025)

16. Papa în Turcia: Dumnezeiasca Liturghie (Biserica patriarhală "Sfântul Gheorghe", Istanbul, duminică, 30 noiembrie 2025)

17. Papa în Turcia: Vizită de rugăciune la catedrala armeană apostolică (Catedrala armeană apostolică, Istanbul, duminică, 30 noiembrie 2025)

18. Sfântul Charbel Maklūf, simbol de convieţuire pentru Liban. Spre etapa libaneză a primei călătorii apostolice a lui Leon al XIV-lea

19. Papa în Turcia: Sfânta Liturghie - Duminica I din Advent ("Volkswagen Arena", Istanbul, sâmbătă, 29 noiembrie 2025)

20. Papa în Turcia: Sfânta Liturghie - Duminica I din Advent ("Volkswagen Arena", Istanbul, sâmbătă, 29 noiembrie 2025)

21. Papa în Turcia: Doxologia (29 noiembrie)

22. Papa în Turcia: Întâlnire cu Sanctitatea Sa Bartolomeu I şi semnarea Declaraţiei Comune (Palatul Patriarhal, Istanbul, sâmbătă, 29 noiembrie 2025)

23. Leon al XIV-lea în "Moscheea albastră" din Istanbul, vizită în spirit de reculegere şi ascultare

24. Papa Leon al XIV-lea: În drum spre unitate până la Ierusalim în Jubileul din 2033

25. Bazilica din lac. İznik între amintire şi revelaţie

26. Petru şi Andrei, fraţi în speranţă pe calea spre unitate. Pentru o receptare deplină a decretului conciliar Unitatis redintegratio

27. Papa în Turcia: Întâlnire ecumenică de rugăciune la săpăturile arheologice de la Bazilica antică "Sfântul Neofit" (İznik, vineri, 28 noiembrie 2025)

28. Ce reprezintă logourile şi motourile pentru călătoria Papei Leon al XIV-lea în Turcia şi Liban?

29. Papa în Turcia: Vizita la casa de primire pentru bătrâni a Micilor Surori ale Săracilor (Istanbul, vineri, 28 noiembrie 2025)

30. Papa în Turcia: Întâlnire de rugăciune cu episcopii, preoţii, diaconii, consacraţii, consacratele şi lucrătorii pastorali (Catedrala "Duhul Sfânt", Istanbul, vineri, 28 noiembrie 2025)

31. Papa în Turcia: Întâlnire cu autorităţile, cu societatea civilă şi cu corpul diplomatic (Palatul Prezidenţial, Ankara, joi, 27 noiembrie 2025)

32. Papa Leon al XIV-lea: Salut adresat jurnaliştilor în timpul zborului spre Ankara (27 noiembrie 2025)

33. Pe urmele papilor în Liban, o "ţară mesaj" pentru pace

34. Pe căile unităţii şi păcii

35. Cardinalul Parolin: În Orientul Mijlociu papa va fi mesager de armonie, dialog şi pace

36. Călătoria apostolică a Sanctităţii Sale Leon al XIV-lea în Turcia şi în Liban cu pelerinaj la İznik (Turcia) cu ocazia celei de-a 1700-a aniversări a Primului Conciliu din Niceea (27 noiembrie - 2 decembrie 2025) - Statistici

37. Cardinalul Koch: Papa la Niceea, un mesaj pentru unitatea tuturor creştinilor

38. Scrisoarea apostolică "In unitate fidei" a Sfântului Părinte Leon al XIV-lea în a 1700-a aniversare a Conciliului din Niceea

39. Din antica Niceea la portul din Beirut. A fost publicat programul călătoriei lui Leon al XIV-lea în Turcia şi Liban